實力 [实－]

Jyutping sat6 lik6
Pinyin shí lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. strength
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    力量
    strength; power
    • 美國有雄厚軍事實力。
      美国有雄厚军事实力。
      mei5 gwok3 jau5 hung4 hau5 gwan1 si6 sat6 lik6
      The USA has great strength militarily
  2. 名詞
    能力
    talent, capability
    • 冇實力嘅人係冇辦法管治好香港!
      冇实力嘅人系冇办法管治好香港!
      mou5 sat6 lik6 ge3 jan4 hai6 mou5 baan6 faat3 gun2 zi6 hou2 hoeng1 gong2
      People with no talent can never govern Hong Kong well!
    • 你冇實力就唔好娶我個女!
      你冇实力就唔好娶我个女!
      nei5 mou5 sat6 lik6 zau6 m4 hou2 ceoi2 ngo5 go3 neoi2
      Don't marry my daughter if you don't have enough (financial) capability!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    power; strength (of one's abilities); potential
    (syn.) 強力, 勢頭, 力量, 权焰, 强力, 威勢, 威势, 威权, 聲勢, 势头, 勢要, 權勢, 势力, 声势, 權焰, 势要, 勢力, 权势, 威權, 威力
    • 實力雄厚
      实力雄厚
      shí lì xióng hòu
      to have enormous potential
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #645
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不要低估自己的实力。
    不要低估自己的實力。
    bù yào dī gū zì jǐ de shí lì 。
    • Don't underestimate your own strength.
  2. Mandarin
    因为在甲级联赛中，所有队伍都很有实力，净胜球差异很小。
    因為在甲級聯賽中，所有隊伍都很有實力，淨勝球差異很小。
    yīn wèi zài jiǎ jí lián sài zhōng ， suǒ yǒu duì wǔ dōu hěn yǒu shí lì ， jìng shèng qiú chā yì hěn xiǎo 。
    • Because all of the teams in the Premier League are really strong, the goal difference is usually small.
  3. Mandarin
    对不起，我对于自己的实力过分自信了。
    對不起，我對於自己的實力過分自信了。
    duì bu qǐ ， wǒ duì yú zì jǐ de shí lì guò fèn zì xìn le 。
    • I'm sorry. I overestimated my abilities.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    畀你见识下我嘅实力啦。
    畀你見識下我嘅實力啦。
    bei2 nei5 gin3 sik1 haa5 ngo5 ge3 sat6 lik6 laa1
    • Let me show you how capable I am.
  2. Cantonese
    佢哋两个实力太悬殊，场比赛根本唔好睇。
    佢哋兩個實力太懸殊，場比賽根本唔好睇。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 sat6 lik6 taai3 jyun4 syu4, coeng4 bei2 coi3 gan1 bun2 m4 hou2 tai2.
    • This guy is no match for the other. The game is not worth watching.
  3. Cantonese
    佢被誉为继陈奕迅之后，实力最强嘅香港男歌手。
    佢被譽為繼陳奕迅之後，實力最強嘅香港男歌手。
    keoi5 bei6 jyu6 wai4 gai3 can4 jik6 seon3 zi1 hau6, sat6 lik6 zeoi3 koeng4 ge3 hoeng1 gong2 naam4 go1 sau2.
    • He is said to be the best male singer in Hong Kong after Eason Chan.
  4. Cantonese
    佢嘅缺席令到球队今场嘅实力大打折扣。
    佢嘅缺席令到球隊今場嘅實力大打折扣。
    keoi5 ge3 kyut3 zik6 ling6 dou3 kau4 deoi2 gam1 coeng4 ge3 sat6 lik6 daai6 daa2 zit3 kau3.
    • The team was crippled by his absence.
  5. Cantonese
    美国有雄厚军事实力。
    美國有雄厚軍事實力。
    mei5 gwok3 jau5 hung4 hau5 gwan1 si6 sat6 lik6
    • The USA has great strength militarily
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    实力雄厚
    實力雄厚
    shí lì xióng hòu
    • to have enormous potential
  2. Mandarin
    漂亮得不像实力派
    漂亮得不像實力派
    piào liang de bù xiàng shí lì pài
    • (slang) too pretty to be this good
  3. Mandarin
    他的实力已经见顶。
    他的實力已經見頂。
    tā de shí lì yǐ jīng jiàn dǐng ．
    • His potential has reached the ceiling (no more room for growth).
  4. Mandarin
    打着“正本清源”的旗号，深得当地老百姓的支持，南方州郡也纷纷望风归附，很快萧铣的实力与北方的李渊不相上下。
    打着“正本清源”的旗號，深得當地老百姓的支持，南方州郡也紛紛望風歸附，很快蕭銑的實力與北方的李淵不相上下。
    dǎ zhe “ zhèng běn qīng yuán ” de qí hào ， shēn dé dāng dì lǎo bǎi xìng de zhī chí ， nán fāng zhōu jùn yě fēn fēn wàng fēng guī fù ， hěn kuài xiāo xiǎn de shí lì yǔ běi fāng de lǐ yuān bù xiàng shàng xià ．
    • Under the banner of "Thoroughly investigate the true sources of major issues and problems", he won the support of the local people, and even the southern provinces and commanderies were motivated by his leadership to switch their allegiance to him. Xiao Xian's power soon came to rival the North's Li Yuan.
  5. Mandarin
    自我定位不明、父子骑驴，人气还没站稳就想调整风格，公司缺乏中心思想、糟糕的企划力让Stellar落得解散的结果，其实没什么好意外的，成员实力颜值再好也是枉然。
    自我定位不明、父子騎驢，人氣還沒站穩就想調整風格，公司缺乏中心思想、糟糕的企劃力讓Stellar落得解散的結果，其實沒什麼好意外的，成員實力顏值再好也是枉然。
    zì wǒ dìng wèi bù míng ， fù zǐ qí lǘ ， rén qì hái méi zhàn wěn jiù xiǎng diào zhěng fēng gé ， gōng sī quē fá zhōng xīn sī xiǎng ， zāo gāo de qǐ huà lì ràng Ｓｔｅｌｌａｒ luò dé jiě sàn de jié guǒ ， qí shí méi shén me hǎo yì wài de ， chéng yuán shí lì yán zhí zài hǎo yě shì wǎng rán ．
    • Uncertain self-position, dilemmas of pleasing people, alter styling before being popular, the company has no central themes, awful planning abilities - It's not surprising that Stellar leading to disband. It's futile even if the members are talented and with physical attractiveness.