宿舍 [－－]

Jyutping suk1 se5
Pinyin sù shè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由學校​、​公司​或者​機構​提供​俾所屬​人​員​嘅​住宿​（​量​詞​：​間​／​座​）
    hostel; dormitory
    • 學生宿舍
      学生宿舍
      hok6 saang1 suk1 se5
      student hostel
    • 警察宿舍
      警察宿舍
      ging2 caat3 suk1 se5
      police quarter
    • 我諗住申請宿舍，可以慳番返工放工嘅時間。
      我谂住申请宿舍，可以悭番返工放工嘅时间。
      ngo5 nam2 zyu6 san1 cing2 suk1 se5, ho2 ji5 haan1 faan1 faan1 gung1 fong3 gung1 ge3 si4 gaan3.
      I'd like to apply for residence in the staff hostel, in the purpose to save time from commuting.
    • 我因為住得太近學校，所以申請唔到大學宿舍。
      我因为住得太近学校，所以申请唔到大学宿舍。
      ngo5 jan1 wai6 zyu6 dak1 taai3 kan5 hok6 haau6, so2 ji5 san1 cing2 m4 dou2 daai6 hok6 suk1 se5.
      My home is close to my university, so I cannot apply to live in the university's dormitory.
  2. 名詞
    為​咗​照顧​有​需要​人士​而設​立​嘅​住宿​設施
    residential care facilities
    • 長者宿舍
      长者宿舍
      zoeng2 ze2 suk1 se3
      hostels for the elderly
    • 弱智人士宿舍
      弱智人士宿舍
      joek6 zi3 jan4 si6 suk1 se3
      hostel for mentally handicapped persons
    • 輔助宿舍
      辅助宿舍
      fu6 zo6 suk1 se3
      supported hostel
    • 中途宿舍
      中途宿舍
      zung1 tou4 suk1 se5
      halfway house; quarterway house

宿舍 [－－]

Jyutping suk1 se3
Pinyin sù shè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. dormitory
  2. dorm room
  3. living quarters
  4. hostel
  5. CL:間|间[jian1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由學校​、​公司​或者​機構​提供​俾所屬​人​員​嘅​住宿​（​量​詞​：​間​／​座​）
    hostel; dormitory
    • 學生宿舍
      学生宿舍
      hok6 saang1 suk1 se5
      student hostel
    • 警察宿舍
      警察宿舍
      ging2 caat3 suk1 se5
      police quarter
    • 我諗住申請宿舍，可以慳番返工放工嘅時間。
      我谂住申请宿舍，可以悭番返工放工嘅时间。
      ngo5 nam2 zyu6 san1 cing2 suk1 se5, ho2 ji5 haan1 faan1 faan1 gung1 fong3 gung1 ge3 si4 gaan3.
      I'd like to apply for residence in the staff hostel, in the purpose to save time from commuting.
    • 我因為住得太近學校，所以申請唔到大學宿舍。
      我因为住得太近学校，所以申请唔到大学宿舍。
      ngo5 jan1 wai6 zyu6 dak1 taai3 kan5 hok6 haau6, so2 ji5 san1 cing2 m4 dou2 daai6 hok6 suk1 se5.
      My home is close to my university, so I cannot apply to live in the university's dormitory.
  2. 名詞
    為​咗​照顧​有​需要​人士​而設​立​嘅​住宿​設施
    residential care facilities
    • 長者宿舍
      长者宿舍
      zoeng2 ze2 suk1 se3
      hostels for the elderly
    • 弱智人士宿舍
      弱智人士宿舍
      joek6 zi3 jan4 si6 suk1 se3
      hostel for mentally handicapped persons
    • 輔助宿舍
      辅助宿舍
      fu6 zo6 suk1 se3
      supported hostel
    • 中途宿舍
      中途宿舍
      zung1 tou4 suk1 se5
      halfway house; quarterway house
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    dormitory; living quarters (Classifier: 間／间)
    (syn.) 寝室, 寢室
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #728
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    「喂，宿舍甚么时候锁门？」「九点。」「糟了，我们不跑回去的话就赶不及了！」
    「喂，宿舍甚麼時候鎖門？」「九點。」「糟了，我們不跑回去的話就趕不及了！」
    「 wèi ， sù shè shèn me shí hou suǒ mén ？」「 jiǔ diǎn 。」「 zāo le ， wǒ men bù pǎo huí qu de huà jiù gǎn bù jí le ！」
    • "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
  2. Mandarin
    我把笔记放在宿舍了，现在回去拿。
    我把筆記放在宿舍了，現在回去拿。
    wǒ bǎ bǐ jì fàng zài sù shè le ， xiàn zài huí qu ná 。
    • I left the notes in the dormitory. I'll go back and get them now.
  3. Mandarin
    宿舍里的暖气系统出毛病了。
    宿舍裏的暖氣系統出毛病了。
    sù shè lǐ de nuǎn qì xì tǒng chū máo bìng le 。
    • Our dorm's heating system isn't working properly.
  4. Mandarin
    大学有教室，也有宿舍。
    大學有教室，也有宿舍。
    dà xué yǒu jiào shì ， yě yǒu sù shè 。
    • Universities have classrooms and dormitories.
  5. Mandarin
    明天晚上我们都去宿舍玩儿，你能不能去？
    明天晚上我們都去宿舍玩兒，你能不能去？
    míng tiān wǎn shang wǒ men dōu qù sù shè wán er ， nǐ néng bù néng qù ？
    • We will all be playing in the dormitory tomorrow night, can you come?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    中度弱智人士宿舍
    中度弱智人士宿舍
    zung1 dou6 joek6 zi3 jan4 si6 suk1 se5
    • Hostel for Moderately Mentally Handicapped Persons
  2. Cantonese
    宿舍
    宿舍
    suk1 se3
    • dormitory
  3. Cantonese
    学生宿舍
    學生宿舍
    hok6 saang1 suk1 se5
    • student hostel
  4. Cantonese
    警察宿舍
    警察宿舍
    ging2 caat3 suk1 se5
    • police quarter
  5. Cantonese
    我谂住申请宿舍，可以悭番返工放工嘅时间。
    我諗住申請宿舍，可以慳番返工放工嘅時間。
    ngo5 nam2 zyu6 san1 cing2 suk1 se5, ho2 ji5 haan1 faan1 faan1 gung1 fong3 gung1 ge3 si4 gaan3.
    • I'd like to apply for residence in the staff hostel, in the purpose to save time from commuting.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我在宿舍里翻箱倒柜地找手纸。最后还是不得不跑到隔壁宿舍去了。
    我在宿舍裏翻箱倒櫃地找手紙。最後還是不得不跑到隔壁宿舍去了。
    wǒ zài sù shè lǐ fān xiāng dǎo guì de zhǎo shǒu zhǐ ． zuì hòu hái shì bù dé bù pǎo dào gé bì sù shè qù le ．
    • I looked all over the dormitory for some toilet paper. In the end, I was forced to go to the dormitory next door.
  2. Mandarin
    315是新组合的宿舍，一共六位姐妹。新学期刚开始，就明显地分成了两派：一派五个人，吴莎莎、谭芳、曾丽、刘思琦，还有我；另一派，就只有陆小璐一个人了。
    315是新組合的宿舍，一共六位姐妹。新學期剛開始，就明顯地分成了兩派：一派五個人，吳莎莎、譚芳、曾麗、劉思琦，還有我；另一派，就只有陸小璐一個人了。
    ３１５ shì xīn zǔ hé de sù shè ， yī gòng liù wèi jiě mèi ． xīn xué qī gāng kāi shǐ ， jiù míng xiǎn de fēn chéng le liǎng pài ： yī pài wǔ ge rén ， wú shā shā ， tán fāng ， zēng lì ， liú sī qí ， hái yǒu wǒ ； lìng yī pài ， jiù zhǐ yǒu lù xiǎo lù yī ge rén le ．
    • 315 was a newly-created dorm with six girls living in it. As soon as the semester started it was obvious that they had split up into two groups: one with five - Wu Shasha, Tan Fang, Zeng Li, Liu Siqi and me. The other group had only one person in it - her name was Lu Xiaoxu.
  3. Mandarin
    315是新组合的宿舍，一共六位姐妹。
    315是新組合的宿舍，一共六位姐妹。
    ３１５ shì xīn zǔ hé de sù shè ， yī gòng liù wèi jiě mèi ．
    • 315 was a newly-created dorm with six girls living in it.