射住 [－－]

Jyutping se6 zyu6
Pinyin shè zhù

Definitions (CC-CANTO)
  1. verb; to look after or take care well
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、俚語
    意思​同​「​照住​」​差​唔​多​，​意像​上​好似​用​探射燈​強光​照射​住​咁​，​有加​強照​顧​嘅​意味
    to look after, to protect, to watch over; to provide back up for, e.g. a hidden power in the background. Literally: to shine on, to alight
    • 今次咁大鑊，真係要靠大佬你射住我先搞得掂。
      今次咁大镬，真系要靠大佬你射住我先搞得掂。
      What a big stuff this time, I really need you the big brother to watch over and support for the fixing.
  2. 動詞、俚語
    指財力​上​支持​，​包括​注資​、​入股​，​廣東話​以水​為財​，​意像​上​好似​用水​喉噴​射住​咁
    to provide strong financial back up or support, as Cantonese think water is a figure of money, this term means to throw in money like a jet of water. Literally:to spray, to splash
    • 唔怪得佢間公司咁發啦，原來有幾間外國投資銀行射住。
      唔怪得佢间公司咁发啦，原来有几间外国投资银行射住。
      I realize why his company is so rich, it is all because they have several investment banks backing up financially.
  3. 近義詞
    照住
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    杰哥发咗达记得射住小弟啊。
    傑哥發咗達記得射住小弟啊。
    git6 go1 faat3 zo2 daat6 gei3 dak1 se6 zyu6 siu2 dai6 aa3
    • Big Kit, if you made a fortune, please take care of poor little me.
  2. Cantonese
    有支水喉射住
    有支水喉射住
    jau5 zi1 seoi2 hau4 se6 zyu6
    • to have sufficient financial support
  3. Cantonese
    今次咁大镬，真系要靠大佬你射住我先搞得掂。
    今次咁大鑊，真係要靠大佬你射住我先搞得掂。
    • What a big stuff this time, I really need you the big brother to watch over and support for the fixing.
  4. Cantonese
    唔怪得佢间公司咁发啦，原来有几间外国投资银行射住。
    唔怪得佢間公司咁發啦，原來有幾間外國投資銀行射住。
    • I realize why his company is so rich, it is all because they have several investment banks backing up financially.