富商 [－－]

Jyutping fu3 soeng1
Pinyin fù shāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. rich merchant
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    有​錢​嘅​生意人​ ​（​量​詞​：​個​）
    rich merchant
    • 個富商又買多咗三棟樓。
      个富商又买多咗三栋楼。
      go3 fu3 soeng1 jau6 maai5 do1 zo2 saam1 dung6 lau2.
      The rich merchant just purchased 3 more buildings.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    rich merchant; wealthy businessperson
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这些高官和富商的大四合院常常有精美雕刻并粉刷的横梁和柱子，并伴有精心修剪的花园。
    這些高官和富商的大四合院常常有精美雕刻並粉刷的橫樑和柱子，並伴有精心修剪的花園。
    zhè xiē gāo guān hé fù shāng de dà sì hé yuàn cháng cháng yǒu jīng měi diāo kè bìng fěn shuā de héng liáng hé zhù zi ， bìng bàn yǒu jīng xīn xiū jiǎn de huā yuán 。
    • The large siheyuans of these high-ranking officials and wealthy merchants often featured beautifully carved and painted roof beams and pillars and carefully landscaped gardens.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    听讲呢个富商喺台湾有个情妇。
    聽講呢個富商喺台灣有個情婦。
    teng1 gong2 ni1 go3 fu3 soeng1 hai2 toi4 waan1 jau5 go3 cing4 fu5.
    • It was rumored that this tycoon has a mistress in Taiwan.
  2. Cantonese
    个富商又买多咗三栋楼。
    個富商又買多咗三棟樓。
    go3 fu3 soeng1 jau6 maai5 do1 zo2 saam1 dung6 lau2.
    • The rich merchant just purchased 3 more buildings.
  3. Cantonese
    佢帮富商做法事赚左几亿都唔够，仲想呃埋人地成份遗产，真系人心不足蛇吞象。
    佢幫富商做法事賺左幾億都唔夠，仲想呃埋人地成份遺產，真係人心不足蛇吞象。
    keoi5 bong1 fu3 soeng1 zou6 faat3 si6 zaan6 zo2 gei2 jik1 dou1 m4 gau3, zung6 soeng2 ngaak1 maai4 jan4 dei6 seng4 fan6 wai4 caan2, zan1 hai6 jan4 sam1 bat1 zuk1 se4 tan1 zoeng6.
    • He helped that billionaire to do religious rituals, earning several hundreds of millions already, but was still unsatisfied; he was way too greedy that he tried to defraud the whole inheritance of the billionaire.
  4. Cantonese
    某富商嘅死讯不时喺坊间谣传。
    某富商嘅死訊不時喺坊間謠傳。
    mau5 fu3 soeng1 ge3 sei2 seon3 bat1 si4 hai2 fong1 gaan1 jiu4 cyun4.
    • The death rumour of a wealthy merchant is a frequent anecdote.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    美国司法部3月15日表示，流亡美国的中国富商郭文贵因涉嫌电汇欺诈、证券欺诈、银行欺诈及洗黑钱等12项罪名，于同日上午在纽约被捕。
    美國司法部3月15日表示，流亡美國的中國富商郭文貴因涉嫌電匯欺詐、證券欺詐、銀行欺詐及洗黑錢等12項罪名，於同日上午在紐約被捕。
    měi guó sī fǎ bù ３ｙｕè １５ rì biǎo shì ， liú wáng měi guó de zhōng guó fù shāng guō wén guì yīn shè xián diàn huì qī zhà ， zhèng quàn qī zhà ， yín xíng qī zhà jí xǐ hēi qián děng １２ xiàng zuì míng ， yú tóng rì shàng wǔ zài niǔ yuē bèi bǔ ．
    • The United States Department of Justice said on 15 March [2023] that Chinese billionaire businessman Guo Wengui was arrested on the same day's morning in New York for wire fraud, securities fraud, bank fraud and money laundering.