將 [将]
Jyutping
zoeng3
Pinyin
jiāng
-
a military commander/a general officer/to command
-
語素
軍隊中高層嘅軍官
general; high ranking military officer
-
大將
大将
daai6 zoeng3
general
-
將領
将领
zoeng3 ling5
general
-
將士
将士
zoeng3 si6
general and soldiers
-
中將
中将
zung1 zoeng3
lieutenant general
-
語素
泛指擔任指揮、領導位置嘅人
any person who holds a leadership position in general
-
主將
主将
zyu3 zoeng3
team leader
-
語素
運動員
sportsperson
-
健將
健将
gin6 zoeng3
athlete
-
門將
门将
mun4 zoeng3
goalkeeper
將 [将]
Jyutping
coeng1
Pinyin
jiāng
將 [将]
Jyutping
zoeng1
Pinyin
qiāng
-
to desire
-
to invite
-
to request
-
character, obsolete
Used in 將將/将将.
-
character, obsolete
to ask; to request; to invite
將 [将]
Jyutping
zoeng1
Pinyin
jiàng
-
(bound form) a general
-
(literary) to command; to lead
-
(Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)
-
character
high-ranking military officer
-
character
general; king (on the black side)
-
character, obsolete
to command; to lead
-
character
general
-
character, figuratively
dab hand (at something); capable person
將 [将]
Jyutping
zoeng1
Pinyin
jiāng
-
will
-
shall
-
to use
-
to take
-
to checkmate
-
just a short while ago
-
(introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])
-
(noun) 1. general; 2. A term of high-ranking personnel who is skillful, professional and successful
-
will/shall/to use/to take/to checkmate/just a short while ago/(introduces object of main verb, used in the same way as 把bǎ [把])/to get hold of/to move forward/to advance/to take care of/to engage in doing/to give a send-off to/to accompany/partly / half
-
動詞、術語
將軍;捉象棋嗰時,用自己嘅棋直接威脅住對方嘅將或者帥
to checkmate in a game of chess or Chinese chess
-
將!再將!
将!再将!
zoeng1! zoi3 zoeng1!
X
-
語素
未來;就嚟發生嘅嘢
future; near future
-
將來
将来
zoeng1 loi4
future
-
將會
将会
zoeng1 wui5
to happen soon
-
介詞
引出一個動作嘅受事對象
used to introduce the object before a verb
-
唔該幫我將個盒打開吖。
唔该帮我将个盒打开吖。
m4 goi1 bong1 ngo5 zoeng1 go3 hap2 daa2 hoi1 aa1.
Please open the box for me.
-
不如將啲玩具收返好先。
不如将啲玩具收返好先。
bat1 jyu4 zoeng1 di1 wun6 geoi6 sau1 faan1 hou2 sin1.
Let's tidy up the toys now.
-
將啲準備好嘅材料倒落去先。
将啲准备好嘅材料倒落去先。
zoeng1 di1 zeon2 bei6 hou2 ge3 coi4 liu2 dou2 lok6 heoi3 sin1.
First, pour all of the prepared ingredients in.
-
副詞、書面語
就嚟;表示係未來嘅時間會完成一個動作
about to; going to; soon
-
新產品快將推出。
新产品快将推出。
san1 caan2 ban2 faai3 zoeng1 teoi1 ceot1
The new product is coming soon.
-
政府將公開招標出售用地。
政府将公开招标出售用地。
zing3 fu2 zoeng1 gung1 hoi1 ziu1 biu1 ceot1 sau6 jung6 dei6.
The Government will sell a land lot by public tender.
-
近義詞
將會
-
character, obsolete
to take orders; to follow
-
character
Particle introducing the object of the verb, used in the same fashion as 把 but more formal.
-
將飯做好
将饭做好
jiāng fàn zuò hǎo
to make the food ready
-
將醫生請來
将医生请来
jiāng yī shēng qǐng lái
to send for a doctor
-
character, obsolete
to express; to convey
-
character, obsolete
by; by means of; with
-
character, obsolete
to provide for
-
character, obsolete
to recuperate; to maintain; to take care of one's health
-
character, dialectal
to incite someone to action
-
character, obsolete
to use; to utilise
-
character, obsolete
to take along; to bring
-
character, obsolete
also; half ... half ...; or
-
character, obsolete
certainly; surely
-
character, obsolete
to advance; to go
-
character, obsolete
to eat; to have
-
character, obsolete
to take; to hold; to fetch
-
character, dialectal, of animals
to bear (an offspring); to give birth
-
character, obsolete
to lead; to guide
-
character
to check
-
character, obsolete
to support; to assist
-
character, obsolete
just; just now
-
character, obsolete
if; in the case that ...
-
character, obsolete
soon; in the near future
-
character, dialectal, obsolete
Particle placed after the verb and before a resultative phrase (進來, 起來, 進去 etc.).
-
走將出來
走将出来
zǒu jiāng chū lái
to walk out
-
唱將起來
唱将起来
chàng jiāng qǐ lái
to start to sing
-
character, obsolete
to handle; to deal with
-
character, obsolete
to submit to; to be obedient to
-
character, obsolete
nearly; almost
-
character, obsolete
to see off; to send off
-
character
will; going to
-
將來
将来
jiāng lái
future [lit. will come]
-
人類將滅絕嗎?
人类将灭绝吗?
rén lèi jiāng miè jué ma ?
Will humans go extinct?
-
will, going to, future
-
general
-
Cangjie Input - Simplified
LMNII
-
Cangjie Input - Traditional
VMBDI
-
HSK3 五级词汇表 #389
-
HSK3 三级汉字表 #96
-
HSK3 高等手写字表 #182
-
Mandarin
如果他年轻一点,他将很适合这个职位。
如果他年輕一點,他將很適合這個職位。
rú guǒ tā nián qīng yī diǎn , tā jiāng hěn shì hé zhè ge zhí wèi 。
-
If he were a little younger, he would be eligible for the post.
-
Mandarin
十年后,我们的城市将改变许多。
十年後,我們的城市將改變許多。
shí nián hòu , wǒ men de chéng shì jiāng gǎi biàn xǔ duō 。
-
In ten years our town will change a lot.
-
Mandarin
我们的任务到目前为止很轻松,但从现在开始将会变得很难。
我們的任務到目前為止很輕鬆,但從現在開始將會變得很難。
wǒ men de rèn wu dào mù qián wéi zhǐ hěn qīng sōng , dàn cóng xiàn zài kāi shǐ jiāng huì biàn de hěn nán 。
-
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
-
Mandarin
我将确保你们在第一年后有一个增长。
我將確保你們在第一年後有一個增長。
wǒ jiāng què bǎo nǐ men zài dì yī nián hòu yǒu yí gè zēng zhǎng 。
-
I'll see to it that you have a raise after the first year.
-
Mandarin
今晚我将在朋友家过夜。
今晚我將在朋友家過夜。
jīn wǎn wǒ jiāng zài péng you jiā guò yè 。
-
I will put up at my friend's tonight.
-
I'm staying with a friend tonight.
-
I'm staying with friends tonight.
-
Cantonese
等我将我知嘅嘢话晒比你听啦。
等我將我知嘅嘢話晒比你聽啦。
dang2 ngo5 zoeng3 ngo5 zi1 ge3 je5 waa2 saai3 bei2 nei5 ting1 laa1 。
-
I'll tell you all I know about it.
-
Cantonese
佢用条绳将个包裹绑到实一实。
佢用條繩將個包裹綁到實一實。
keoi5 jung6 tiu5 sing4 zoeng1 go3 baau1 gwo2 bong2 dou3 sat6 jat1 sat6 。
-
She tied up the package with string.
-
Cantonese
你将个数字记熟咗未?
你將個數字記熟咗未?
nei5 zoeng3 go3 sou3 zi6 gei3 suk6 zo2 mei6 ?
-
Have you learned the number by heart?
-
Cantonese
我将啲行李摆咗喺个车尾箱入面。
我將啲行李擺咗喺個車尾箱入面。
ngo5 zoeng3 di1 hang4 lei5 baai2 zo2 hai2 go3 ce1 mei5 soeng1 jap6 min6 。
-
I put my suitcase in the trunk.
-
Cantonese
将啲肉切到一片片好薄噉。
將啲肉切到一片片好薄噉。
zoeng1 di1 juk6 cit3 dou3 jat1 pin3 pin3 hou3 bok6 gam2 。
-
Cut the meat into thin slices.
-
Cantonese
将个柜嘅尺寸send返畀我。
將個櫃嘅尺寸send返畀我。
zoeng1 go3 gwai6 ge3 cek3 cyun3 sen1 faan1 bei2 ngo5.
-
Send me the dimensions of the wardrobe.
-
Cantonese
呢个 YouTube 频道专门将啲生锈嘅旧玩具还原。
呢個 YouTube 頻道專門將啲生鏽嘅舊玩具還原。
ni1 go3 ju1 tup1 pan4 dou6 zyun1 mun4 zoeng1 di1 saang1 sau3 ge3 gau6 wun6 geoi6 waan4 jyun4
-
This YouTube Channel shows how to restore old rusty toys.
-
Cantonese
我奉皇上之命将你处决。
我奉皇上之命將你處決。
ngo5 fung6 wong4 soeng6 zi1 ming6 zoeng1 nei5 cyu2 kyut3.
-
I'm executing you under the order of the Emperor.
-
Cantonese
佢今日放假,我会将你嘅信息转达俾佢。
佢今日放假,我會將你嘅信息轉達俾佢。
keoi5 gam1 jat6 fong3 gaa3, ngo5 wui5 zoeng1 nei5 ge3 seon3 sik1 zyun2 daat6 bei2 keoi5.
-
He's taken a day off. I'll relay your message to him.
-
Cantonese
油管将原油由油田直接输到港口。
油管將原油由油田直接輸到港口。
jau4 gun2 zoeng1 jyun4 jau4 jau4 jau4 tin4 zik6 zip3 syu1 dou3 gong2 hau2.
-
The pipelines carry crude oil direct from the oil field to the harbour.
-
Cantonese
有啲人唔将钱存入银行,反而买黄金嚟保值。
有啲人唔將錢存入銀行,反而買黃金嚟保值。
-
Mandarin
爱将
愛將
ài jiàng
-
Mandarin
生之快乐将代替了死之悲哀
生之快樂將代替了死之悲哀
shēng zhī kuài yuè jiāng dài tì le sǐ zhī bēi āi
-
Cantonese
谁愿意将来餐餐吃白菜 [Cantonese, trad.]谁愿意将来餐餐吃白菜
誰願意將來餐餐喫白菜 [Cantonese, trad.]谁愿意将来餐餐吃白菜
seoi4 jyun6 ji3 zoeng1 loi4 caan1 caan1 jaak3 baak6 coi3
-
Who wishes to eat cabbage every meal for the rest of their life?
-
Mandarin
周将军请坐,闻你新纳一宠甚美,有人要暗筭你,不可不防。
周將軍請坐,聞你新納一寵甚美,有人要暗筭你,不可不防。
zhōu jiāng jūn qǐng zuò , wén nǐ xīn nà yī chǒng shèn měi , yǒu rén yào àn suàn nǐ , bù kě bù fáng .
-
Please be seated, General Zhou. I have heard that the concubine that you have taken recently is quite beautiful and that someone is plotting against you, so you must take preventive measures.
-
Mandarin
他们将车一直开到大门口。
他們將車一直開到大門口。
tā men jiāng chē yī zhí kāi dào dà mén kǒu .
-
They drove right up to the main gate.