富有 [－－]

Jyutping fu3 jau5
Pinyin fù yǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. rich; wealthy; affluent
  2. to be rich in; to be replete with
Definitions (CC-CANTO)
  1. wealthy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    擁有​好多​，​多數​形容​一​啲​人物​、​地方​、​物件​嘅​特​質
    to be rich in; mostly used to describe the characteristics of a character, place, or object
    • 富有地方色彩
      富有地方色彩
      fu3 jau5 dei6 fong1 sik1 coi2
      has strong regional characteristics
    • 佢份人富有幽默感，同佢一齊唔會悶。
      佢份人富有幽默感，同佢一齐唔会闷。
      keoi5 fan6 jan4 fu3 jau5 jau1 mak6 gam2, tung4 keoi5 jat1 cai4 m4 wui5 mun6
      He is such a funny guy. When you're with him, you won't be bored.
  2. 形容詞
    錢​好多​，​可以​過奢​華​嘅​生活
    wealthy; rich; able to afford an extravagant lifestyle
    • 富有嘅人，心中未必富有。
      富有嘅人，心中未必富有。
      fu3 jau5 ge3 jan4, sam1 zung1 mei6 bit1 fu3 jau5
      The wealthy do not necessarily have a wealth of happiness. / The materially rich are not necessarily spiritually rich.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    wealthy; rich
    (syn.) 富裕, 好康, 华贵, 好額, 肥饶, 有镭, 殷實, 有钱, 有錢, 活潑, 有鐳, 萬貫, 富贵, 富盛, 活泼, 富足, 万贯, 膏腴, 寬裕, 优裕, 闊, 寬鬆, 殷富, 優裕, 腰里横, 多金, 宽松, 宽裕, 宽绰, 肥實, 肥饒, 殷实, 華貴, 腰裡橫, 寬綽, 富貴, 肥实, 阔, 好额, 趁錢, 润屋, 趁钱, 潤屋
  2. verb
    to be full of (experience, determination, etc.)
    (syn.) 據有, 具有, 保有, 具足, 所有, 占有, 占用, 拥有, 佔用, 佔, 自有, 占领, 持有, 领有, 享有, 具备, 擁有, 占, 具備, 領有, 佔領, 佔有, 据有
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #293
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    日本是个富有的国家。
    日本是個富有的國家。
    rì běn shì gè fù yǒu de guó jiā 。
    • Japan is a rich country.
    • Japan is a wealthy country.
  2. Mandarin
    他很富有，但活得像个乞丐。
    他很富有，但活得像個乞丐。
    tā hěn fù yǒu ， dàn huó dé xiàng gè qǐ gài 。
    • He is rich yet he lives like a beggar.
    • He is rich, but lives like a beggar.
  3. Mandarin
    他很富有，他不需要钱！
    他很富有，他不需要錢！
    tā hěn fù yǒu ， tā bù xū yào qián ！
    • He's rich. He doesn't need money!
  4. Mandarin
    他变富有了。
    他變富有了。
    tā biàn fù yǒu le 。
    • He got rich.
  5. Mandarin
    尽管他很富有，他还是不满足。
    儘管他很富有，他還是不滿足。
    jǐn guǎn tā hěn fù yǒu ， tā hái shi bù mǎn zú 。
    • Despite his riches, he's not contented.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    富有地方色彩
    富有地方色彩
    fu3 jau5 dei6 fong1 sik1 coi2
    • has strong regional characteristics
  2. Cantonese
    佢份人富有幽默感，同佢一齐唔会闷。
    佢份人富有幽默感，同佢一齊唔會悶。
    keoi5 fan6 jan4 fu3 jau5 jau1 mak6 gam2, tung4 keoi5 jat1 cai4 m4 wui5 mun6
    • He is such a funny guy. When you're with him, you won't be bored.
  3. Cantonese
    富有嘅人，心中未必富有。
    富有嘅人，心中未必富有。
    fu3 jau5 ge3 jan4, sam1 zung1 mei6 bit1 fu3 jau5
    • The wealthy do not necessarily have a wealth of happiness. / The materially rich are not necessarily spiritually rich.
  4. Cantonese
    城市富有与普通人成功机会原来成反比。
    城市富有與普通人成功機會原來成反比。
    • The richer a city is, the less chance of ordinaries being successful is.
  5. Cantonese
    富有创见
    富有創見
    fu3 jau5 cong3 gin3
    • rich of original idea
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    甲：你的家庭很富有吗？乙：这不关你的事。
    甲：你的家庭很富有嗎？乙：這不關你的事。
    jiǎ ： nǐ de jiā tíng hěn fù yǒu ma ？ yǐ ： zhè bù guān nǐ de shì ．
    • A: Is your family wealthy? B: That's none of your business.
  2. Mandarin
    富有魅力
    富有魅力
    fù yǒu mèi lì
    • glamorous
  3. Mandarin
    富有挑战性
    富有挑戰性
    fù yǒu tiǎo zhàn xìng
    • to be challenging
  4. Mandarin
    如今的旧友中，把裤腰带上别一电蛐蛐，整天东奔西走，蒙吃蒙喝，招摇过市的浅陋之徒越来越多了，而如祥明这么赤诚执著的人，却已是凤毛麟角，也许正由于此，我反而格外地敬重这位城市里的庄户人，我觉得修祥明永远是富有的，这除了他的乡土经历、他的朋友之外，还因为他拥有文学。
    如今的舊友中，把褲腰帶上別一電蛐蛐，整天東奔西走，蒙吃蒙喝，招搖過市的淺陋之徒越來越多了，而如祥明這麼赤誠執著的人，卻已是鳳毛麟角，也許正由於此，我反而格外地敬重這位城市裏的莊户人，我覺得修祥明永遠是富有的，這除了他的鄉土經歷、他的朋友之外，還因為他擁有文學。
    rú jīn de jiù yǒu zhōng ， bǎ kù yāo dài shang bié yī diàn qū qu ， zhěng tiān dōng bēn xī zǒu ， mēng chī mēng hē ， zhāo yáo guò shì de qiǎn lòu zhī tú yuè lái yuè duō le ， ér rú xiáng míng zhè me chì chéng zhí zhuó de rén ， què yǐ shì fèng máo lín jiǎo ， yě xǔ zhèng yóu yú cǐ ， wǒ fǎ né r5 gé wài de jìng zhòng zhè wèi chéng shì lǐ de zhuāng hù rén ， wǒ jué de xiū xiáng míng yǒng yuǎn shì fù yǒu de ， zhè chú le tā de xiāng tǔ jīng lì ， tā de péng you zhī wài ， hái yīn wèi tā yōng yǒu wén xué ．
    • Among my old friends now, there are more and more of these shallow people who have beepers clipped onto their belts, running about all day, cheating their way, and act ostentatiously in public, yet people who are as sincere and persistent as Xiangming are very rare. Perhaps exactly because of this, I actually particularly respect this farmer in the city. I think that Xiu Xiangming is forever rich; other than his experiences in his hometown and his friends, it is also because he has literature.