寫包單 [写－单]

Jyutping se2 baau1 daan1
Pinyin xiě bāo dān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    保證
    to guarantee; to give one's word on something
    • 我寫包單佢遲硬到；條友分分鐘而家仲喺屋企換緊衫。
      我写包单佢迟硬到；条友分分钟而家仲喺屋企换紧衫。
      ngo5 se2 baau1 daan1 keoi5 ci4 ngaang6 dou3, tiu4 jau2 fan1 fan1 zung1 ji4 gaa1 zung6 hai2 uk1 kei2 wun6 gan2 saam1.
      He'll be late; you have my word on it. In fact, he's probably still at home changing.
    • 你著返條靚裙，化返個靚妝，我肯定一陣至少有五條仔送花俾你，寫包單都仲得。
      你著返条靓裙，化返个靓妆，我肯定一阵至少有五条仔送花俾你，写包单都仲得。
      nei5 zoek3 faan1 tiu4 leng3 kwan4, faa3 faan1 go3 leng3 zong1, ngo5 hang2 ding6 jat1 zan6 zi3 siu2 jau5 ng5 tiu4 zai2 sung3 faa1 bei2 nei5, se2 baau1 daan1 dou1 zung6 dak1.
      Put on some make-up and a beautiful dress, and I guarantee at least five guys will buy you roses (at the ball).
    • 但係有邊個可以寫包單，保證第三次世界大戰一定唔會發生呢？
      但系有边个可以写包单，保证第三次世界大战一定唔会发生呢？
      daan6 hai6 jau5 bin1 go3 ho2 ji5 se2 baau1 daan1, bou2 zing3 dai6 saam1 ci3 sai3 gaai3 daai6 zin3 jat1 ding6 m4 wui5 faat3 sang1 ne1?
      But who can predict with hundred-percent certainty that a Third World War will not take place?
  2. 近義詞
    打包單
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to guarantee; to assure
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我写包单佢迟硬到；条友分分钟而家仲喺屋企换紧衫。
    我寫包單佢遲硬到；條友分分鐘而家仲喺屋企換緊衫。
    ngo5 se2 baau1 daan1 keoi5 ci4 ngaang6 dou3, tiu4 jau2 fan1 fan1 zung1 ji4 gaa1 zung6 hai2 uk1 kei2 wun6 gan2 saam1.
    • He'll be late; you have my word on it. In fact, he's probably still at home changing.
  2. Cantonese
    你著返条靓裙，化返个靓妆，我肯定一阵至少有五条仔送花俾你，写包单都仲得。
    你著返條靚裙，化返個靚妝，我肯定一陣至少有五條仔送花俾你，寫包單都仲得。
    nei5 zoek3 faan1 tiu4 leng3 kwan4, faa3 faan1 go3 leng3 zong1, ngo5 hang2 ding6 jat1 zan6 zi3 siu2 jau5 ng5 tiu4 zai2 sung3 faa1 bei2 nei5, se2 baau1 daan1 dou1 zung6 dak1.
    • Put on some make-up and a beautiful dress, and I guarantee at least five guys will buy you roses (at the ball).
  3. Cantonese
    但系有边个可以写包单，保证第三次世界大战一定唔会发生呢？
    但係有邊個可以寫包單，保證第三次世界大戰一定唔會發生呢？
    daan6 hai6 jau5 bin1 go3 ho2 ji5 se2 baau1 daan1, bou2 zing3 dai6 saam1 ci3 sai3 gaai3 daai6 zin3 jat1 ding6 m4 wui5 faat3 sang1 ne1?
    • But who can predict with hundred-percent certainty that a Third World War will not take place?