審理 [审－]

Jyutping sam2 lei5
Pinyin shěn lǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hear (a case)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. Examine; (of law) Be on trial
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    了解​案件​細節並​作出​審判
    to try a court case
    • 審理一宗謀殺案
      审理一宗谋杀案
      to try a murder case
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to try (a case); to hear (a case)
    (syn.) 受理
    • 審理案件
      审理案件
      shěn lǐ àn jiàn
      to try a case
    • 本院現已審理終結。
      本院现已审理终结。
      běn yuàn xiàn yǐ shěn lǐ zhōng jié ．
      This court has now concluded the proceedings.
  2. verb
    to process (an application)
    (syn.) 處決, 处理, 辦理, 受理, 備辦, 操持, 处分, 张罗, 处决, 擺劃, 處置, 處理, 摆划, 從事, 从事, 經辦, 打理, 理, 办理, 经办, 清理, 料理, 張羅, 处置, 處分
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    哪一位法官审理此案？
    哪一位法官審理此案？
    nǎ yī wèi fǎ guān shěn lǐ cǐ àn ？
    • Which judge heard the case?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    身为法官，审理案件嘅时候绝对唔可以偏私。
    身為法官，審理案件嘅時候絕對唔可以偏私。
    san1 wai4 faat3 gun1, sam2 lei5 ngon3 gin6 ge3 si4 hau4 zyut6 deoi3 m4 ho2 ji5 pin1 si1.
    • As a judge, it is not acceptable to practice favourism during a court hearing.
  2. Cantonese
    审理一宗谋杀案
    審理一宗謀殺案
    • to try a murder case
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    审理案件
    審理案件
    shěn lǐ àn jiàn
    • to try a case
  2. Mandarin
    本院现已审理终结。
    本院現已審理終結。
    běn yuàn xiàn yǐ shěn lǐ zhōng jié ．
    • This court has now concluded the proceedings.
  3. Mandarin
    夏初的南粤大地，到处花团锦簇、绿意盎然。广东法院近年来充分发挥司法审判职能，5年审理涉环境资源类案件13万余件，……，用法治手段坚定守护南粤大地绿水青山，为高质量发展提供司法保障。
    夏初的南粵大地，到處花團錦簇、綠意盎然。廣東法院近年來充分發揮司法審判職能，5年審理涉環境資源類案件13萬餘件，……，用法治手段堅定守護南粵大地綠水青山，為高質量發展提供司法保障。
    xià chū de nán yuè dà dì ， dào chù huā tuán jǐn cù ， lǜ yì àng rán ． guǎng dōng fǎ yuàn jìn nián lái chōng fēn fā huī sī fǎ shěn pàn zhí néng ， ５ nián shěn lǐ shè huán jìng zī yuán lèi àn jiàn １３ wàn yú jiàn ， ． ． ． ． ． ． ， yòng fǎ zhì shǒu duàn jiān dìng shǒu hù nán yuè dà dì lǜ shuǐ qīng shān ， wèi gāo zhì liàng fā zhǎn tí gōng sī fǎ bǎo zhàng ．
    • X
  4. Mandarin
    雪邦市推事庭于5月底裁定案件移送首都吉隆坡郊外的沙亚南高庭审理，沙亚南高庭于7月28日提讯，排定于10月开审。
    雪邦市推事庭於5月底裁定案件移送首都吉隆坡郊外的沙亞南高庭審理，沙亞南高庭於7月28日提訊，排定於10月開審。
    xuě bāng shì tuī shì tíng yú ５ｙｕè dǐ cái dìng àn jiàn yí sòng shǒu dōu jí lóng pō jiāo wài de shā yà nán gāo tíng shěn lǐ ， shā yà nán gāo tíng yú ７ｙｕè ２８ rì tí xùn ， pái dìng yú １０ｙｕè kāi shěn ．
    • Sepang Magistrates' Court decided in late May (2017) that the case is transferred to the High Court at Shah Alam, a suburb of Kuala Lumpur. They (the defendants) will be charged at the Shah Alam High Court on 28 July, and hearing will commence in October.