那種“一人獨吞”、“人莫予毒”的派頭，不過是封建主的老戲法，拿到二十世紀四十年代來，到底是行不通的。
那种“一人独吞”、“人莫予毒”的派头，不过是封建主的老戏法，拿到二十世纪四十年代来，到底是行不通的。
nà zhǒng “ yī rén dú tūn ” ， “ rén mò yú dú ” de pài tóu ， bù guò shì fēng jiàn zhǔ de lǎo xì fǎ ， ná dào èr shí shì jì sì shí nián dài lái ， dào dǐ shì xíng bu tōng de ． Such attitudes as "I and I alone will take everything" and "no one dare harm me" are nothing but the old tricks of feudal lords which simply will not work in the Nineteen Forties.
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Examples (Wiktionary)
Mandarin
我们今天的主要敌人是帝国主义、封建主义和官僚资本主义，我们今天同敌人作斗争的主要力量是占全国人口百分之九十的一切从事体力劳动和脑力劳动的人民。
我們今天的主要敵人是帝國主義、封建主義和官僚資本主義，我們今天同敵人作鬥爭的主要力量是佔全國人口百分之九十的一切從事體力勞動和腦力勞動的人民。
wǒ men jīn tiān de zhǔ yào dí rén shì dì guó zhǔ yì ， fēng jiàn zhǔ yì hé guān liáo zī běn zhǔ yì ， wǒ men jīn tiān tóng dí rén zuò dòu zhēng de zhǔ yào lì liàng shì zhàn quán guó rén kǒu bǎi fēn zhī jiǔ shí de yī qiè cóng shì tǐ lì láo dòng hé nǎo lì láo dòng de rén mín ．
At present our chief enemies are imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, while the main forces in our struggle against these enemies are the people engaged in manual and mental labour, who make up 90 per cent of the country's population.
Mandarin
过去为了结束帝国主义、封建主义和官僚资本主义的统治，为了人民民主革命的胜利，我们就实行了调动一切积极因素的方针。
過去為了結束帝國主義、封建主義和官僚資本主義的統治，為了人民民主革命的勝利，我們就實行了調動一切積極因素的方針。
guò qù wèi le jié shù dì guó zhǔ yì ， fēng jiàn zhǔ yì hé guān liáo zī běn zhǔ yì de tǒng zhì ， wèi le rén mín mín zhǔ gé mìng de shèng lì ， wǒ men jiù shí xíng le diào dòng yī qiè jī jí yīn sù de fāng zhēn ．
In the past we followed this policy of mobilizing all positive factors in order to put an end to the rule of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism and to win victory for the people's democratic revolution.
Mandarin
那种“一人独吞”、“人莫予毒”的派头，不过是封建主的老戏法，拿到二十世纪四十年代来，到底是行不通的。
那種“一人獨吞”、“人莫予毒”的派頭，不過是封建主的老戲法，拿到二十世紀四十年代來，到底是行不通的。
nà zhǒng “ yī rén dú tūn ” ， “ rén mò yú dú ” de pài tóu ， bù guò shì fēng jiàn zhǔ de lǎo xì fǎ ， ná dào èr shí shì jì sì shí nián dài lái ， dào dǐ shì xíng bu tōng de ．
Such attitudes as "I and I alone will take everything" and "no one dare harm me" are nothing but the old tricks of feudal lords which simply will not work in the Nineteen Forties.