實施 [实－]

Jyutping sat6 si1
Pinyin shí shī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to implement
  2. to carry out
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令一項​政策​生效​，​得以​應​用​喺​某​個​環​境​，​唔​再​停留​喺​計​劃​嘅​階​段
    to put into effect; to implement; to enforce
    • 實施貿易制裁
      实施贸易制裁
      sat6 si1 mau6 jik6 zai3 coi4
      to enforce trade sanctions
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to implement; to put into effect; to carry out
    (syn.) 实现, 服行, 落地, 實踐, 践行, 踐行, 施設, 施设, 實行, 贯彻, 操作, 来到, 執行, 推行, 启动, 施行, 执行, 啟動, 貫徹, 采取, 落實, 奉行, 实践, 履行, 实行, 來到, 實現, 採取, 落实
    • 將計劃付諸實施
      将计划付诸实施
      jiāng jì huà fù zhū shí shī
      to put a plan into action
    • 實施改革方案
      实施改革方案
      shí shī gǎi gé fān gàn
      to implement a reform plan
    • 如何合法實施反向工程？
      如何合法实施反向工程？
      rú hé hé fǎ shí shī fǎn xiàng gōng chéng ？
      How can one carry out reverse engineering lawfully?
    • 全面實施
      全面实施
      quán miàn shí shī
      to fully implement
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #641
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    广泛的安全措施实施了。
    廣泛的安全措施實施了。
    guǎng fàn de ān quán cuò shī shí shī le 。
    • Broad safety measures were put into effect.
  2. Mandarin
    “单独二胎”政策已经在上海实施，将来可能会在全国推行。
    “單獨二胎”政策已經在上海實施，將來可能會在全國推行。
    “ dān dú èr tāi ” zhèng cè yǐ jīng zài shàng hǎi shí shī ， jiāng lái kě néng huì zài quán guó tuī xíng 。
    • The “One Only Child Parent for Two Children” policy is already in effect in Shanghai. In the future, it's possible that it will be implemented throughout China.
  3. Mandarin
    这个计划虽然已经决定实施了，但是具体细节还需要从长计议。
    這個計劃雖然已經決定實施了，但是具體細節還需要從長計議。
    zhè ge jì huà suī rán yǐ jīng jué dìng shí shī le ， dàn shì jù tǐ xì jié hái xū yào cóng cháng jì yì 。
    • Although the decision to implement this plan has already been made, the finer points still need to be planned out.
  4. Mandarin
    根本就没实施过逮捕行动。
    根本就沒實施過逮捕行動。
    gēn běn jiù méi shí shī guò dài bǔ xíng dòng 。
    • No arrests were ever made.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    既然其他国家都可以成功限制每日工作小时同埋实施最低工资，我相信喺香港都一定得。
    既然其他國家都可以成功限制每日工作小時同埋實施最低工資，我相信喺香港都一定得。
    gei3 jin4 kei4 taa1 gwok3 gaa1 dou1 ho2 ji5 sing4 gung1 haan6 zai3 wui5 jat6 gung1 zok3 siu2 si4 tung4 maai4 sat6 si1 zeoi3 dai1 gung1 zi1, ngo5 soeng1 seon3 hai2 hoeng1 gong2 dou1 jat1 ding6 dak1.
    • Since businesses in other countries can survive with controls on working hours and a minimum wage, I'm sure it will work in Hong Kong.
  2. Cantonese
    政府实施咗一系列措施去帮助低收入家庭。
    政府實施咗一系列措施去幫助低收入家庭。
    zing3 fu2 sat6 si1 zo2 jat1 hai6 lit6 cou3 si1 heoi3 bong1 zo6 dai1 sau1 jap6 gaa1 ting4.
    • The government has implemented a series of measurements to help families with low income.
  3. Cantonese
    实施
    實施
    sat6 si1
    • to put into effect; to implement; to enforce
  4. Cantonese
    政府实施室内禁烟之后，好多人都要企喺街度围住个垃圾桶打边炉。
    政府實施室內禁煙之後，好多人都要企喺街度圍住個垃圾桶打邊爐。
    zing3 fu2 sat6 si1 sat1 noi6 gam3 jin1 zi1 hau6, hou2 do1 jan4 dou1 jiu3 kei5 hai2 gaai1 dou6 wai4 zyu6 go3 laap6 saap3 tung2 daa2 bin1 lou4.
    • People started smoking around rubbish bins on the street since the government banned indoor smoking.
  5. Cantonese
    美国对古巴实施禁运。
    美國對古巴實施禁運。
    mei5 gwok3 deoi3 gu2 baa1 sat6 si1 gam3 wan6.
    • The United States imposed an embargo on Cuba.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    将计划付诸实施
    將計劃付諸實施
    jiāng jì huà fù zhū shí shī
    • to put a plan into action
  2. Mandarin
    实施改革方案
    實施改革方案
    shí shī gǎi gé fān gàn
    • to implement a reform plan
  3. Mandarin
    如何合法实施反向工程？
    如何合法實施反向工程？
    rú hé hé fǎ shí shī fǎn xiàng gōng chéng ？
    • How can one carry out reverse engineering lawfully?
  4. Mandarin
    全面实施
    全面實施
    quán miàn shí shī
    • to fully implement
  5. Mandarin
    标准化工作的任务是制定标准、组织实施标准以及对标准的制定、实施进行监督。
    標準化工作的任務是制定標準、組織實施標準以及對標準的制定、實施進行監督。
    biāo zhǔn huà gōng zuò de rèn wù shì zhì dìng biāo zhǔn ， zǔ zhī shí shī biāo zhǔn yǐ jí duì biāo zhǔn de zhì dìng ， shí shī jìn xíng jiān dū ．
    • Standardization involves formulating standards, organizing the implementation of standards, and supervising the formulation and implementation of standards.