寂 [－]

Jyutping zik6
Pinyin jí

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    lonely; solitary
  2. character
    still; silent; quiet

寂 [－]

Jyutping zik6
Pinyin jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. silent
  2. solitary
  3. Taiwan pr. [ji2]
Definitions (CC-CANTO)
  1. silent/solitary/Taiwan pr. [jí]/still
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    冇​聲音
    silent; quiet
    • 寂靜
      寂静
      absolute silence
  2. 語素
    孤單​、​被​冷落
    solitary
    • 寂寞
      寂寞
      lonely
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    lonely; solitary
  2. character
    still; silent; quiet
Definitions (Unihan)
  1. still, silent, quiet, desolate
  2. Cangjie Input
    JYFE
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #377
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我最近很寂寞。
    我最近很寂寞。
    wǒ zuì jìn hěn jì mò 。
    • I feel very lonely these days.
  2. Mandarin
    我最近非常寂寞。
    我最近非常寂寞。
    wǒ zuì jìn fēi cháng jì mò 。
    • I feel very lonely these days.
  3. Mandarin
    杰西死寂般沉默地盯著乔丹看。
    傑西死寂般沈默地盯著喬丹看。
    jié xī sǐ jì bān chén mò dì dīng zhù qiáo dān kàn 。
    • Jessie stared at Jordan in dead silence.
  4. Mandarin
    汤姆感到十分寂寞。
    湯姆感到十分寂寞。
    tāng mǔ gǎn dào shí fēn jì mò 。
    • Tom felt very lonely.
  5. Mandarin
    从中学的时候我就知道，我能够花很多功夫去学习仅仅是因为我过得很寂寞。
    從中學的時候我就知道，我能夠花很多功夫去學習僅僅是因為我過得很寂寞。
    cóng zhōng xué de shí hou wǒ jiù zhī dào ， wǒ néng gòu huā hěn duō gōng fu qù xué xí jǐn jǐn shì yīn wèi wǒ guò dé hěn jì mò 。
    • I knew since middle school that only because I was so lonely was I able to expend so much energy on studying.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢好似好寂寞噉。
    佢好似好寂寞噉。
    keoi5 hou2 ci5 hou3 zik6 mok6 gam2 。
    • She looked lonely.
  2. Cantonese
    有时你需要一个人留住。唔系寂寞，但系享受只做自己嘅自由光。
    有時你需要一個人留住。唔係寂寞，但係享受只做自己嘅自由光。
    jau5 si4 nei5 seoi1 jiu3 jat1 go3 jan4 lau4 zyu6 。 m4 hai6 zik6 mok6 ， daan6 hai6 hoeng2 sau6 zek3 zou6 zi6 gei2 ge3 zi6 jau4 gwong1 。
    • Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢一个人住，所以成日都觉得寂寞。
    佢一個人住，所以成日都覺得寂寞。
    keoi5 jat1 go3 jan4 zyu6, so2 ji5 seng4 jat6 dou1 gok3 dak1 zik6 mok6.
    • She lives alone and thus often feels lonely.
  2. Cantonese
    我空虚，我寂寞，我冻！
    我空虛，我寂寞，我凍！
    ngo5 hung1 heoi1, ngo5 zik6 mok6, ngo5 dung3!
    • My life is hollow, I am so lonely, I am cold!
  3. Cantonese
    独处异乡，每逢佳节，倍感寂寞。
    獨處異鄉，每逢佳節，倍感寂寞。
    duk6 cyu5 ji6 hoeng1, mui5 fung4 gaai1 zit3, pui5 gam2 zik6 mok6.
    • Far from home alone, I feel more lonely during festivals.
  4. Cantonese
    我空虚，我寂寞，我想要女朋友。
    我空虛，我寂寞，我想要女朋友。
    ngo5 hung1 heoi1, ngo5 zik6 mok6, ngo5 soeng2 jiu3 neoi5 pang4 jau5.
    • My life is hollow. I am so lonely. I need a girlfriend.
  5. Cantonese
    你咁多年嚟都系单身寡仔，唔觉得空虚寂寞冻咩？
    你咁多年嚟都係單身寡仔，唔覺得空虛寂寞凍咩？
    nei5 gam3 do1 nin4 lei4 dou1 hai6 daan1 san1 gwaa2 zai2, m4 gok3 dak1 hung1 heoi1 zik6 mok6 dung3 me1?
    • Don't you feel lonely? You have been single for so many years!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    沉寂多时
    沉寂多時
    chén jì duō shí
    • to have remained silent for a long time
  2. Mandarin
    沉寂的大地 在静静的夜晚默默地哭泣
    沉寂的大地 在靜靜的夜晚默默地哭泣
    chén jì de dà dì ， zài jìng jìng de yè wǎn mò mò dì kū qì
    • The quiet land silently cries in the night
  3. Mandarin
    孤单寂寞
    孤單寂寞
    gū dān jì mò
    • solitary and lonesome
  4. Mandarin
    这是阿鼻叫唤的场面！……不多一刻之前？还是在那静寂的落阳下面，眺望着铜色皮肤的女子，……可是同在这一天，同在这一天的下午，继续着的，就是机关枪的扫射，负伤者的呼喊！
    這是阿鼻叫喚的場面！……不多一刻之前？還是在那靜寂的落陽下面，眺望着銅色皮膚的女子，……可是同在這一天，同在這一天的下午，繼續着的，就是機關槍的掃射，負傷者的呼喊！
    zhè shì ā bí jiào huàn de chǎng miàn ！ ． ． ． ． ． ． bù duō yī kè zhī qián ？ hái shì zài nà jìng jì de luò yáng xià miàn ， tiào wàng zhe tóng sè pí fū de nǚ zǐ ， ． ． ． ． ． ． kě shì tóng zài zhè yī tiān ， tóng zài zhè yī tiān de xià wǔ ， jì xù zhe de ， jiù shì jī guān qiāng de sǎo shè ， fù shāng zhě de hū hǎn ！
    • X
  5. Mandarin
    我真的懂 你不是喜新厌旧 是我没有 陪在你身边当你寂寞时候
    我真的懂 你不是喜新厭舊 是我沒有 陪在你身邊當你寂寞時候
    wǒ zhēn de dǒng ， nǐ bù shì xǐ xīn yàn jiù ， shì wǒ méi yǒu ， péi zài nǐ shēn biān dāng nǐ jì mò shí hòu
    • I know,
      That in fact you are not fickle in affection;
      It was me,
      Who was not with you when you were lonely.