寓 [－]

Jyutping jyu6
Pinyin yù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to reside
  2. to imply
  3. to contain
  4. residence
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    居住​嘅​地方
    place of residence
    • 寓所
      寓所
      jyu6 so2
      residence
    • 公寓
      公寓
      gung1 jyu6
      apartment house
  2. 語素
    寄​託​喺​另​一​樣​事物​上
    to ascribe alternative meaning
    • 寓言
      寓言
      jyu6 jin4
      fables
    • 寓工作於娛樂
      寓工作于娱乐
      jyu6 gung1 zok3 jyu1 jyu4 lok6
      having fun at work
Definitions (Wiktionary)
  1. character, in-compounds, literary
    to dwell; to reside; to house
    (syn.) 存身, 處身, 栖身, 藏身, 安身, 处身, 寄居, 寄寓, 居住, 容身, 棲身, 居留
  2. character, in-compounds, literary
    residence; dwelling
    (syn.) 房屋, 寓所, 家居, 宮室, 住房, 住屋, 宫室, 屋子, 住所, 房宇, 住宅, 家室, 住处, 房子, 房舍, 宅舍, 家屋, 宫, 宅第, 居室, 住處, 居所, 宮, 屋宇
    • 公寓
      公寓
      gōng yù
      apartment
  3. character
    a surname: Yu
  4. character, in-compounds, literary
    to impute; to attribute; to ascribe in intended meaning; to imply
Definitions (Unihan)
  1. residence
  2. lodge
  3. dwell
  4. Cangjie Input
    JWLB
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #1081
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她单独一人在公寓里住。
    她單獨一人在公寓裏住。
    tā dān dú yī rén zài gōng yù lǐ zhù 。
    • She lives in an apartment alone.
  2. Mandarin
    老妇一人住在三房公寓里。
    老婦一人住在三房公寓裏。
    lǎo fù yī rén zhù zài sān fáng gōng yù lǐ 。
    • The old woman lived in a 3 room apartment by herself.
  3. Mandarin
    我们住在纽约时租了间公寓。
    我們住在紐約時租了間公寓。
    wǒ men zhù zài niǔ yuē shí zū le jiān gōng yù 。
    • We rented an apartment when we lived in New York.
  4. Mandarin
    发生了什么？公寓里到处都是水。
    發生了什麼？公寓裏到處都是水。
    fā shēng le shén me ？ gōng yù lǐ dào chù dōu shì shuǐ 。
    • What happened? There's water all over the apartment.
  5. Mandarin
    我住的公寓距离车站步行不到五分钟。
    我住的公寓距離車站步行不到五分鐘。
    wǒ zhù de gōng yù jù lí chē zhàn bù xíng bù dào wǔ fēn zhōng 。
    • My apartment is located within five minutes' walk of the station.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    《狼来了》系家传户晓嘅寓言故事。
    《狼來了》係家傳户曉嘅寓言故事。
    long4 loi4 liu5 hai6 gaa1 cyun4 wu6 hiu2 ge3 jyu6 jin4 gu3 si6.
    • "The Boy Who Cried Wolf" is a fable known in every household.
  2. Cantonese
    喺香港经营床位寓所系要申请牌照嘅。
    喺香港經營牀位寓所係要申請牌照嘅。
    • To offer bed space apartment in Hong Kong, you should apply a license.
  3. Cantonese
    螳螂捕蝉嘅寓意系，目光短浅嘅人追求眼前嘅利益𠮶阵，往往忽视周围嘅危险。
    螳螂捕蟬嘅寓意係，目光短淺嘅人追求眼前嘅利益嗰陣，往往忽視周圍嘅危險。
    tong4 long4 bou6 sim4 ge3 jyu6 ji3 hai6, muk6 gwong1 dyun2 cin2 ge3 jan4 zeoi1 kau4 ngaan5 cin4 ge3 lei6 jik1 go2 zan2, wong5 wong5 fat1 si6 zau1 wai4 ge3 ngai4 him2.
    • The motto of the story of Mantis stalking cicada is that a short-sighted person is completely ignorant to imminent danger in his pursuit of close gains.
  4. Cantonese
    门前嘅石狮子寓意威震四方。
    門前嘅石獅子寓意威震四方。
    mun4 cin4 ge3 sek6 si1 zi2 jyu6 ji3 wai1 zan3 sei3 fong1.
    • The pair of stone loins symbolizes unchallenged power.
  5. Cantonese
    寓所
    寓所
    jyu6 so2
    • residence
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一则寓言
    一則寓言
    yī zé yù yán
    • a fable
  2. Mandarin
    公寓
    公寓
    gōng yù
    • apartment
  3. Mandarin
    他们不了解矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中。
    他們不瞭解矛盾的普遍性即寓於矛盾的特殊性之中。
    tā men bù liǎo jiě máo dùn de pǔ biàn xìng jí yù yú máo dùn de tè shū xìng zhī zhōng ．
    • They do not understand that it is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.
  4. Mandarin
    寓含善意
    寓含善意
    yù hán shàn yì
    • to contain good intentions
  5. Mandarin
    其中寓含的意义
    其中寓含的意義
    qí zhōng yù hán de yì yì
    • the meaning contained in it