封 [－]

Jyutping pung1
Pinyin fēng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    被​塵土​冚​住
    to be covered with dust
    • 啲餸冇揾蓋冚住，封晒塵囉。
      啲𩠌冇揾盖冚住，封晒尘啰。
      di1 sung3 mou5 wan2 goi3 kam2 zyu6, fung1 saai3 can4 lo3.
      The dishes were not covered with a lid, so they got covered by dust.

封 [－]

Jyutping fung1
Pinyin fēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Feng
  2. to confer
  3. to grant
  4. to bestow a title
  5. to seal
  6. classifier for sealed objects, esp. letters
Definitions (CC-CANTO)
  1. to close off
  2. to confer/to grant/to bestow a title/to seal/package, classifier for sealed objects, esp. letters/a surname/tip/to close up/to heap earth over mound/big/envelope
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令到​開口​、​空間​冇​咗​，​令到​受​影響​範圍​唔​再​同​出面​流通
    to seal
    • 封口
      封口
      fung1 hau2
      to seal up
    • 封罅
      封罅
      fung1 laa3
      to seal a crack
    • 密封
      密封
      mat6 fung1
      to seal
    • 封利是
      封利是
      fung1 lai6 si6
      to seal a "red pocket"
  2. 動詞
    阻止​人入​或者​出一個​地方​，​例如​道路​或者​建築物
    to close off a certain location to prevent people from accessing or leaving, e.g., a road or building
    • 封路
      封路
      fung1 lou6
      road closure; to close off a road
    • 封樓
      封楼
      fung1 lau2
      building closure; to close off a building
  3. 動詞
    賜予​其他人​一​啲​嘢​，​例如​稱號​或者​土地
    to confer or grant one something, e.g. a title or territory
    • 封后
      封后
      fung1 hau6
      to make one queen
    • 封號
      封号
      fung1 hou6
      honorific title; to give one an honorific title
    • 封地
      封地
      fung1 dei6
      fief; fiefdom; to give one land or territory
  4. 動詞
    打​；​用拳​大力​攻擊​；​類似​𡁻​、​噬​(​sai4​)
    to hit; to punch with great force
    • 睇見佢個衰樣，真係想一拳封埋去！
      睇见佢个衰样，真系想一拳封埋去！
      tai2 gin3 keoi5 go3 seoi1 joeng2, zan1 hai6 soeng2 jat1 kyun4 fung1 maai4 heoi3
      When I saw his ugly face, I really wanted to punch it!
  5. 量詞
    計算裝​咗​入​封套​嘅​物件​嘅​量​詞
    measuring unit for items sealed in envelopes
    • 兩封利是
      两封利是
      loeng5 fung1 lai6 si6
      two "red pockets"
    • 三封禮金
      三封礼金
      saam1 fung1 lai5 gam1
      three packets of gift money for the bride's parents
  6. 量詞
    特指​計算​信件​嘅​量​詞
    quantifier for letters in particular
    • 一封信
      一封信
      jat1 fung1 seon3
      a letter
    • 四封電郵
      四封电邮
      sei3 fung1 din6 jau4
      four emails
  7. 名詞
    （​裁縫​或者​紡織業​用語​）​橫向​闊度
    (of tailoring or textile industry) width
    • 封度
      封度
      fung1 dou6
      width and length
    • 短度闊封
      短度阔封
      dyun2 dou6 fut3 fung1
      short and stout
    • 呢塊布48吋封。
      呢块布48吋封。
      ni1 faai3 bou3 sei3 sap6 baat3 cyun3 fung1.
      This piece of cloth is 48 inches wide.
  8. 名詞、專名
    姓
    a surname, usually transliterated as "Fung"
  9. 動詞
    被​塵土​冚​住
    to be covered with dust
    • 啲餸冇揾蓋冚住，封晒塵囉。
      啲𩠌冇揾盖冚住，封晒尘啰。
      di1 sung3 mou5 wan2 goi3 kam2 zyu6, fung1 saai3 can4 lo3.
      The dishes were not covered with a lid, so they got covered by dust.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to confer (a title) upon; to enfeoff
  2. character
    cover of a book
    • 封面
      封面
      fēng miàn
      cover of a book
  3. character
    to close; to seal; to bind
    • 封閉
      封闭
      fēng bì
      to close; to seal off
    • 冰封
      冰封
      bīng fēng
      to be frozen
    • 把罐子封上
      把罐子封上
      bǎ guàn zi fēng shàng
      to seal the jar
  4. character
    envelope; wrapper
    • 信封
      信封
      xìn fēng
      envelope; letter
  5. character, literary
    to raise a mound
  6. character, literary, of emperors
    to build an altar to worship heaven
    • 封禪
      封禅
      fēng shàn
      to offer sacrifices to heaven and earth
  7. character
    to block (a website, a person on the Internet, etc.); to censor
  8. character, literary
    border; boundary
  9. character
    a surname
  10. character
    Classifier for envelopes, letters and mail. ⇒ all nouns using this classifier
    • 一封信函
      一封信函
      yī fēng xìn hán
      an envelope
Definitions (Unihan)
  1. letter, envelope
  2. feudal
  3. Cangjie Input
    GGDI
Definitions (HSK3.0)
  1. 量
    HSK3 二级词汇表 #169
  2. 动
    HSK3 五级词汇表 #246
  3. HSK3 二级汉字表 #53
  4. HSK3 高等手写字表 #103
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这封信寄错地方了。
    這封信寄錯地方了。
    zhè fēng xìn jì cuò dì fāng le 。
    • This letter is wrongly addressed.
    • This letter has been sent to the wrong place.
  2. Mandarin
    昨天，我收到一封用英语写的信。
    昨天，我收到一封用英語寫的信。
    zuó tiān ， wǒ shōu dào yī fēng yòng yīng yǔ xiě de xìn 。
    • I received a letter written in English yesterday.
    • I received a letter yesterday which was written in English.
  3. Mandarin
    这封信是玛丽写的吗？
    這封信是瑪麗寫的嗎？
    zhè fēng xìn shì mǎ lì xiě de ma ？
    • Was this letter written by Mary?
  4. Mandarin
    今天早上我祖母寄出了这封信。
    今天早上我祖母寄出了這封信。
    jīn tiān zǎo shang wǒ zǔ mǔ jì chū le zhè fēng xìn 。
    • My grandmother posted the letter this morning.
    • My grandmother mailed the letter this morning.
  5. Mandarin
    湖被冰封住了。
    湖被冰封住了。
    hú bèi bīng fēng zhù le 。
    • The lake was bound in ice.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢一封信都无寄过嚟。
    佢一封信都無寄過嚟。
    keoi5 jat1 fung1 seon3 dou1 mou4 gei3 gwo3 lai4 。
    • She didn't send me a single letter.
  2. Cantonese
    呢封信系俾你㗎。
    呢封信係俾你㗎。
    nei4 fung1 seon3 hai6 bei2 nei5 gaa3 。
    • Here is a letter for you.
  3. Cantonese
    佢返到嚟𠮶阵，我啱啱好写完封信。
    佢返到嚟嗰陣，我啱啱好寫完封信。
    keoi5 faan2 dou3 lai4 go2 zan6 ， ngo5 ngaam1 ngaam1 hou3 se2 jyun4 fung1 seon3 。
    • I had just written the letter when he came back.
  4. Cantonese
    我已经有信封㗎喇。
    我已經有信封㗎喇。
    ngo5 ji5 ging1 jau5 seon3 fung1 gaa3 laa3 。
    • I already have an envelope.
  5. Cantonese
    佢一开始读𠮶封信就喊咗出嚟。
    佢一開始讀嗰封信就喊咗出嚟。
    keoi5 jat1 hoi1 ci2 duk6 go2 fung1 seon3 zau6 haam3 zo2 ceot1 lai4 。
    • As soon as she read the letter, she began to cry.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我发咗几封电邮畀佢都冇回复。
    我發咗幾封電郵畀佢都冇回覆。
    ngo5 faat3 zo2 gei2 fung1 din6 jau4 bei2 keoi5 dou1 mou5 wui4 fuk1
    • There's still no reply from him even though I have sent him several emails.
  2. Cantonese
    我要揾个邮筒寄封信。
    我要揾個郵筒寄封信。
    ngo5 jiu3 wan2 go3 jau4 tung2 gei3 fung1 seon3.
    • I need to find a post box to mail a letter.
  3. Cantonese
    封城搞到大家冇埞去。
    封城搞到大家冇埞去。
    fung1 sing4 gaau2 dou3 daai6 gaa1 mou5 deng6 heoi3.
    • Nobody can go anywhere because of the lockdowns.
  4. Cantonese
    中环摆花街有路陷，警员用雪糕筒同胶带围封下陷位置，交通部分受到影响。
    中環擺花街有路陷，警員用雪糕筒同膠帶圍封下陷位置，交通部分受到影響。
    zung1 waan4 baai2 faa1 gaai1 jau5 lou6 ham6, ging2 jyun4 jung6 syut3 gou1 tung2 tung4 gaau1 daai2 wai4 fung1 haa6 ham6 wai6 zi3, gaau1 tung1 bou6 fan6 sau6 dou3 jing2 hoeng2.
    • A stretch of Lyndhurst Terrace in Central collapsed; policemen surrounded the affected area with traffic cones and barricade tape, causing traffic congestion at some places.
  5. Cantonese
    呢封信系用正式嘅文体嚟写。
    呢封信係用正式嘅文體嚟寫。
    ni1 fung1 seon3 hai6 jung6 zing3 sik1 ge3 man4 tai2 lai4 se2.
    • This letter is written in a formal style.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    所以我一直觉得对这些封建佬只能重拳出击。
    所以我一直覺得對這些封建佬只能重拳出擊。
    suǒ yǐ wǒ yī zhí jué de duì zhè xiē fēng jiàn lǎo zhǐ néng zhòng quán chū jī ．
    • X
  2. Mandarin
    我给妈妈写了一封信。
    我給媽媽寫了一封信。
    wǒ gěi mā ma xiě le yī fēng xìn ．
    • I wrote a letter to my mother.
  3. Mandarin
    封面
    封面
    fēng miàn
    • cover of a book
  4. Mandarin
    封闭
    封閉
    fēng bì
    • to close; to seal off
  5. Mandarin
    冰封
    冰封
    bīng fēng
    • to be frozen