容納 [－纳]

Jyutping jung4 naap6
Pinyin róng nà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hold
  2. to contain
  3. to accommodate
  4. to tolerate (different opinions)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    裝載​；​將​某物​放響​另​一樣​嘢​入邊
    to accommodate; to hold; to contain
    • 場地最多只可容納二萬人。
      场地最多只可容纳二万人。
      This area can accommodate a maximum of twenty-thousand people.
  2. 動詞
    同​容忍
    to tolerate
    • 佢心胸好狹窄，唔會容納其他人意見。
      佢心胸好狭窄，唔会容纳其他人意见。
      He is a small minded person, and would not take others' input.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have a capacity of; to hold; to accommodate
    (syn.) 包举, 贮藏, 连, 包孕, 蕴涵, 儲藏, 储藏, 包罗, 包容, 包括, 含有, 蕴含, 含蓄, 涵盖, 包含, 包羅, 涵括, 包, 貯藏, 包蘊, 囊括, 蘊涵, 連, 蘊含, 包舉, 涵蓋, 蕴藏, 包蕴, 蘊藏
  2. verb
    to tolerate (different views)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3475
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这家酒店可以容纳一千人。
    這家酒店可以容納一千人。
    zhè jiā jiǔ diàn kě yǐ róng nà yī qiān rén 。
    • This hotel has accommodations for 1,000 guests.
  2. Mandarin
    这房间太小了，容纳不下五十人。
    這房間太小了，容納不下五十人。
    zhè fáng jiān tài xiǎo le ， róng nà bù xià wǔ shí rén 。
    • This room is too small to contain 50 men.
  3. Mandarin
    这辆迷你巴士能容纳25个人。
    這輛迷你巴士能容納25個人。
    zhè liàng mí nǐ bā shì néng róng nà 25 gè rén 。
    • This minibus holds 25 persons.
  4. Mandarin
    这间班房只能容纳三十个学生。
    這間班房只能容納三十個學生。
    zhè jiān bān fáng zhǐ néng róng nà sān shí gè xué sheng 。
    • This classroom can accommodate only thirty students.
  5. Mandarin
    在美国，囚犯多于监狱可容纳的。所以监狱很拥挤。
    在美國，囚犯多於監獄可容納的。所以監獄很擁擠。
    zài měi guó ， qiú fàn duō yú jiān yù kě róng nà de 。 suǒ yǐ jiān yù hěn yōng jǐ 。
    • In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢架房车可以容纳到十个人。
    呢架房車可以容納到十個人。
    ni1 gaa3 fong2 ce1 ho2 ji5 jung4 naap6 dou2 sap6 go3 jan4.
    • This saloon can accommodate 10 people.
  2. Cantonese
    场地宽广，可以容纳几千人。
    場地寬廣，可以容納幾千人。
    coeng4 dei6 fun1 gwong2, ho2 ji5 jung4 naap6 gei2 cin1 jan4.
    • The venue is broad that it can accumulate several thousand people.
  3. Cantonese
    青山电缆隧道可以容纳八组高压电缆。
    青山電纜隧道可以容納八組高壓電纜。
    cing1 saan1 din6 laam6 seoi6 dou6 ho2 ji5 jung4 naap3 baat3 zou2 gou1 aat3 din6 laam6.
    • The Castle Peak Cable Tunnel allows for the installation of eight high voltage cable circuits.
  4. Cantonese
    𠮶间房充其量只能够容纳十个人。
    嗰間房充其量只能夠容納十個人。
    go2 gaan1 fong2 cung1 kei4 loeng6 zi2 nang4 gau3 jung4 naap6 sap6 go3 jan4.
    • That room can hold at most ten people .
  5. Cantonese
    场地最多只可容纳二万人。
    場地最多只可容納二萬人。
    • This area can accommodate a maximum of twenty-thousand people.