實行 [实－]

Jyutping sat6 hang4
Pinyin shí xíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to implement
  2. to carry out
  3. to put into practice
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) impose
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    實際​施行
    to put into practice
    • 歐盟對俄羅斯實行咗大規模制裁。
      欧盟对俄罗斯实行咗大规模制裁。
      au1 mang4 deoi3 ngo4 lo4 si1 sat6 hang4 zo2 daai6 kwai1 mou4 zai3 coi4.
      The EU has imposed a wide variety of sanctions on Russia.
  2. 副詞
    一定
    definitely
    • 唔理你哋點諗，我實行做落去。
      唔理你哋点谂，我实行做落去。
    • 你乖乖地，我實行錫晒你。
      你乖乖地，我实行锡晒你。
    • 佢平日對我哋咁衰，今次實行告佢一狀喇！
      佢平日对我哋咁衰，今次实行告佢一状喇！
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to implement; to put into practice; to carry out
    (syn.) 实施, 实现, 服行, 落地, 實踐, 践行, 踐行, 施設, 施设, 贯彻, 操作, 来到, 執行, 推行, 启动, 施行, 执行, 啟動, 實施, 貫徹, 采取, 落實, 奉行, 实践, 履行, 來到, 實現, 採取, 落实
  2. noun
    actual deeds; practice
    • 我最親愛的孩子啊！母親不用千言萬語來教育你，就用實行來教育你。
      我最亲爱的孩子啊！母亲不用千言万语来教育你，就用实行来教育你。
      wǒ zuì qī nài de hái zǐ a ！ mǔ qīn bù yòng qiān yán wàn yǔ lái jiào yù nǐ ， jiù yòng shí xíng lái jiào yù nǐ ．
      My dearest child, Mum is not going to educate you with words, but with action.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 就是
  3. 當然 – 当然
  4. 自然
  5. 一定
  6. 肯定
  7. 勢必 – 势必
  8. 必定
  9. 決意 – 决意
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #646
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你们应该实行你们最初的计划。
    你們應該實行你們最初的計劃。
    nǐ men yīng gāi shí xíng nǐ men zuì chū de jì huà 。
    • You must carry out your first plan.
  2. Mandarin
    我们实行了那个计划。
    我們實行了那個計劃。
    wǒ men shí xíng le nà ge jì huà 。
    • We carried out that plan.
  3. Mandarin
    我们必须马上实行这个计划。
    我們必須馬上實行這個計畫。
    wǒ men bì xū mǎ shàng shí xíng zhè ge jì huà 。
    • We must carry out the plan at once.
  4. Mandarin
    虽然受到他们的强烈反对，但我们还是实行了我们的计划。
    雖然受到他們的強烈反對，但我們還是實行了我們的計劃。
    suī rán shòu dào tā men de qiáng liè fǎn duì ， dàn wǒ men hái shi shí xíng le wǒ men de jì huà 。
    • In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
  5. Mandarin
    若没你的帮助，我们大概无法实行这个计划吧。
    若沒你的幫助，我們大概無法實行這個計劃吧。
    ruò méi nǐ de bāng zhù ， wǒ men dà gài wú fǎ shí xíng zhè ge jì huà ba 。
    • I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    虽然俾佢哋反对得好犀利，但系我哋都系实行咗我哋个计划。
    雖然俾佢哋反對得好犀利，但係我哋都係實行咗我哋個計劃。
    seoi1 jin4 bei2 keoi5 dei2 faan2 deoi3 dak1 hou3 sai1 lei6 ， daan6 hai6 ngo5 dei2 dou1 hai6 sat6 hang4 zo2 ngo5 dei2 go3 gai3 waak6 。
    • In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    欧盟对俄罗斯实行咗大规模制裁。
    歐盟對俄羅斯實行咗大規模制裁。
    au1 mang4 deoi3 ngo4 lo4 si1 sat6 hang4 zo2 daai6 kwai1 mou4 zai3 coi4.
    • The EU has imposed a wide variety of sanctions on Russia.
  2. Cantonese
    尖沙咀嘅主要道路实行咗封路措施。
    尖沙咀嘅主要道路實行咗封路措施。
    zim1 saa1 zeoi2 ge3 zyu2 jiu3 dou6 lou6 sat6 hang4 zo2 fung1 lou6 cou3 si1.
    • Major roads in Tsim Sha Tsui have been closed to cars.
  3. Cantonese
    瑞典实行全部免费教育。
    瑞典實行全部免費教育。
    seoi6 din2 sat6 hang4 cyun4 bou6 min5 fai3 gaau3 juk6.
    • Sweden offers free education for all of her people.
  4. Cantonese
    呢间学校实行小组教学，因材施教，提高咗学生嘅学习兴趣。
    呢間學校實行小組教學，因材施教，提高咗學生嘅學習興趣。
    ni1 gaan1 hok6 haau6 sat6 hang4 siu2 zou2 gaau3 hok6, jan1 coi4 si1 gaau3, tai4 gou1 zo2 hok6 saang1 ge3 hok6 zaap6 hing3 ceoi3.
    • Teaching in a small group and in accordance to students' abilities and aptitudes is the strategy of this school. It successfully increased their interests in learning.
  5. Cantonese
    香港实行强制领港。
    香港實行強制領港。
    hoeng1 gong2 sat6 hang4 koeng5 zai3 ling5 gong2.
    • Pilotage is compulsory in Hong Kong.
Examples (None)
  1. Cantonese
    唔理你哋点谂，我实行做落去。
    唔理你哋點諗，我實行做落去。
  2. Cantonese
    你乖乖地，我实行锡晒你。
    你乖乖地，我實行錫晒你。
  3. Cantonese
    佢平日对我哋咁衰，今次实行告佢一状喇！
    佢平日對我哋咁衰，今次實行告佢一狀喇！
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们将和所有愿意抗日到底的阶级、阶层、政党、政团以及个人，坚持统一战线，实行长期合作。
    我們將和所有願意抗日到底的階級、階層、政黨、政團以及個人，堅持統一戰線，實行長期合作。
    wǒ men jiāng hé suǒ yǒu yuàn yì kàng rì dào dǐ de jiē jí ， jiē céng ， zhèng dǎng ， zhèng tuán yǐ jí gè rén ， jiān chí tǒng yī zhàn xiàn ， shí xíng cháng qī hé zuò ．
    • We shall persevere in the united front and practice long-term co-operation with all those classes, strata, political parties and groups and individuals that are willing to fight Japan to the end.
  2. Mandarin
    我最亲爱的孩子啊！母亲不用千言万语来教育你，就用实行来教育你。
    我最親愛的孩子啊！母親不用千言萬語來教育你，就用實行來教育你。
    wǒ zuì qī nài de hái zǐ a ！ mǔ qīn bù yòng qiān yán wàn yǔ lái jiào yù nǐ ， jiù yòng shí xíng lái jiào yù nǐ ．
    • My dearest child, Mum is not going to educate you with words, but with action.
  3. Mandarin
    这种矛盾的论理，非我辈所能信服，亦非我辈所能实行。
    這種矛盾的論理，非我輩所能信服，亦非我輩所能實行。
    zhè zhǒng máo dùn de lùn lǐ ， fēi wǒ bèi suǒ néng xìn fú ， yì fēi wǒ bèi suǒ néng shí xíng ．
    • X
  4. Mandarin
    就能使人民群众惊醒起来，感奋起来，推动人民群众走向团结和斗争，实行改造自己的环境。
    就能使人民羣眾驚醒起來，感奮起來，推動人民羣眾走向團結和鬥爭，實行改造自己的環境。
    jiù néng shǐ rén mín qún zhòng jīng xǐng qǐ lái ， gǎn fèn qǐ lái ， tuī dòng rén mín qún zhòng zǒu xiàng tuán jié hé dòu zhēng ， shí xíng gǎi zào zì jǐ de huán jìng ．
    • […] which awaken the masses, fire them with enthusiasm and impel them to unite and struggle to transform their environment.
  5. Mandarin
    如果有了正确的理论，只是把它空谈一阵，束之高阁，并不实行，那末，这种理论再好也是没有意义的。
    如果有了正確的理論，只是把它空談一陣，束之高閣，並不實行，那末，這種理論再好也是沒有意義的。
    rú guǒ yǒu le zhèng què de lǐ lùn ， zhǐ shì bǎ tā kōng tán yī zhèn ， shù zhī gāo gé ， bìng bù shí xíng ， nà me ， zhè zhǒng lǐ lùn zài hǎo yě shì méi yǒu yì yì de ．
    • If we have a correct theory but merely prate about it, pigeonhole it and do not put it into practice, then that theory, however good, is of no significance.