寬容 [宽－]

Jyutping fun1 jung4
Pinyin kuān róng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lenient
  2. tolerant
  3. indulgent
  4. charitable
  5. to forgive
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    容忍​人​嘅​不​當​行​為​，​唔​會​加以​糾正​或者​懲罰
    tolerant; lenient
    • 父母對仔女太寬容會縱壞佢哋。
      父母对仔女太宽容会纵坏佢哋。
      fu6 mou5 deoi3 zai2 neoi2 taai3 fun1 jung4 wui5 zung3 waai6 keoi5 dei6.
      Parents being too lenient to their children would spoil them.
  2. 形容詞
    形容​表情​放​鬆
    (of facial expressions) relaxed; at ease
    • 笑得寬容啲，唔好咁勉強先得𠿪！
      笑得宽容啲，唔好咁勉强先得𠿪！
      siu3 dak1 fun1 jung4 di1, m4 hou2 gam3 min5 koeng5 sin1 dak1 gaa2!
      Smile in a more relaxed way, don't smile like you're being forced to.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    lenient; tolerant; charitable
  2. verb
    to forgive; to pardon
    (syn.) 寬大, 諒解, 包容, 寬恕, 饶恕, 宽大, 饶赦, 原諒, 饒, 饶, 原情, 宽恕, 谅情, 原宥, 原谅, 谅解, 饒恕, 諒情, 饒赦
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2467
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    试着慷慨和宽容点。
    試着慷慨和寬容點。
    shì zhe kāng kǎi hé kuān róng diǎn 。
    • Try to be generous and forgive.
  2. Mandarin
    人们常说荷兰人很宽容。
    人們常說荷蘭人很寬容。
    rén men cháng shuō hé lán rén hěn kuān róng 。
    • It is said that Dutch are tolerant.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    宽容
    寬容
    fun1 jung4
    • forgiveness
  2. Cantonese
    父母对仔女太宽容会纵坏佢哋。
    父母對仔女太寬容會縱壞佢哋。
    fu6 mou5 deoi3 zai2 neoi2 taai3 fun1 jung4 wui5 zung3 waai6 keoi5 dei6.
    • Parents being too lenient to their children would spoil them.
  3. Cantonese
    笑得宽容啲，唔好咁勉强先得𠿪！
    笑得寬容啲，唔好咁勉強先得𠿪！
    siu3 dak1 fun1 jung4 di1, m4 hou2 gam3 min5 koeng5 sin1 dak1 gaa2!
    • Smile in a more relaxed way, don't smile like you're being forced to.
  4. Cantonese
    家长应该尽量对小朋友保持宽容嘅态度，避免以负面嘅沟通方式对待。
    家長應該盡量對小朋友保持寬容嘅態度，避免以負面嘅溝通方式對待。
    gaa1 zoeng2 jing1 goi1 zeon6 loeng6 deoi3 siu3 pang4 jau5 bou2 ci4 fun1 jung4 ge3 taai3 dou6, bei6 min5 ji5 fu6 min2 ge3 kau1 tung1 fong1 sik1 deoi3 doi6.
    • Parents should keep a lenient attitude towards their children as possible and avoid treating them with negative manners of communication.
  5. Cantonese
    呢首歌主要系赞颂上主对我哋嘅宽容。
    呢首歌主要係讚頌上主對我哋嘅寬容。
    ni1 sau2 go1 zyu2 jiu3 hai6 zaan3 zung6 soeng5 zyu2 deoi3 ngo5 dei2 ge3 fun1 jung4.
    • This song praises God's mercy toward us.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    宽容
    寬容
    kuān róng
    • to be lenient
  2. Mandarin
    因为只有我们容忍多元化的生存方式，才能拥有更加丰富的文化观念，才能为法治社会奠定宽容的文化基础，这或许就是有学者指出“社会宽容乃法治之福”的逻辑。
    因為只有我們容忍多元化的生存方式，才能擁有更加豐富的文化觀念，才能為法治社會奠定寬容的文化基礎，這或許就是有學者指出“社會寬容乃法治之福”的邏輯。
    yīn wèi zhǐ yǒu wǒ men róng rěn duō yuán huà de shēng cún fāng shì ， cái néng yōng yǒu gèng jiā fēng fù de wén huà guān niàn ， cái néng wèi fǎ zhì shè huì diàn dìng kuān róng de wén huà jī chǔ ， zhè huò xǔ jiù shì yǒu xué zhě zhǐ chū “ shè huì kuān róng nǎi fǎ zhì zhī fú ” de luó jí ．
    • X
  3. Mandarin
    主所应许的尚未成就，有人以为他是耽延，其实不是耽延，乃是宽容你们，不愿有一人沉沦，乃愿人人都悔改。
    主所應許的尚未成就，有人以為他是耽延，其實不是耽延，乃是寬容你們，不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。
    zhǔ suǒ yīng xǔ de shàng wèi chéng jiù ， yǒu rén yǐ wèi tā shì dān yán ， qí shí bù shì dān yán ， nǎi shì kuān róng nǐ men ， bù yuàn yǒu yī rén chén lún ， nǎi yuàn rén rén dōu huǐ gǎi ．
    • The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.