容忍 [－－]

Jyutping jung4 jan2
Pinyin róng rěn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to put up with
  2. to tolerate
Definitions (CC-CANTO)
  1. to bear or endure/tolerance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    容許​同​忍耐​一​啲​令人​不快​或錯​誤​嘅​嘢​，​唔​去​出聲​或者​反抗
    to tolerate; to put up with sth unpleasant or wrong; to condone
    • 我唔會再容忍佢呢啲咁無恥嘅行為。
      我唔会再容忍佢呢啲咁无耻嘅行为。
      ngo5 m4 wui5 zoi3 jung4 jan2 keoi5 ni1 di1 gam3 mou4 ci2 ge3 hang4 wai4.
      I won't put up with his shameless conduct anymore.
    • 唔可以容忍啲衰人。
      唔可以容忍啲衰人。
      m4 ho2 ji5 jung4 jan2 di1 seoi1 jan4.
      We cannot tolerate the bad guys.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to tolerate; to put up with; to condone
    (syn.) 包容, 消受, 克服, 打限, 耐, 忍耐, 忍受
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3476
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我无法容忍她的行为。
    我無法容忍她的行為。
    wǒ wú fǎ róng rěn tā de xíng wéi 。
    • I cannot put up with her behavior.
  2. Mandarin
    我无法容忍他的行为。
    我無法容忍他的行為。
    wǒ wú fǎ róng rěn tā de xíng wéi 。
    • I can't take his behaviour.
  3. Mandarin
    我难以容忍他的行为。
    我難以容忍他的行為。
    wǒ nán yǐ róng rěn tā de xíng wéi 。
    • I can hardly stand his behavior.
    • I can barely stand his behavior.
  4. Mandarin
    你能容忍他做事的方式么？
    你能容忍他做事的方式麼？
    nǐ néng róng rěn tā zuò shì de fāng shì me ？
    • Can you put up with the way he behaves?
  5. Mandarin
    我难以容忍他的行为.
    我難以容忍他的行為.
    wǒ nán yǐ róng rěn tā de xíng wéi .
    • I cannot tolerate his actions.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢咁做，都系想考验吓你嘅容忍度啫。
    佢咁做，都係想考驗吓你嘅容忍度啫。
    keoi5 gam3 zou6, dou1 hai6 soeng2 haau2 jim6 haa5 nei5 ge3 jung4 jan2 dou6 ze1.
    • What he did is just to test your tolerance.
  2. Cantonese
    我唔会再容忍佢呢啲咁无耻嘅行为。
    我唔會再容忍佢呢啲咁無恥嘅行為。
    ngo5 m4 wui5 zoi3 jung4 jan2 keoi5 ni1 di1 gam3 mou4 ci2 ge3 hang4 wai4.
    • I won't put up with his shameless conduct anymore.
  3. Cantonese
    唔可以容忍啲衰人。
    唔可以容忍啲衰人。
    m4 ho2 ji5 jung4 jan2 di1 seoi1 jan4.
    • We cannot tolerate the bad guys.
  4. Cantonese
    家暴系唔可以容忍嘅。
    家暴係唔可以容忍嘅。
    gaa1 bou6 hai6 m4 ho2 ji5 jung4 jan2 ge3.
    • Domestic violence cannot be tolerated.
  5. Cantonese
    容忍系有限度嘅。
    容忍係有限度嘅。
    jung4 jan2 hai6 jau5 haan6 dou6 ge3
    • There is a limit to my tolerance.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    因为只有我们容忍多元化的生存方式，才能拥有更加丰富的文化观念，才能为法治社会奠定宽容的文化基础，这或许就是有学者指出“社会宽容乃法治之福”的逻辑。
    因為只有我們容忍多元化的生存方式，才能擁有更加豐富的文化觀念，才能為法治社會奠定寬容的文化基礎，這或許就是有學者指出“社會寬容乃法治之福”的邏輯。
    yīn wèi zhǐ yǒu wǒ men róng rěn duō yuán huà de shēng cún fāng shì ， cái néng yōng yǒu gèng jiā fēng fù de wén huà guān niàn ， cái néng wèi fǎ zhì shè huì diàn dìng kuān róng de wén huà jī chǔ ， zhè huò xǔ jiù shì yǒu xué zhě zhǐ chū “ shè huì kuān róng nǎi fǎ zhì zhī fú ” de luó jí ．
    • X