密切 [－－]

Jyutping mat6 cit3
Pinyin mì qiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. close
  2. familiar
  3. intimate
  4. closely (related)
  5. to foster close ties
  6. to pay close attention
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) (of relationship) Bond of/with
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    親密​、​接近
    close; intimate
    • 關係密切
      关系密切
      gwaan1 hai6 mat6 cit3
      close relationship
    • 請密切留意本台報導。
      请密切留意本台报导。
      cing2 mat6 cit3 lau4 ji3 bun2 toi4 bou3 dou6.
      Please pay close attention to the news reports from our channel.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    careful; intent
    (syn.) 細膩, 精细, 严谨, 慘淡, 认真, 正經, 谨慎, 慎密, 过细, 细心, 嚴, 精細, 小心, 仔細, 細心, 認真, 過細, 审慎, 審慎, 謹慎, 精心, 较真, 謹嚴, 慎重, 當心, 正经, 谨严, 仔细, 不苟, 惨淡, 板正, 鞠躬, 嚴肅, 当心, 严, 嚴謹, 严肃, 較真
    • 密切關注
      密切关注
      mì qiè guān zhù
      to keep close tabs on
  2. adj
    close; intimate
    (syn.) 親熱, 知心, 亲切, 火熱, 親近, 緊密, 同衾, 過心, 近乎, 貼己, 贴己, 體己, 接近, 体己, 热火, 親切, 近, 熱和, 周密, 貼身, 亲善, 过心, 火热, 亲近, 親善, 亲密, 贴身, 紧密, 親密, 热和, 亲热, 熱火
    • 密切關係
      密切关系
      mì qiè guān xì
      close relationship
  3. verb
    to make closer, more intimate or familiar; to foster closer ties
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #516
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    供应和需求之间的关系十分密切。
    供應和需求之間的關係十分密切。
    gōng yìng hé xū qiú zhī jiān de guān xi shí fēn mì qiè 。
    • There is close relationship between supply and demand.
  2. Mandarin
    他主张的是出生的先后次序和个性有很密切的关系。
    他主張的是出生的先後次序和個性有很密切的關係。
    tā zhǔ zhāng de shì chū shēng de xiān hòu cì xù hé gè xìng yǒu hěn mì qiè de guān xi 。
    • His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
  3. Mandarin
    以动物命名人的属相，是因为我们的先民与这些动物有密切关系。
    以動物命名人的屬相，是因為我們的先民與這些動物有密切關係。
    yǐ dòng wù mìng míng rén de shǔ xiàng ， shì yīn wèi wǒ men de xiān mín yǔ zhè xiē dòng wù yǒu mì qiè guān xi 。
    • Our ancestors used animals to name the years of people's births as their lives were closely connected to these animals.
  4. Mandarin
    海啸来了，密切注意啊。
    海嘯來了，密切注意啊。
    hǎi xiào lái le ， mì qiè zhù yì a 。
    • A tsunami is coming, so please be on the alert.
  5. Mandarin
    荷兰语与德语关系密切。
    荷蘭語與德語關係密切。
    hé lán yǔ yǔ dé yǔ guān xi mì qiè 。
    • Dutch is closely related to German.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    关系密切
    關係密切
    gwaan1 hai6 mat6 cit3
    • close relationship
  2. Cantonese
    请密切留意本台报导。
    請密切留意本台報導。
    cing2 mat6 cit3 lau4 ji3 bun2 toi4 bou3 dou6.
    • Please pay close attention to the news reports from our channel.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在输血过程中应密切注意输血的不良反应发生并应及时合理的处理。
    在輸血過程中應密切注意輸血的不良反應發生並應及時合理的處理。
    zài shū xuè guò chéng zhōng yīng mì qiè zhù yì shū xuè de bù liáng fǎn yìng fā shēng bìng yīng gāi jí shí hé lǐ de chǔ lǐ ．
    • During blood transfusions we should pay close attention to potential adverse reactions and deal with them in a timely and reasonable manner.
  2. Mandarin
    密切关系
    密切關係
    mì qiè guān xì
    • close relationship
  3. Mandarin
    密切关注
    密切關注
    mì qiè guān zhù
    • to keep close tabs on
    • to keep close tabs on; to closely observe
  4. Mandarin
    当然，在19世纪上半期，辛辛那提与南部经济联系更密切，与东部城市的联系只处于辅助地理。
    當然，在19世紀上半期，辛辛那提與南部經濟聯繫更密切，與東部城市的聯繫只處於輔助地理。
    dāng rán ， zài １９ shì jì shàng bàn qī ， xīn xīn nà tí yǔ nán bù jīng jì lián jì gèng mì qiè ， yǔ dōng bù chéng shì de lián jì zhǐ chù yú fǔ zhù dì lǐ ．
    • Cincinnati attracted many immigrants, among which Germans and Irish were the most populous.
  5. Mandarin
    马克思、恩格斯、列宁、斯大林给了我们这样的根据吗？没有。相反地，他们总是谆谆告诫我们，要密切联系群众，而不要脱离群众。
    馬克思、恩格斯、列寧、斯大林給了我們這樣的根據嗎？沒有。相反地，他們總是諄諄告誡我們，要密切聯繫羣眾，而不要脱離羣眾。
    mǎ kè sī ， ēn gé sī ， liè níng ， sī dà lín gěi le wǒ men zhè yàng de gēn jù ma ？ méi yǒu ． xiāng fǎn de ， tā men zǒng shì zhūn zhūn gào jiè wǒ men ， yào mì qiè lián xì qún zhòng ， ér bù yào tuō lí qún zhòng ．
    • Have Marx, Engels, Lenin and Stalin given us any grounds? They have not. On the contrary, they have always earnestly enjoined us to form close ties with the masses and not divorce ourselves from them.