Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
寄
意
[--]
Jyutping
gei3 ji3
Pinyin
jì yì
Definitions (粵典–words.hk)
x
Definitions (Wiktionary)
verb, literary
to send one's regards
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
凭歌寄意
憑歌寄意
pang4 go1 gei3 ji3
to express feelings through songs
Examples (Wiktionary)
Mandarin
寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。
寄意寒星荃不察,我以我血薦軒轅。
jì yì hán xīng quán bù chá , wǒ yǐ wǒ xuè jiàn xuān yuán .
A cold star might convey men's will, but the Chinese people lacks judgment still;So I shall offer my blood up for Xuan Yuan,our progenitor.