將來 [将来]

Jyutping zoeng1 loi4
Pinyin jiāng lái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. in the future
  2. future
  3. the future
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由​呢​一刻起​之​後​嘅​時​間
    future; hereafter
    • 冇人會估到將來會發生乜嘢事。
      冇人会估到将来会发生乜嘢事。
      mou5 jan4 wui5 gu2 dou2 zoeng1 loi4 wui5 faat3 sang1 mat1 je5 si6.
      Nobody knows what will happen in the future.
  2. 名詞
    往​後​嘅​生活​，​通常​用​於​情侶​之間
    later life, usually used by romantic couples
    • 計劃將來
      计划将来
      gai3 waak6 zoeng1 loi4
      to plan for the future
    • 你有冇諗過我哋嘅將來？
      你有冇谂过我哋嘅将来？
      nei5 jau5 mou5 nam2 gwo3 ngo5 dei6 ge3 zoeng1 loi4?
      Have you ever thought about our future?
    • 我覺得佢畀唔到將來我，係咪應該分手？
      我觉得佢畀唔到将来我，系咪应该分手？
      ngo5 gok3 dak1 keoi5 bei2 m4 dou2 zoeng1 loi4 ngo5, hai6 mai6 jing1 goi1 fan1 sau2
      I don't think he can provide me with a future. Should I break up?
  3. 近義詞
    未來
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, future
    future
    (syn.) 未来, 未來
    • 在不遠的將來
      在不远的将来
      zài bù yuǎn de jiāng lái
      in the not too distant future
    • 我現在唯一掛心的，就是你們的將來。
      我现在唯一挂心的，就是你们的将来。
      wǒ xiàn zài wéi yī guà xīn de ， jiù shì nǐ men de jiāng lái ．
      The only thing I'm worried about right now is your future.
    • 展望將來
      展望将来
      zhǎn wàng jiāng lái
      to look ahead to the future
    • 美好的將來
      美好的将来
      měi hǎo de jiāng lái
      a bright future
    • 你將來想去哪？
      你将来想去哪？
      nǐ jiāng lái xiǎng qù nǎ ？
      Where do you want to go in the future?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #349
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我希望将来成为一名牙医。
    我希望將來成為一名牙醫。
    wǒ xī wàng jiāng lái chéng wéi yī míng yá yī 。
    • I hope I will become a dentist in the future.
    • I wish to become a dentist in future.
    • I'd like to be a dentist in the future.
  2. Mandarin
    由于农业的发展，食品全球产量能够跟上人口的增长，但只是牺牲了将来。
    由於農業的發展，食品全球產量能夠跟上人口的增長，但只是犧牲了將來。
    yóu yú nóng yè de fā zhǎn ， shí pǐn quán qiú chǎn liàng néng gòu gēn shàng rén kǒu de zēng zhǎng ， dàn zhǐ shì xī shēng le jiāng lái 。
    • Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
  3. Mandarin
    我们希望在不久的将来邀请彼得去日本。
    我們希望在不久的將來邀請彼得去日本。
    wǒ men xī wàng zài bù jiǔ de jiāng lái yāo qǐng bǐ dé qù rì běn 。
    • We wish to invite Peter to Japan in the near future.
  4. Mandarin
    她将来会是一个有名的艺术家。
    她將來會是一個有名的藝術家。
    tā jiāng lái huì shì yí gè yǒu míng de yì shù jiā 。
    • She will be a famous artist in the future.
  5. Mandarin
    请你将来注意点。
    請你將來注意點。
    qǐng nǐ jiāng lái zhù yì diǎn 。
    • Please take more care in the future.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    将来
    將來
    zoeng1 loi4
    • future
  2. Cantonese
    冇人会估到将来会发生乜嘢事。
    冇人會估到將來會發生乜嘢事。
    mou5 jan4 wui5 gu2 dou2 zoeng1 loi4 wui5 faat3 sang1 mat1 je5 si6.
    • Nobody knows what will happen in the future.
  3. Cantonese
    计划将来
    計劃將來
    gai3 waak6 zoeng1 loi4
    • to plan for the future
  4. Cantonese
    你有冇谂过我哋嘅将来？
    你有冇諗過我哋嘅將來？
    nei5 jau5 mou5 nam2 gwo3 ngo5 dei6 ge3 zoeng1 loi4?
    • Have you ever thought about our future?
  5. Cantonese
    我觉得佢畀唔到将来我，系咪应该分手？
    我覺得佢畀唔到將來我，係咪應該分手？
    ngo5 gok3 dak1 keoi5 bei2 m4 dou2 zoeng1 loi4 ngo5, hai6 mai6 jing1 goi1 fan1 sau2
    • I don't think he can provide me with a future. Should I break up?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    谁愿意将来餐餐吃白菜 [Cantonese, trad.]谁愿意将来餐餐吃白菜
    誰願意將來餐餐喫白菜 [Cantonese, trad.]谁愿意将来餐餐吃白菜
    seoi4 jyun6 ji3 zoeng1 loi4 caan1 caan1 jaak3 baak6 coi3
    • Who wishes to eat cabbage every meal for the rest of their life?
  2. Mandarin
    将来
    將來
    jiāng lái
    • future [lit. will come]
  3. Mandarin
    在不远的将来
    在不遠的將來
    zài bù yuǎn de jiāng lái
    • in the not too distant future
    • in the near future
  4. Mandarin
    要是现在不努力的话，将来会后悔的。
    要是現在不努力的話，將來會後悔的。
    yào shi xiàn zài bù nǔ lì de huà ， jiāng lái huì hòu huǐ de ．
    • If you don't work hard now you'll regret it later on.
  5. Mandarin
    我现在唯一挂心的，就是你们的将来。
    我現在唯一掛心的，就是你們的將來。
    wǒ xiàn zài wéi yī guà xīn de ， jiù shì nǐ men de jiāng lái ．
    • The only thing I'm worried about right now is your future.