實事 [实－]

Jyutping sat6 si6
Pinyin shí shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fact
  2. actual thing
  3. practical matter
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    實​際​嘅​事​；​能夠​實踐​從​而​影響​以至​改變現​實​嘅​行​動
    practical work
    • 講多無謂，做實事好過啦。
      讲多无谓，做实事好过啦。
      gong2 do1 mou4 wai6, zou6 sat6 si6 hou2 gwo3 laa1.
      Empty talk is useless; do something practical instead.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    practical matter; factual thing
  2. noun
    true story
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    实事求是。
    實事求是。
    shí shì qiú shì 。
    • Seek truth from facts.
  2. Mandarin
    这个故事是基于真实事件写的。
    這個故事是基於真實事件寫的。
    zhè ge gù shì shì jī yú zhēn shí shì jiàn xiě de 。
    • This story is based on actual events.
  3. Mandarin
    说话要实事求是。
    説話要實事求是。
    shuō huà yào shí shì qiú shì 。
    • We've got to stick to the facts.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    实事
    實事
    sat6 si6
    • practical work
  2. Cantonese
    佢成日唔做实事，喺度整色水。
    佢成日唔做實事，喺度整色水。
    keoi5 sing4 jat6 m4 zou6 sat6 si6, hai2 dou6 zing2 sik1 seoi2.
    • He seldom does any work and instead puts on a show for everyone.
  3. Cantonese
    新老细份人钟意做实事，搞到𠮶只马屁精今日奶晒鞋底。
    新老細份人鍾意做實事，搞到嗰隻馬屁精今日奶晒鞋底。
    san1 lou5 sai3 fan6 jan4 zung1 ji3 zou6 sat6 si6, gaau2 dou3 go2 zek3 maa5 pei3 zing1 gam1 jat6 laai2 haai4 dai2
    • The new boss prefers actuality over fluffs. So that brownnoser hits a wall today.
  4. Cantonese
    真正嘅中立客观唔系各打五十大板，而系不问双方背景立场、实事求是咁去判断是非对错
    真正嘅中立客觀唔係各打五十大板，而係不問雙方背景立場、實事求是咁去判斷是非對錯
    • The real neutral and objective is not to to settle a difference by way of compromise, but to ignore the background and stands of both sides, and to determine the right or wrong from merely the facts and evidences.
  5. Cantonese
    阿明实事求是，唔会成日发白日梦。
    阿明實事求是，唔會成日發白日夢。
    • Ah Ming is down-to-earth. He would never dream of anything unrealistic.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    管不了是一回事，遇到有人报案，警察就有义务去核实事情的真实性，这个是连立案都没有！渎职是没得洗了！
    管不了是一回事，遇到有人報案，警察就有義務去核實事情的真實性，這個是連立案都沒有！瀆職是沒得洗了！
    guǎn bù le shì yī huí shì ， yù dào yǒu rén bào àn ， jǐng chá jiù yǒu yì wù qù hé shí shì qíng de zhēn shí xìng ， zhè ge shì lián lì àn dōu méi yǒu ！ dú zhí shì méi dé xǐ le ！
    • X