實情 [实－]

Jyutping sat6 cing2
Pinyin shí qíng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    事實​上
    actually; in fact
    • 實情我最怕影相㗎。
      实情我最怕影相㗎。
      sat6 cing4 ngo5 zeoi3 paa4 jing2 soeng2 gaa3.
      Actaully I'm afraid of taking photos.
  2. 近義詞
    其實

實情 [实－]

Jyutping sat6 cing4
Pinyin shí qíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the actual situation; the truth
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    事實​上
    actually; in fact
    • 實情我最怕影相㗎。
      实情我最怕影相㗎。
      sat6 cing4 ngo5 zeoi3 paa4 jing2 soeng2 gaa3.
      Actaully I'm afraid of taking photos.
  2. 近義詞
    其實
  3. 名詞
    真實​、​實​際​嘅​情​況​（​量​詞​：​個​）
    real situation
    • 知道實情
      知道实情
      zi1 dou3 sat6 cing4
      to know the real situation
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    one's true feelings
    (syn.) 真情
  2. noun
    the true state of affairs; the actual situation; the truth
  3. adv, Cantonese
    really; indeed
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 實在 – 实在
  3. 實際 – 实际
  4. 其實 – 其实
  5. 敢情
  6. 實際上 – 实际上
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆并没有试著要隐瞒实情。
    湯姆並沒有試著要隱瞞實情。
    tāng mǔ bìng méi yǒu shì zhù yào yǐn mán shí qíng 。
    • Tom didn't try to hide the truth.
  2. Mandarin
    该有人告诉她真实情况。
    該有人告訴她真實情況。
    gāi yǒu rén gào sù tā zhēn shí qíng kuàng 。
    • She deserves to know the truth.
  3. Mandarin
    我没把真实情况全说出来。
    我沒把真實情況全說出來。
    wǒ méi bǎ zhēn shí qíng kuàng quán shuō chū lái 。
    • I didn't tell the whole truth.
  4. Mandarin
    我看我能告诉汤姆真实情况。
    我看我能告訴湯姆真實情況。
    wǒ kàn wǒ néng gào sù tāng mǔ zhēn shí qíng kuàng 。
    • I could tell Tom the truth, I suppose.
  5. Mandarin
    我不知道汤姆说没说实情。
    我不知道湯姆說没說實情。
    wǒ bù zhī dào tāng mǔ shuō méi shuō shí qíng 。
    • I don't know whether Tom told the truth or not.
    • I don't know if Tom told the truth or not.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    实情
    實情
    sat6 cing4
    • the truth
  2. Cantonese
    我睇人哋做就以为系手板眼见工夫，实情系易学难精。
    我睇人哋做就以為係手板眼見工夫，實情係易學難精。
    ngo5 tai2 jan4 dei6 zou6 zau6 ji5 wai4 hai6 sau2 baan2 ngaan5 gin3 gung1 fu1, sat6 cing4 hai6 ji6 hok6 naan4 zing1.
    • I thought it would be quite simple to pick up by the looks of it, but in truth it is hard to excel in.
  3. Cantonese
    呢条友好眉好貌，实情心术不正，周不时落井下石。
    呢條友好眉好貌，實情心術不正，周不時落井下石。
    ni1 tiu4 jau2 hou2 mei4 hou2 maau6, sat6 cing2 sam1 seot6 bat1 zing3, zau1 bat1 si4 lok6 zeng2 haa6 sek6.
    • It seems he is an upright person but in fact he is always harboring evil intentions.
  4. Cantonese
    实情我最怕影相㗎。
    實情我最怕影相㗎。
    sat6 cing4 ngo5 zeoi3 paa4 jing2 soeng2 gaa3.
    • Actaully I'm afraid of taking photos.
  5. Cantonese
    知道实情
    知道實情
    zi1 dou3 sat6 cing4
    • to know the real situation
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    很少人知道实情。
    很少人知道實情。
    hěn shǎo rén zhī dào shí qíng ．
    • Very few people know the truth.
  2. Mandarin
    实情
    實情
    shí qíng
    • truth, fact (literally, real circumstances)
  3. Mandarin
    你对那个问题的现实情况和历史情况既然没有调查，不知底里，对于那个问题的发言便一定是瞎说一顿。
    你對那個問題的現實情況和歷史情況既然沒有調查，不知底裏，對於那個問題的發言便一定是瞎説一頓。
    nǐ duì nà ge wèn tí de xiàn shí qíng kuàng hé lì shǐ qíng kuàng jì rán méi yǒu diào chá ， bù zhī dǐ lǐ ， duì yú nà ge wèn tí de fā yán biàn yī dìng shì xiā shuō yī dùn ．
    • When you have not probed into a problem, into the present facts and its past history, and know nothing of its essentials, whatever you say about it will undoubtedly be nonsense.
  4. Mandarin
    现实情况下，卵妹都不希望别人知道自己捐卵的事情，避免日后有不必要的麻烦。
    現實情況下，卵妹都不希望別人知道自己捐卵的事情，避免日後有不必要的麻煩。
    xiàn shí qíng kuàng xià ， luǎn mèi dōu bù xī wàng bié rén zhī dào zì jǐ juān luǎn de shì qíng ， bì miǎn rì hòu yǒu bù bì yào de má fán ．
    • X