容易 [－－]

Jyutping jung4 ji6
Pinyin róng yi

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, colloquial, in rhetorical questions and negative sentences
    having an easy life
    • 我容易嗎我？
      我容易吗我？
      wǒ róng yì ma wǒ ？
      How on earth do you think my life is easy?
  2. adj, literary
    rash; hasty; careless; flippant
  3. adj
    easy; simple
    • 容易使用
      容易使用
      róng yì shǐ yòng
      to be easy to use
    • 戒煙比我想象中容易多了。
      戒烟比我想象中容易多了。
      jiè yān bǐ wǒ xiǎng xiàng zhōng róng yì duō le ．
      Quitting smoking was easier than I imagined.
  4. adj, literary
    impudent; wanton; unbridled
    (syn.) 放肆
  5. adj
    likely; liable; prone
    (syn.) 可能
    • 容易鬧洪水
      容易闹洪水
      róng yì nào hóng shuǐ
      to be prone to flooding
    • 容易發生
      容易发生
      róng yì fā shēng
      to be likely to occur
    • 傷口容易感染。
      伤口容易感染。
      shāng kǒu róng yì gǎn rǎn ．
      The wound can easily become infected.
  6. adj, literary
    negligent; careless
    (syn.) 大意, 簡單, 泡毛, 马虎, 潦草, 简单, 馬虎, 疏忽, 俹簁, 𱎫簁, 粗心, 邋糊, 毛糙, 投五投六

容易 [－－]

Jyutping jung4 ji6
Pinyin yóng yi

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, colloquial, in rhetorical questions and negative sentences
    having an easy life
    • 我容易嗎我？
      我容易吗我？
      wǒ róng yì ma wǒ ？
      How on earth do you think my life is easy?
  2. adj, literary
    rash; hasty; careless; flippant
  3. adj
    easy; simple
    • 容易使用
      容易使用
      róng yì shǐ yòng
      to be easy to use
    • 戒煙比我想象中容易多了。
      戒烟比我想象中容易多了。
      jiè yān bǐ wǒ xiǎng xiàng zhōng róng yì duō le ．
      Quitting smoking was easier than I imagined.
  4. adj, literary
    impudent; wanton; unbridled
    (syn.) 放肆
  5. adj
    likely; liable; prone
    (syn.) 可能
    • 容易鬧洪水
      容易闹洪水
      róng yì nào hóng shuǐ
      to be prone to flooding
    • 容易發生
      容易发生
      róng yì fā shēng
      to be likely to occur
    • 傷口容易感染。
      伤口容易感染。
      shāng kǒu róng yì gǎn rǎn ．
      The wound can easily become infected.
  6. adj, literary
    negligent; careless
    (syn.) 大意, 簡單, 泡毛, 马虎, 潦草, 简单, 馬虎, 疏忽, 俹簁, 𱎫簁, 粗心, 邋糊, 毛糙, 投五投六

容易 [－－]

Jyutping jung4 ji6
Pinyin róng yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. easy; straightforward
  2. likely; liable to; apt to
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    冇​乜​難度​，​唔​需要​特別​技巧​、​唔​需要​花​精神​或氣力​就​可以​完成​嘅​事
    easy; straightforward; undemanding; unchallenging
    • 今次數學測驗份卷好容易，唔温書都識做。
      今次数学测验份卷好容易，唔温书都识做。
      gam1 ci3 sou3 hok6 caak1 jim6 fan6 gyun2 hou2 jung4 ji6, m4 wan1 syu1 dou1 sik1 zou6.
      This maths test was really easy. I didn't even need to revise for it.
  2. 形容詞
    好大​可能​；​傾向​；​多數會
    prone to; liable to; tending to; likely to
    • 我部收音機壞壞哋，好容易喳喳聲。
      我部收音机坏坏哋，好容易喳喳声。
      ngo5 bou6 sau1 jam1 gei1 waai6 waai2 dei2, hou2 jung4 ji6 zaa4 zaa2 seng1.
      My radio is kinda broken. It is very prone to making crackling noises.
  3. 近義詞
    易
  4. 反義詞
    難
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, colloquial, in rhetorical questions and negative sentences
    having an easy life
    • 我容易嗎我？
      我容易吗我？
      wǒ róng yì ma wǒ ？
      How on earth do you think my life is easy?
  2. adj, literary
    rash; hasty; careless; flippant
  3. adj, literary
    impudent; wanton; unbridled
    (syn.) 放肆
  4. adj
    easy; simple
    • 容易使用
      容易使用
      róng yì shǐ yòng
      to be easy to use
    • 戒煙比我想象中容易多了。
      戒烟比我想象中容易多了。
      jiè yān bǐ wǒ xiǎng xiàng zhōng róng yì duō le ．
      Quitting smoking was easier than I imagined.
  5. adj
    likely; liable; prone
    (syn.) 可能
    • 容易鬧洪水
      容易闹洪水
      róng yì nào hóng shuǐ
      to be prone to flooding
    • 容易發生
      容易发生
      róng yì fā shēng
      to be likely to occur
    • 傷口容易感染。
      伤口容易感染。
      shāng kǒu róng yì gǎn rǎn ．
      The wound can easily become infected.
  6. adj, literary
    negligent; careless
    (syn.) 大意, 簡單, 泡毛, 马虎, 潦草, 简单, 馬虎, 疏忽, 俹簁, 𱎫簁, 粗心, 邋糊, 毛糙, 投五投六
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #605
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    要掌握法语一点都不容易。
    要掌握法語一點都不容易。
    yào zhǎng wò fǎ yǔ yī diǎn dōu bù róng yì 。
    • It's not easy to master French at all.
    • It's not at all easy to master French.
  2. Mandarin
    番茄容易遭受很多病害。
    番茄容易遭受很多病害。
    fān qié róng yì zāo shòu hěn duō bìng hài 。
    • The tomato is subject to a number of diseases.
  3. Mandarin
    区分善恶不容易。
    區分善惡不容易。
    qū fēn shàn è bù róng yì 。
    • It is not easy to distinguish good from evil.
    • It isn't easy to distinguish good from evil.
    • It's not easy to distinguish good from evil.
  4. Mandarin
    他们好不容易才回答了他们老师的问题。
    他們好不容易才回答了他們老師的問題。
    tā men hǎo bù róng yì cái huí dá le tā men lǎo shī de wèn tí 。
    • They answered their teacher's question with difficulty.
  5. Mandarin
    英语不容易，但很有意思。
    英語不容易，但很有意思。
    yīng yǔ bù róng yì ， dàn hěn yǒu yì si 。
    • English is not easy, but it is interesting.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    「走入去同老细讲话你想加人工咪得啰。」「讲就容易啫。」
    「走入去同老細講話你想加人工咪得囉。」「講就容易啫。」
    「 zau2 jap6 heoi3 tung4 lou5 sai3 gong2 waa6 nei5 soeng2 gaa1 jan4 gung1 mi1 dak1 lo1 。 」 「 gong2 zau6 jung4 ji6 ze1 。 」
    • "Just go in and tell the boss you want a raise." "That's easier said than done."
  2. Cantonese
    好容易噃。
    好容易噃。
    hou2 jung4 ji6 bo3 。
    • It's easy.
  3. Cantonese
    好似咁嘅错误好容易被忽略㗎。
    好似咁嘅錯誤好容易被忽略㗎。
    hou2 ci5 gam3 ge3 co3 ng6 hou2 jung4 ji6 bei6 fat1 loek6 gaa3 。
    • Mistakes like these are easily overlooked.
  4. Cantonese
    呢个容易啦。
    呢個容易啦。
    nei4 go3 jung4 ji6 laa1 。
    • This is easy.
  5. Cantonese
    讲就容易，做就难。
    講就容易，做就難。
    gong2 zau6 jung4 ji6 ， zou6 zau6 naan4 。
    • Easier said than done.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    部分长者腰力变差，腰部好容易受伤。
    部分長者腰力變差，腰部好容易受傷。
    bou6 fan6 zoeng2 ze2 jiu1 lik6 bin3 caa1, jiu1 bou6 hou2 jung4 ji6 sau6 soeng1.
    • The waists of some seniors weaken and thus hurt easily.
  2. Cantonese
    有时啲嘢唔系咁容易返到转头。
    有時啲嘢唔係咁容易返到轉頭。
    jau5 si4 di1 je5 m4 hai6 gam3 jung4 ji6 faan1 dou3 zyun3 tau4
    • Sometimes, it's not easy to backtrack once something has happened.
  3. Cantonese
    唔好自己一个入森林呀，好容易荡失路㗎。
    唔好自己一個入森林呀，好容易蕩失路㗎。
    m4 hou2 zi6 gei2 jat1 go3 jap6 sam1 lam4 aa3, hou2 jung4 ji6 dong6 sat1 lou6 gaa3.
    • Don't enter the forest alone, it’s easy to get lost.
  4. Cantonese
    正手传波容易过反手。
    正手傳波容易過反手。
    zing3 sau2 cyun4 bo1 jung4 ji6 gwo3 faan2 sau2.
    • Forehand passing is easier than backhand passing.
  5. Cantonese
    呢关嘅大佬好容易打㗎咋，只要鸠揿攻击掣，过一阵佢就会冇血㗎喇。
    呢關嘅大佬好容易打㗎咋，只要鳩撳攻擊掣，過一陣佢就會冇血㗎喇。
    ni1 gwaan1 ge3 daai6 lou2 hou2 jung4 ji6 daa2 ga3 zaa3, zi2 jiu3 gau1 gam6 gung1 gik1 zai3, gwo3 jat1 zan6 keoi5 zau6 wui5 mou5 hyut3 ga3 laa3.
    • Winning this boss fight is a piece of cake. Just keep pressing the attack button, and he will run out of hit points soon.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    住越近越容易迟到。
    住越近越容易遲到。
    zhù yuè jìn yuè róng yì chí dào ．
    • Those who live closer (to the destination) are more likely to be late.
  2. Mandarin
    听说扫地机器人很容易坏。
    聽説掃地機器人很容易壞。
    tīng shuō sǎo dì jī qì rén hěn róng yì huài ．
    • I've heard that robot vacuums breaks (stops working) very easily.
  3. Mandarin
    铜也是一种可以考虑的材质（图86），比较容易取得，价格也比较便宜，加工比较容易，因为够软，而且铜虽然较软，可是在磨擦加热的时候会产生韧性，用铝做为材质，既轻又硬，然相对的就脆，当材质脆的时候，磨损就会变成粉末，会有很多屑，铜就不会。
    銅也是一種可以考慮的材質（圖86），比較容易取得，價格也比較便宜，加工比較容易，因為夠軟，而且銅雖然較軟，可是在磨擦加熱的時候會產生韌性，用鋁做爲材質，既輕又硬，然相對的就脆，當材質脆的時候，磨損就會變成粉末，會有很多屑，銅就不會。
    tóng yě shì yī zhǒng kě yǐ kǎo lǜ de cái zhì （ tú ８ ６ ） ， bǐ jiào róng yì qǔ dé ， jià gé yě bǐ jiào pián yí ， jiā gōng bǐ jiào róng yì ， yīn wèi gòu ruǎn ， ér qiě tóng suī rán jiào ruǎn ， kě shì zài mó cā jiā rè de shí hòu huì chǎn shēng rèn xìng ， yòng lǚ zuò wéi cái zhì ， jì qīng yòu yìng ， rán xiàng duì de jiù cuì ， dāng cái zhì cuì de shí hòu ， mó sǔn jiù huì biàn chéng fěn mò ， huì yǒu hěn duō xiè ， tóng jiù bù huì ．
    • X
  4. Mandarin
    容易闹洪水
    容易鬧洪水
    róng yì nào hóng shuǐ
    • to be prone to flooding
  5. Mandarin
    我容易吗我？
    我容易嗎我？
    wǒ róng yì ma wǒ ？
    • How on earth do you think my life is easy?