將功贖罪 [将－赎－]

Jyutping zoeng1 gung1 suk6 zeoi6
Pinyin jiāng gōng shú zuì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to atone for one's crimes by meritorious acts
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    之前​犯​咗​罪​或者​做​錯事​，​之​後​建立​功勞去​補償
    to atone for one's sin by contributions afterwards; to expiate one's crime by doing good deeds
    • 你俾個機會我將功贖罪啦，我今次一定會成功㗎。
      你俾个机会我将功赎罪啦，我今次一定会成功㗎。
      nei5 bei2 go3 gei1 wui6 ngo5 zoeng1 gung1 suk6 zeoi6 laa1, ngo5 gam1 ci3 jat1 ding6 wui5 sing4 gung1 gaa3.
      Please give me a chance to make it up. I promise I'll succeed this time.
  2. 近義詞
    將功補過
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你俾个机会我将功赎罪啦，我今次一定会成功㗎。
    你俾個機會我將功贖罪啦，我今次一定會成功㗎。
    nei5 bei2 go3 gei1 wui6 ngo5 zoeng1 gung1 suk6 zeoi6 laa1, ngo5 gam1 ci3 jat1 ding6 wui5 sing4 gung1 gaa3.
    • Please give me a chance to make it up. I promise I'll succeed this time.
  2. Cantonese
    将功赎罪
    將功贖罪
    • to atone for one's sins by doing good deeds