寫住 [写－]

Jyutping se2 zyu6
Pinyin xiě zhù

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to read (to consist of certain text)
    • 块牌写住小心地滑。
      块牌写住小心地滑。
      faai3 paai2 se2 zyu6 siu2 sam1 dei6 waat6.
      The sign reads “Caution - slippery when wet”.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你见唔见到前面𠮶个标志写住啲咩呀？
    你見唔見到前面嗰個標誌寫住啲咩呀？
    nei5 gin3 m4 gin3 dou3 cin4 min6 go2 go3 biu1 zi3 se2 zyu6 di1 me1 aa3 ？
    • Can you read that sign ahead of us?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    前提一，所有身分证上面嘅性别写住男性嘅人，法律上都系男人。前提二，方方身分证上面嘅性别写住男人。结论就系，方方法律上系男人。呢个就系演绎论证嘅例子。
    前提一，所有身分證上面嘅性別寫住男性嘅人，法律上都係男人。前提二，方方身分證上面嘅性別寫住男人。結論就係，方方法律上係男人。呢個就係演繹論證嘅例子。
    cin4 tai4 jat1, so2 jau5 san1 fan2 zing3 soeng6 min6 ge3 sing3 bit6 se2 zyu6 naam4 sing3 ge3 jan4, faat3 leot6 soeng6 dou1 hai6 naam4 jan2. cin4 tai4 ji6, fong1 fong1 san1 fan2 zing3 soeng6 min6 ge3 sing3 bit6 se2 zyu6 naam4 jan2. git3 leon6 zau6 hai6, fong1 fong1 faat3 leot6 soeng6 hai6 naam4 jan2. ni1 go3 zau6 hai6 jin2 jik6 leon6 zing3 ge3 lai6 zi2.
    • The first premise, is that everyone with their gender on their ID card written as male, are legally males.
    • The second premise, is that the gender on Fong-fong's ID card is male.
    • Therefore, the conclusion is that Fong-fong is legally a male.
    • This is an example of a deductive argument.
  2. Cantonese
    上面写住「空肚忌服」㖞。
    上面寫住「空肚忌服」喎。
    soeng6 min6 se2 zyu6 hung1 tou5 gei6 fuk6 wo3.
    • It says that one should not take (this medicine) with an empty stomach.