實生 [实－]

Jyutping sat6 sang1
Pinyin shí shēng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    现实生活
    現實生活
    • real life
  2. Cantonese
    好政治正确噉讲，就梗系话男女平等啦，但去到现实生活，咪又系要求返有绅士风度。
    好政治正確噉講，就梗係話男女平等啦，但去到現實生活，咪又係要求返有紳士風度。
    hou2 zing3 zi6 zing3 kok3 gam2 gong2, zau6 gang2 hai6 waa6 naam4 neoi5 ping4 dang2 laa1, daan6 heoi3 dou3 jin6 sat6 sang1 wut6, mai6 jau6 hai6 jiu1 kau4 faan1 jau5 san1 si2 fung1 dou6.
    • To be politically correct in saying, gender equality is a must, but in real life situation, gentleman-ship is still commonly demanded instead.
  3. Cantonese
    迪士尼梦幻世界令你觉得离开咗现实生活。
    迪士尼夢幻世界令你覺得離開咗現實生活。
    dik6 si6 nei4 mung6 soeng2 sai3 gaai3 ling6 nei5 gok3 dak1 lei4 hoi1 zo2 jin6 sat6 sang1 wut6.
    • The fantasy world of Disneyland makes you feel as if you have left the real world.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他是一个现实生活中勇气的化身。
    他是一個現實生活中勇氣的化身。
    tā shì yī ge xiàn shí shēng huó zhōng yǒng qì de huà shēn ．
    • He's the living embodiment of bravery.
  2. Mandarin
    虽然在影视剧中看到的男神吃相斯文优雅，而现实生活中他们也会暴露吃货属性！
    雖然在影視劇中看到的男神吃相斯文優雅，而現實生活中他們也會暴露吃貨屬性！
    suī rán zài yǐng shì jù zhōng kàn dào de nán shén chī xiàng sī wén yōu yǎ ， ér xiàn shí shēng huó zhōng tā men yě huì bào lù chī huò shǔ xìng ！
    • Although the “male gods” [i.e. idols] in TV dramas seem refined and charming when they eat, in real life they would also show their true colours.