Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
實
至
名
歸
[
实
--
归
]
Jyutping
sat6 zi3 ming4 gwai1
Pinyin
shí zhì míng guī
Definitions (CC-CEDICT)
fame follows merit (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
語句
憑實力應該足以得到某種名譽,係應份攞嘅
reputation naturally follows real distinction; fame follows merit
佢才貌雙全,得到選美冠軍係實至名歸嘅。
佢才貌双全,得到选美冠军系实至名归嘅。
keoi5 coi4 maau6 soeng1 cyun4, dak1 dou2 syun2 mei5 gun3 gwan1 hai6 sat6 zi3 ming4 gwai1.
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
fame follows merit; to live up to one's reputation; to deserve one's fame
(syn.) 实至名随, 實至名隨
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (None)
Cantonese
佢才貌双全,得到选美冠军系实至名归嘅。
佢才貌雙全,得到選美冠軍係實至名歸嘅。
keoi5 coi4 maau6 soeng1 cyun4, dak1 dou2 syun2 mei5 gun3 gwan1 hai6 sat6 zi3 ming4 gwai1.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
「你拎呢个奖真系实至名归。」「唔敢当唔敢当。」
「你拎呢個獎真係實至名歸。」「唔敢當唔敢當。」
"You certainly deserve this award." "Not at all, not at all."