寨 [－]

Jyutping zaai6
Pinyin zhài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. stronghold
  2. stockade
  3. camp
  4. (stockaded) village
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    俾​士兵​或者​山賊​短期​駐​紮​用​，​簡陋​修建​而​成​嘅​營​地
    stronghold; encampment, especially in the mountains where bandits gather and live
    • 九龍城寨
      九龙城寨
      Kowloon walled city
    • 山寨寨主
      山寨寨主
      chief of a bandit stronghold in the mountain
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    stockaded village
    (syn.) 寨子
  2. character
    a surname: Zhai
  3. character
    barracks
  4. character
    stockade; stronghold; fort
  5. character
    bandit den
Definitions (Unihan)
  1. stockade, stronghold, outpost
  2. brothel
  3. Cangjie Input
    JTCD
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #1119
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我似乎不太喜欢小米，我觉得小米是屌丝用的手机，就是个山寨机。
    我似乎不太喜歡小米，我覺得小米是屌絲用的手機，就是個山寨機。
    wǒ sì hū bù tài xǐ huan xiǎo mǐ ， wǒ jué de xiǎo mǐ shì diǎo sī yòng de shǒu jī ， jiù shì gè shān zhài jī 。
    • I don't really like Xiaomi phones, and I think that they're for losers. They're like knock-offs.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢件名厂正货嚟㗎，梗系襟用啦，点似得啲山寨货呢。
    呢件名廠正貨嚟㗎，梗係襟用啦，點似得啲山寨貨呢。
    • This product is real good from a well-known manufacturer, surely it is durable, those copied goods are no compare with it.
  2. Cantonese
    以前九龙城寨系三不管，所以喺好多人心目中系九反地。
    以前九龍城寨係三不管，所以喺好多人心目中係九反地。
    ji5 cin4 gau2 lung4 sing4 zaai6 hai6 saam1 bat1 gun2, so2 ji5 hai2 hou2 do1 jan4 sam1 muk6 zung1 hai6 gau2 faan2 dei6.
    • In the past, the Kowloon Walled City was an area which did not fall under jurisdiction of the three governments, so it was regarded by many as a chaotic place.
  3. Cantonese
    好多人都觉得柬埔寨只系一个穷乡僻壤。
    好多人都覺得柬埔寨只係一個窮鄉僻壤。
    hou2 do1 jan4 dou1 gok3 dak1 gaan2 pou4 zaai3 zi2 hai6 jat1 go3 kung4 hoeng1 pik1 joeng6.
    • People usually think that Cambodia is a remote and backward place.
  4. Cantonese
    却说许攸暗步出营，迳投曹寨，伏路军人拿住。攸曰：「我是曹丞相故友，快与我通报，说南阳许攸来见。」
    卻説許攸暗步出營，逕投曹寨，伏路軍人拿住。攸曰：「我是曹丞相故友，快與我通報，説南陽許攸來見。」
    • X
  5. Cantonese
    山寨厂
    山寨廠
    • ill-equipped, low-end, family-based factories
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    小刚的阿爸是全寨子的山歌王。
    小剛的阿爸是全寨子的山歌王。
    xiǎo gāng de ā bà shì quán zhài zi de shān gē wáng ．
    • Little Gang's father is the king of folk singing in his village.
  2. Mandarin
    美得可与九寨沟媲美
    美得可與九寨溝媲美
    měi de kě yǔ jiǔ zhài gōu pì měi
    • to be as beautiful as Jiuzhaigou
  3. Mandarin
    耶和华是我的岩石、我的山寨、我的救主、我的神、我的磐石、我所投靠的。
    耶和華是我的岩石、我的山寨、我的救主、我的神、我的磐石、我所投靠的。
    yē hé huá shì wǒ de yán shí ， wǒ de shān zhài ， wǒ de jiù zhǔ ， wǒ de shén ， wǒ de pán shí ， wǒ suǒ tóu kào de ．
    • The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strong rock, in him will I trust (ERV)
  4. Mandarin
    香港邮政今日（一月三十日）宣布，由于空邮运载力逐渐增加，明日（一月三十一日）起恢复寄往柬埔寨、爱尔兰、日本和马尔代夫的空邮服务。
    香港郵政今日（一月三十日）宣布，由於空郵運載力逐漸增加，明日（一月三十一日）起恢復寄往柬埔寨、愛爾蘭、日本和馬爾代夫的空郵服務。
    xiāng gǎng yóu zhèng jīn rì （ yī yuè sān shí rì ） xuān bù ， yóu yú kōng yóu yùn zǎi lì zhú jiàn zēng jiā ， míng rì （ yī yuè sān shí yī rì ） qǐ huī fù jì wǎng jiǎn pǔ zhài ， ài ěr lán ， rì běn hé mǎ ěr dài fū de kōng yóu fú wù ．
    • Hongkong Post announced today (January 30) that with the gradual scaling up of air freight capacity, airmail services to Cambodia, Ireland, Japan and the Maldives will resume from tomorrow (January 31).