審查 [审－]

Jyutping sam2 caa4
Pinyin shěn chá

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to examine
  2. to investigate
  3. to censor out
  4. censorship
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​一樣​嘢​係​咪​妥當​或者​正​確​嘅​評​核
    censorship; examination
    • 政治審查
      政治审查
      zing3 zi6 sam2 caa4
      political censorship
    • 網絡審查
      网络审查
      mong5 lok6 sam2 caa4
      Internet censorship
  2. 動詞
    評核​係​咪​妥當​或者​正確
    to vet; to examine; to inspect; to censor
    • 接受審查
      接受审查
      zip3 sau6 sam2 caa4
      to undergo investigation
    • 自我審查
      自我审查
      zi6 ngo5 sam2 caa4
      self-censorship
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to censor
  2. verb
    to examine; to investigate; to review
    (syn.) 审批, 審計, 課, 核定, 查对, 審核, 查验, 查驗, 對證, 审核, 考查, 考核, 審批, 课, 审计, 对证, 核对, 查對, 核對
    • 全盤審查
      全盘审查
      quán pán shěn chá
      to comprehensively review
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #725
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他打算从头开始重新审查这个案件。
    他打算從頭開始重新審查這個案件。
    tā dǎ suàn cóng tóu kāi shǐ zhòng xīn shěn chá zhè ge àn jiàn 。
    • He intended to reexamine the case from the beginning.
  2. Mandarin
    QA团队发现了一个重大bug，因此，建议重新审查所有工作。
    QA團隊發現了一個重大bug，因此，建議重新審查所有工作。
    qa tuán duì fā xiàn le yí gè zhòng dà bug， yīn cǐ ， jiàn yì zhòng xīn shěn chá suǒ yǒu gōng zuò 。
    • The QA team has discovered a serious bug. As a consequence, it is recommended that all work be reviewed from the beginning.
  3. Mandarin
    家长指导：如果你的孩子用TATOEBA学语言，请花时间搜索任何你不希望他们读到的词——并且不要害羞！你不会相信他们在这里允许了什么样的未审查的污秽，既然他们认为“语言就是语言”。
    家長指導：如果你的孩子用TATOEBA學語言，請花時間搜索任何你不希望他們讀到的詞——並且不要害羞！你不會相信他們在這裏允許了什麼樣的未審查的污穢，既然他們認為“語言就是語言”。
    jiā zhǎng zhǐ dǎo ： rú guǒ nǐ de hái zi yòng tatoeba xué yǔ yán ， qǐng huā shí jiān sōu suǒ rèn hé nǐ bù xī wàng tā men dú dào de cí —— bìng qiě bù yào hài xiū ！ nǐ bù huì xiāng xìn tā men zài zhè lǐ yǔn xǔ le shén me yàng de wèi shěn chá de wū huì ， jì rán tā men rèn wéi “ yǔ yán jiù shì yǔ yán ”。
    • PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    加紧审查报刊
    加緊審查報刊
    gaa1 gan2 sam2 caa4 bou3 hon1
    • to tighten the censorship of publications
  2. Cantonese
    申请资助需要入息审查。
    申請資助需要入息審查。
    san1 cing2 zi1 zo6 seoi1 jiu3 jap6 sik1 sam2 caa4.
    • Applying for a subsidy requires an income evaluation.
  3. Cantonese
    面对经济衰退，本港银行「落雨收遮」收紧按揭审查。
    面對經濟衰退，本港銀行「落雨收遮」收緊按揭審查。
    min6 deoi3 ging1 zai3 seoi1 teoi3, bun2 gong2 ngan4 hong4 lok6 jyu5 sau1 ze1 sau1 gan2 on3 kit3 sam2 caa4.
    • During the economic recession, local banks in Hong Kong made people's lives more difficult by tightening loan approvals.
  4. Cantonese
    政治审查束缚住流行文化嘅发展。
    政治審查束縛住流行文化嘅發展。
    zing3 zi6 sam2 caa4 cuk1 bok3 zyu6 lau4 hang4 man4 faa3 ge3 faat3 zin2.
    • Government censorship has inhibited the development of popular culture.
  5. Cantonese
    政治审查
    政治審查
    zing3 zi6 sam2 caa4
    • political censorship
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    全盘审查
    全盤審查
    quán pán shěn chá
    • to comprehensively review
  2. Mandarin
    仲裁庭会重新审查相关事宜和证据。
    仲裁庭會重新審查相關事宜和證據。
    zhòng cái tíng huì chóng xīn shěn chá xiāng guān shì yí hé zhèng jù ．
    • The tribunal will look at the relevant matters and evidence afresh.