寫字 [写－]

Jyutping se2 zi6
Pinyin xiě zì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to write characters
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to write characters
    (syn.) 編寫, 著述, 撰著, 提笔, 寫作, 提筆, 屬文, 缀文, 编写, 撰文, 書寫, 撰寫, 筆耕, 书写, 执笔, 行笔, 綴文, 制作, 製作, 譔文, 援筆, 笔耕, 著作, 属文, 撰述, 行筆, 撰写, 行文, 執筆, 撰, 作文, 写作, 援笔
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    写下你名字的大写字母。
    寫下你名字的大寫字母。
    xiě xià nǐ míng zi de dà xiě zì mǔ 。
    • Write your name in capitals.
    • Write your name in capital letters.
  2. Mandarin
    她和小区里大部分妇女不同，因为她会读书写字。
    她和小區裏大部分婦女不同，因為她會讀書寫字。
    tā hé xiǎo qū lǐ dà bù fen fù nǚ bù tóng ， yīn wèi tā huì dú shū xiě zì 。
    • She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
  3. Mandarin
    他六岁的时候学会了用打字机，便和老师说他不用学执笔写字了。
    他六歲的時候學會了用打字機，便和老師說他不用學執筆寫字了。
    tā liù suì de shí hou xué huì le yòng dǎ zì jī ， biàn hé lǎo shī shuō tā bù yòng xué zhí bǐ xiě zì le 。
    • At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
  4. Mandarin
    我尝试用左手写字。
    我嘗試用左手寫字。
    wǒ cháng shì yòng zuǒ shǒu xiě zì 。
    • I tried writing with my left hand.
  5. Mandarin
    她用左手写字。
    她用左手寫字。
    tā yòng zuǒ shǒu xiě zì 。
    • She writes with her left hand.
    • Write with your left hand.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我谂住问佢攞签名呀，你有冇嘢可以攞嚟写字㗎？
    我諗住問佢攞簽名呀，你有冇嘢可以攞嚟寫字㗎？
    ngo5 nam2 zyu6 man6 keoi5 lo2 cim1 meng2 aa3 ， nei5 jau5 mou5 je5 ho2 ji5 lo2 lai4 se2 zi6 gaa3 ？
    • I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
  2. Cantonese
    我想写字写靓啲。
    我想寫字寫靚啲。
    ngo5 soeng2 se2 zi6 se2 leng3 di1 。
    • I want to improve my penmanship.
  3. Cantonese
    你个三脚架喺我写字楼到。
    你個三腳架喺我寫字樓到。
    nei5 go3 saam1 goek3 gaa2 hai2 ngo5 se2 zi6 lau4 dou3 。
    • Your tripod is in my office.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢跟边个师父学写字㗎？
    佢跟邊個師父學寫字㗎？
    keoi5 gan1 bin1 go3 si1 fu2 hok6 se2 zi6 gaa3?
    • Ｗhom does he learn calligraphy from?
  2. Cantonese
    佢返写字楼工。
    佢返寫字樓工。
    keoi5 faan1 se2 zi6 lau4 gung1.
    • She works at the office (indoors).
  3. Cantonese
    唔好摞巢晒张纸喇，咁点写字呀？
    唔好摞巢晒張紙喇，咁點寫字呀？
    • Don't crease the paper, how can you write on it then?
  4. Cantonese
    书法家开始提笔写字。
    書法家開始提筆寫字。
    syu1 faat3 gaa1 hoi1 ci2 tai4 bat1 se2 zi6.
    • The calligrapher takes the writing brush and starts writing.
  5. Cantonese
    佢侧起个膊头写字。
    佢側起個膊頭寫字。
    keoi5 zak1 hei2 go3 bok3 tau4 se2 zi6.
    • He leaned his head on his shoulder while he was writing.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    拿笔写字
    拿筆寫字
    ná bǐ xiě zì
    • to write with a pen/pencil
  2. Mandarin
    妈妈手把手教我写字。
    媽媽手把手教我寫字。
    mā ma shǒu bǎ shǒu jiào wǒ xiě zì ．
    • My mom held my hand and taught me to write.
  3. Mandarin
    我的女儿现在三岁，还都不怎么会写字。
    我的女兒現在三歲，還都不怎麼會寫字。
    wǒ de nǚ ér xiàn zài sān suì ， hái dōu bù zěn me huì xiě zì ．
    • My daughter is just three years old and cannot write anything very well.