將要 [将－]

Jyutping zoeng1 jiu3
Pinyin jiāng yào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. will
  2. shall
  3. to be going to
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    同​就​嚟
    in the coming future; be going to
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    be going to; will; shall
    (syn.) 得欲, 就嚟, 即將, 就要, 就快, 咧欲, 即将, 可待, 快要
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #390
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    修理将要花费很多钱。
    修理將要花費很多錢。
    xiū lǐ jiāng yào huā fèi hěn duō qián 。
    • Repairs will cost a lot of money.
  2. Mandarin
    我们将要整理房间，这样妈妈就会满意了。
    我們將要整理房間，這樣媽媽就會滿意了。
    wǒ men jiāng yào zhěng lǐ fáng jiān ， zhè yàng mā ma jiù huì mǎn yì le 。
    • We will tidy up our room so that Mom is satisfied.
  3. Mandarin
    握著我的手。我们两个将要建立一个乌托邦。
    握著我的手。我們兩個將要建立一個烏托邦。
    wò zhù wǒ de shǒu 。 wǒ men liǎng gè jiāng yào jiàn lì yí gè wū tuō bāng 。
    • Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.
  4. Mandarin
    我们将要去爬那座山。
    我們將要去爬那座山。
    wǒ men jiāng yào qù pá nà zuò shān 。
    • We are going to climb that mountain.
    • We're going to climb that mountain.
  5. Mandarin
    当我在我母亲的子宫里, 我从我母亲的肚脐看到我将要出生的房子, 我心想: 我不要到那里。"
    當我在我母親的子宮裡, 我從我母親的肚臍看到我將要出生的房子, 我心想: 我不要到那裡。"
    dāng wǒ zài wǒ mǔ qīn de zǐ gōng lǐ , wǒ cóng wǒ mǔ qīn de dù qí kàn dào wǒ jiāng yào chū shēng de fáng zi , wǒ xīn xiǎng : wǒ bù yào dào nà li 。"
    • When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔该将要还嘅 3D 眼镜放入呢个盒入面。
    唔該將要還嘅 3D 眼鏡放入呢個盒入面。
    m4 goi1 zoeng1 jiu3 waan4 ge3 saam1 di1 ngaan5 geng3 fong3 jap6 ni1 go3 hap6 jap6 min6
    • 請將歸還的 3D 眼鏡放置在盒內。
    • Please put the borrowed 3D goggles into this box.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    发改委：可再生能源附加将要开征 每度电收1厘钱
    發改委：可再生能源附加將要開徵 每度電收1釐錢
    fā gǎi wěi ： kě zài shēng néng yuán fù jiā jiāng yào kāi zhēng ， měi dù diàn shōu １ lí qián
    • NDRC: Renewable energy surcharge will be levied soon, 0.1 fen will be collected per kilowatt-hour
  2. Mandarin
    由于父亲的收入减少，全家人将要勒紧裤头过活。
    由於父親的收入減少，全家人將要勒緊褲頭過活。
    yóu yú fù qīn de shōu rù jiǎn shào ， quán jiā rén jiāng yào lè jǐn kù tóu guò huó ．
    • Due to reduced income of (our) father, our whole family will need to live at reduced expense.