寺 [－]

Jyutping zi2
Pinyin sì

Definitions (CC-CANTO)
  1. Buddhist temple / monastery/mosque/government office (old)/a palace attendant/court
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    某​啲​宗教​（​尤其​係​佛教​）​起​嚟​做​拜神​等​宗教​活動​或者​畀​啲​神​職人員​住​嘅​建​築​物​。
    Temple (of certain religions, usually Buddhist)
    • 清真寺
      清真寺
      cing1 zan1 zi2
      mosque
    • 阿明喺佛寺嗰度打坐緊。
      阿明喺佛寺嗰度打坐紧。
      aa3 ming4 hai2 fat6 zi2 go2 dou6 daa2 zo6 gan2.
      A-ming is meditating at the Buddhist temple.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    摧毁这个寺庙。
    摧毀這個寺廟。
    cuī huǐ zhè gè sì miào 。
    • Destroy this temple.
  2. Mandarin
    浅草寺那儿有很多人。
    淺草寺那兒有很多人。
    qiǎn cǎo sì nà ér yǒu hěn duō rén 。
    • There sure are a lot of people at Sensouji.
  3. Mandarin
    大家都以为西园寺会胜出那场决斗的，但他却输了。
    大家都以為西園寺會勝出那場決鬥的，但他卻輸了。
    dà jiā dōu yǐ wèi xī yuán sì huì shèng chū nà chǎng jué dòu de ， dàn tā què shū le 。
    • Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
  4. Mandarin
    京都以它的祭坛和寺院而闻名。
    京都以它的祭壇和寺院而聞名。
    jīng dū yǐ tā de jì tán hé sì yuàn ér wén míng 。
    • Kyoto is famous for its shrines and temples.
  5. Mandarin
    祖母的骨灰是在骨灰瓮在寺院。
    祖母的骨灰是在骨灰甕在寺院。
    zǔ mǔ de gǔ huī shì zài gǔ huī wèng zài sì yuàn 。
    • Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonais
    呢间寺嘅方丈法号叫慧光。
    呢間寺嘅方丈法號叫慧光。
    ni1 gaan1 zi2 ge3 fong1 zoeng6 faat3 hou6 giu3 wai6 gwong1.
    • The abbot of this temple is called Wai-Kwong (literally, intellectual light).
  2. Cantonais
    佛寺住持
    佛寺住持
    fat6 zi2 zyu6 ci4
    • abbot of a Buddhist temple
  3. Cantonais
    佛寺道观
    佛寺道觀
    fat6 zi2 dou6 gun3
    • Buddhist and Taoist temples
  4. Cantonais
    噚日两个四川嘅年轻喇嘛喺一座藏传佛教寺院想引火自焚，好彩佢哋获救并没死到。
    噚日兩個四川嘅年輕喇嘛喺一座藏傳佛教寺院想引火自焚，好彩佢哋獲救並冇死到。
    cam4 jat6 loeng5 go3 sei3 cyun1 ge3 nin4 hing1 laa3 maa4 hai2 jat1 zo6 zong6 cyun4 fat6 gaau3 zi6 jyun2 soeng2 jan5 fo2 zi6 fan4, hou2 coi2 keoi5 dei6 wok6 gau3 bing6 mou5 sei2 dou3
    • Two young lamas from Sichuan attempted to make a nuisance of themselves at a Tibetan Buddhist monastery yesterday, but fortunately they were saved from death.
  5. Cantonais
    为咗宣扬云门宗嘅佛法，我哋特登修建咗呢座寺院。
    為咗宣揚雲門宗嘅佛法，我哋特登修建咗呢座寺院。
    • In order to spread the teachings of the Buddhist Wan-mun school (a school of Buddhism that originated in Guangdong), we specifically built this temple.

寺 [－]

Jyutping zi6
Pinyin sì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Buddhist temple
  2. mosque
  3. government office (old)
Definitions (CC-CANTO)
  1. Buddhist temple / monastery/mosque/government office (old)/a palace attendant/court
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    「​寺​」​喺​某​啲​配搭​嘅​讀​法
    pronunciation in some collocations with 寺
    • 寺院
      寺院
      zi6 jyun2
      temple; monastery
    • 寺廟
      寺庙
      zi6 miu2
      temples (dedicated to deities of Buddhism, Taoism and folk religion)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (Unihan)
  1. court, office
  2. temple, monastery
  3. Cangjie Input
    GDI
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    摧毁这个寺庙。
    摧毀這個寺廟。
    cuī huǐ zhè gè sì miào 。
    • Destroy this temple.
  2. Mandarin
    浅草寺那儿有很多人。
    淺草寺那兒有很多人。
    qiǎn cǎo sì nà ér yǒu hěn duō rén 。
    • There sure are a lot of people at Sensouji.
  3. Mandarin
    大家都以为西园寺会胜出那场决斗的，但他却输了。
    大家都以為西園寺會勝出那場決鬥的，但他卻輸了。
    dà jiā dōu yǐ wèi xī yuán sì huì shèng chū nà chǎng jué dòu de ， dàn tā què shū le 。
    • Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
  4. Mandarin
    京都以它的祭坛和寺院而闻名。
    京都以它的祭壇和寺院而聞名。
    jīng dū yǐ tā de jì tán hé sì yuàn ér wén míng 。
    • Kyoto is famous for its shrines and temples.
  5. Mandarin
    祖母的骨灰是在骨灰瓮在寺院。
    祖母的骨灰是在骨灰甕在寺院。
    zǔ mǔ de gǔ huī shì zài gǔ huī wèng zài sì yuàn 。
    • Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonais
    呢间寺嘅方丈法号叫慧光。
    呢間寺嘅方丈法號叫慧光。
    ni1 gaan1 zi2 ge3 fong1 zoeng6 faat3 hou6 giu3 wai6 gwong1.
    • The abbot of this temple is called Wai-Kwong (literally, intellectual light).
  2. Cantonais
    佛寺住持
    佛寺住持
    fat6 zi2 zyu6 ci4
    • abbot of a Buddhist temple
  3. Cantonais
    佛寺道观
    佛寺道觀
    fat6 zi2 dou6 gun3
    • Buddhist and Taoist temples
  4. Cantonais
    噚日两个四川嘅年轻喇嘛喺一座藏传佛教寺院想引火自焚，好彩佢哋获救并没死到。
    噚日兩個四川嘅年輕喇嘛喺一座藏傳佛教寺院想引火自焚，好彩佢哋獲救並冇死到。
    cam4 jat6 loeng5 go3 sei3 cyun1 ge3 nin4 hing1 laa3 maa4 hai2 jat1 zo6 zong6 cyun4 fat6 gaau3 zi6 jyun2 soeng2 jan5 fo2 zi6 fan4, hou2 coi2 keoi5 dei6 wok6 gau3 bing6 mou5 sei2 dou3
    • Two young lamas from Sichuan attempted to make a nuisance of themselves at a Tibetan Buddhist monastery yesterday, but fortunately they were saved from death.
  5. Cantonais
    为咗宣扬云门宗嘅佛法，我哋特登修建咗呢座寺院。
    為咗宣揚雲門宗嘅佛法，我哋特登修建咗呢座寺院。
    • In order to spread the teachings of the Buddhist Wan-mun school (a school of Buddhism that originated in Guangdong), we specifically built this temple.