密碼 [－码]

Jyutping mat6 maa5
Pinyin mì mǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. cipher; secret code
  2. password; PIN
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​特別​編定過​、​改變​原文​次序​，​令​其他人​難以​理解​嘅​秘密​數碼​，​以防​一旦​被​敵方​截查​到​知悉​內容​。​密碼​種類​可分​為​密本​與​密表​兩種​。​（​量​詞​：​組​）
    cipher
    • 已故英國科學家圖靈，二戰期間協助破解納粹德軍密碼。
      已故英国科学家图灵，二战期间协助破解纳粹德军密码。
      ji5 gu3 jing1 gwok3 fo1 hok6 gaa1 tou4 ling4, ji6 zin3 kei4 gaan1 hip3 zo6 po3 gaai2 naap6 seoi3 dak1 gwan1 mat6 maa5.
      The late British scientist Alan Turing, had helped to crack the German's cipher during World War Two.
  2. 名詞
    進入​系​統​嘅​時​候​用​嚟​證​明​用户​身份​嘅​字符​組合​（​量​詞​：​個​）
    password; passcode; secret code
    • 定期改密碼啊。
      定期改密码啊。
      ding6 kei4 goi2 mat6 maa5 aa3.
      Change your password on a regular basis.
    • 你個密碼咁簡單，好易俾人撞中。
      你个密码咁简单，好易俾人撞中。
      nei5 go3 mat6 maa5 gam3 gaan2 daan1, hou2 ji5 bei2 jan4 zong6 zung3.
      Your password is so simple that others can crack very easily.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    secret code; cipher
  2. noun
    password; passcode; PIN
    • 輸入密碼
      输入密码
      shū rù mì mǎ
      to enter a password
    • 我們會發送一封密碼重置郵件到您輸入的電子郵件地址。
      我们会发送一封密码重置邮件到您输入的电子邮件地址。
      wǒ men huì fā sòng yī fēng mì mǎ ｃｈóｎɡｚｈì yóu jiàn dào nín shū rù de diàn zǐ yóu jiàn dì zhǐ ．
      We will send a password reset email to the email address you entered.
    • 密碼錯誤，請重試。
      密码错误，请重试。
      mì mǎ cuò wù ， qǐng chóng shì ．
      Wrong password. Please try again.
    • 重置密碼
      重置密码
      chóng zhì mì mǎ
      to reset a password
    • 取回密碼
      取回密码
      qǔ huí mì mǎ
      to retrieve a password
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #515
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    密码是"Muiriel"。
    密碼是"Muiriel"。
    mì mǎ shì "muiriel"。
    • The password is "Muiriel".
  2. Mandarin
    我们毫不费力地想出了密码。
    我們毫不費力地想出了密碼。
    wǒ men háo bù fèi lì dì xiǎng chū le mì mǎ 。
    • We easily figured out the password.
  3. Mandarin
    请输入您的密码。
    請輸入您的密碼。
    qǐng shū rù nín de mì mǎ 。
    • Please enter your password.
    • Please enter your PIN.
  4. Mandarin
    检查一下用户名和密码有没有填错。
    檢查一下用戶名和密碼有沒有填錯。
    jiǎn chá yī xià yòng hù míng hé mì mǎ yǒu méi yǒu tián cuò 。
    • Check that your username and password are written correctly.
  5. Mandarin
    在这个密码里，每个数字取代了一个字母。
    在這個密碼裏，每個數字取代了一個字母。
    zài zhè ge mì mǎ lǐ ， měi gè shù zì qǔ dài le yí gè zì mǔ 。
    • In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    睇吓个用户名同密码有无填错。
    睇吓個用戶名同密碼有無填錯。
    tai2 haak3 go3 jung6 wu6 meng2 tung4 mat6 maa5 jau5 mou4 tin4 co3 。
    • Check that your username and password are written correctly.
  2. Cantonese
    唔记得咗密码？
    唔記得咗密碼？
    m4 gei3 dak1 zo2 mat6 maa5 ？
    • Forgot password?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    密码
    密碼
    mat6 maa5
    • password
  2. Cantonese
    你最好改返个安全啲嘅密码啦。俾人偷晒啲资料就喊都无谓。
    你最好改返個安全啲嘅密碼啦。俾人偷晒啲資料就喊都無謂。
    nei5 zeoi3 hou2 goi2 faan1 go3 on1 cyun4 di1 ge3 mat6 maa5 laa1. bei2 jan4 tau1 saai3 di1 zi1 liu2 zau6 haam3 dou1 mou4 wai6.
    • You better change your password to something more secure. Otherwise if somebody steals all your data, it will be too late to regret it.
  3. Cantonese
    呢度个wifi密码系咩？
    呢度個wifi密碼係咩？
    ni1 dou6 go3 waai1 faai1 mat6 maa5 hai6 me1?
    • What is the Wi-Fi password here?
  4. Cantonese
    你ac同密码系咩？
    你ac同密碼係咩？
    nei5 ei1 si1 tung4 mat6 maa5 hai6 me1?
    • What's your account name and password?
  5. Cantonese
    员工点击恶意网站连结或设定太易破解嘅密码，都系黑客能够窃取公司数据嘅原因。
    員工點擊惡意網站連結或設定太易破解嘅密碼，都係黑客能夠竊取公司數據嘅原因。
    jyun4 gung1 dim2 gik1 ok3 ji3 mong5 zaam6 lin4 git3 waak6 cit3 ding6 taai3 ji6 po3 gaai2 ge3 mat6 maa5, dou1 hai6 hak1 haak3 nang4 gau3 sit3 ceoi2 gung1 si1 sou3 geoi3 ge3 jyun4 jan1.
    • Employees clicking on malicious links or using weak passwords are some of the ways that hackers have been able to gain access to companies' data.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    输入密码
    輸入密碼
    shū rù mì mǎ
    • to enter a password
  2. Mandarin
    我们会发送一封密码重置邮件到您输入的电子邮件地址。
    我們會發送一封密碼重置郵件到您輸入的電子郵件地址。
    wǒ men huì fā sòng yī fēng mì mǎ ｃｈóｎɡｚｈì yóu jiàn dào nín shū rù de diàn zǐ yóu jiàn dì zhǐ ．
    • We will send a password reset email to the email address you entered.
  3. Mandarin
    两次输入的密码不一致。
    兩次輸入的密碼不一致。
    liǎng cì shū rù de mì mǎ bù yī zhì ．
    • The two passwords that you entered are inconsistent.
  4. Mandarin
    浏览器的判断错误可以使用户想要连接的网站之外的其他人获得用户的Cookie中的信息，有心人会在此基础之上破译用户的姓名、密码，然后在登录其它网站时冒用这些信息。还可以让一些心存不轨的网站阅读、改变或删除其它网站的小甜饼。
    瀏覽器的判斷錯誤可以使用户想要連接的網站之外的其他人獲得用户的Cookie中的信息，有心人會在此基礎之上破譯用户的姓名、密碼，然後在登錄其它網站時冒用這些信息。還可以讓一些心存不軌的網站閲讀、改變或刪除其它網站的小甜餅。
    liú lǎn qì de pàn duàn cuò wù kě yǐ shǐ yòng hù xiǎng yào lián jiē de wǎng zhàn zhī wài de qí tā rén huò dé yòng hù de Ｃｏｏｋｉｅ zhōng de xìn xī ， yǒu xīn rén huì zài cǐ jī chǔ zhī shàng pò yì yòng hù de xìng míng ， mì mǎ ， rán hòu zài dēng lù qí tā wǎng zhàn shí mào yòng zhè xiē xìn xī ． hái kě yǐ ràng yī xiē xīn cún bù guǐ de wǎng zhàn yuè dú ， gǎi biàn huò shān chú qí tā wǎng zhàn de xiǎo tián bǐng ．
    • Mistakes in judgement from the web browser could allow information in a user's cookies to be obtained by parties other than the website the user wants to connect to, and those who want to will use this to figure out a user's full name and passwords, and use this information without the victim's knowledge on another website. It is also possible for malicious websites to read, alter, or delete cookies from other websites.
  5. Mandarin
    密码错误，请重试。
    密碼錯誤，請重試。
    mì mǎ cuò wù ， qǐng chóng shì ．
    • Wrong password. Please try again.