實係 [实系]

Jyutping sat6 hai6
Pinyin shí xì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    當然​係
    of course; definitely; must be
    • 你咁高，打籃球實係你贏𠺝。
      你咁高，打篮球实系你赢𠺝。
      nei5 gam3 gou1, daa2 laam4 kau4 sat6 hai6 nei5 jeng4 gaak3.
      You're so tall, of course you'll beat me in basketball.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 肯定
  2. 一定
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢成日𥄫实你，实系钟意你啦。
    佢成日𥄫實你，實係鍾意你啦。
    keoi5 sing4 jat6 𥄫 sat6 nei5 ， sat6 hai6 zung1 ji3 nei5 laa1 。
    • He's always looking at you. He must love you.
  2. Cantonese
    佢哋实系荡失咗路啦，如果唔系佢哋应该到咗好耐㗎喇。
    佢哋實係蕩失咗路啦，如果唔係佢哋應該到咗好耐㗎喇。
    keoi5 dei2 sat6 hai6 dong6 sat1 zo2 lou6 laa1 ， jyu4 gwo2 m4 hai6 keoi5 dei2 jing1 goi1 dou3 zo2 hou3 noi6 gaa3 laa3 。
    • They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
  3. Cantonese
    佢实系嬲得好犀利喇，如果唔系佢唔会讲埋啲噉嘅嘢㗎。
    佢實係嬲得好犀利喇，如果唔係佢唔會講埋啲噉嘅嘢㗎。
    keoi5 sat6 hai6 niu5 dak1 hou3 sai1 lei6 laa3 ， jyu4 gwo2 m4 hai6 keoi5 m4 wui2 gong2 maai4 di1 gam2 ge3 je5 gaa3 。
    • He must be very angry to say such a thing.
  4. Cantonese
    佢讲埋啲噉嘅嘢，实系痴咗线喇。
    佢講埋啲噉嘅嘢，實係痴咗線喇。
    keoi5 gong2 maai4 di1 gam2 ge3 je5 ， sat6 hai6 ci1 zo2 sin3 laa3 。
    • He must be crazy to say such a thing.
  5. Cantonese
    你实系估都估唔到会喺啲噉嘅地方度撞到你个老师啦。
    你實係估都估唔到會喺啲噉嘅地方度撞到你個老師啦。
    nei5 sat6 hai6 gu2 dou1 gu2 m4 dou3 wui2 hai2 di1 gam2 ge3 dei6 fong1 dou6 zong6 dou3 nei5 go3 lou5 si1 laa1 。
    • You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
    • You must've been surprised to meet your teacher in such a place.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    该女子实系处女、尚未破身。
    該女子實係處女、尚未破身。
    gāi nǚ zǐ shí xì chǔ nǚ 、 shàng wèi pò shēn 。
    • This lady for sure is a virgin; she never did lose her virginity.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    家长自己做好自己其实系对小朋友最好嘅身教。
    家長自己做好自己其實係對小朋友最好嘅身教。
    gaa1 zoeng2 zi6 gei2 zou6 hou2 kei4 sat6 hai6 deoi3 siu2 pang4 jau2 zeoi3 hou2 ge3 san1 gaau3.
    • It is best for parents to behave themselves well in order to teach children.
  2. Cantonese
    呢个确实系个好意见。
    呢個確實係個好意見。
    ni1 go3 kok3 sat6 hai6 go3 hou2 ji3 gin3.
    • It is indeed a good idea.
  3. Cantonese
    𠮶只喺度采紧花蜜嘅实系一只工蜂嘞。
    嗰隻喺度採緊花蜜嘅實係一隻工蜂嘞。
    go2 zek3 hai2 dou6 coi2 gan2 faa1 mat6 ge3 sat6 hai6 jat1 zek3 gung1 fung1 laak3.
    • The bee visiting the flower must be a worker.
  4. Cantonese
    诚实系做人嘅美德。
    誠實係做人嘅美德。
    sing4 sat6 hai6 zou6 jan4 ge3 mei5 dak1.
    • Honesty is the virtue of humans.
  5. Cantonese
    佢唔出声，实系身有屎。
    佢唔出聲，實係身有屎。
    keoi5 m4 ceot1 seng1, sat6 hai6 san1 jau5 si2.
    • Since he doesn't say a word, he must be the one who did it.