實時傳譯 [实时传译]

Jyutping sat6 si4 cyun4 jik6
Pinyin shí shí chuán yì

Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 職業：臺
    同步口譯
  2. 職業：陸
    同傳、同聲翻譯、同聲傳譯
  3. 職業：香
    實時傳譯、即時傳譯、同聲傳譯
  4. 職業：澳
    實時傳譯、即時傳譯、同聲傳譯
  5. 差異說明
    大陸​所說​的​「​同聲​傳譯​」​，​香港​所說​的​「​實時​傳譯​」​、​「​即時​傳譯​」​，​都​強調​譯者​彷彿​與​講者​同​出​一聲​，​迅速​傳達​的​即時性​。