Don't dream of winning the Mark Six. Be practical, get yourself a job.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
这正如地上的路；其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。
這正如地上的路；其實地上本沒有路，走的人多了，也便成了路。
zhè zhèng rú dì shàng de lù ； qí shí dì shàng běn méi yǒu lù ， zǒu de rén duō le ， yě biàn chéng le lù ．
It is just like roads across the earth. For actually the earth had no roads to begin with, but when many men pass one way, a road is made.
Mandarin
在无产阶级文化大革命中，为一小撮执行资产阶级反动路线的人所把持的《西藏日报》不但没有贯彻您的指示，相反抵制您的指示，忠实地为资产阶级反动路线服务，所以我们造了区党委一小撮坚持资产阶级反动路线者的反。
在無產階級文化大革命中，為一小撮執行資產階級反動路線的人所把持的《西藏日報》不但沒有貫徹您的指示，相反抵制您的指示，忠實地為資產階級反動路線服務，所以我們造了區黨委一小撮堅持資產階級反動路線者的反。
zài wú chǎn jiē jí wén huà dà gé mìng zhōng ， wéi yī xiǎo cuō zhí xíng zī chǎn jiē jí fǎn dòng lù xiàn de rén suǒ bǎ chí de “ xī zàng rì bào ” bù dàn méi yǒu guàn chè nín de zhǐ shì ， xiàng fǎn dǐ zhì nín de zhǐ shì ， zhōng shí dì wèi zī chǎn jiē jí fǎn dòng lù xiàn fú wù ， suǒ yǐ wǒ men zào le qū dǎng wěi yī xiǎo cuō jiān chí zī chǎn jiē jí fǎn dòng lù xiàn zhě de fǎn ．
X
Mandarin
文章的台山话点、广府话点共11个，所有资料均来自笔者美国、加拿大的实地调查。
文章的台山話點、廣府話點共11個，所有資料均來自筆者美國、加拿大的實地調查。
wén zhāng de tái shān huà diǎn ， guǎng fǔ huà diǎn gòng １１ ge ， suǒ yǒu zī liào jūn lái zì bǐ zhě měi guó ， jiā ná dà de shí dì diào chá ．
X
Mandarin
实地走访
實地走訪
shí dì zǒu fǎng
onsite visit; field trip
Mandarin
我们必须向一切内行的人们（不管什么人）学经济工作。拜他们做老师，恭恭敬敬地学，老老实实地学。
我們必須向一切內行的人們（不管什麼人）學經濟工作。拜他們做老師，恭恭敬敬地學，老老實實地學。
wǒ men bì xū xiàng yī qiè nèi xíng de rén men （ bù guǎn shén me rén ） xué jīng jì gōng zuò ． bài tā men zuò lǎo shī ， gōng gōng jìng jìng de xué ， lǎo lǎo shí shí de xué ．
We must learn to do economic work from all who know how, no matter who they are. We must esteem them as teachers, learning from them respectfully and conscientiously.