容乜易 [－－－]

Jyutping jung4 mat1 ji6
Pinyin róng miē yì

Definitions (CC-CANTO)
  1. very easy; a piece of cake; "so what if…" (implying that there is a certain risk of something happening)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    好容易​，​帶​反問​語氣
    very easily or likely, used in a rhetorical way
    • 容乜易一個唔小心仆崩咗個鼻㗎？
      容乜易一个唔小心仆崩咗个鼻㗎？
      jung4 mat1 ji6 jat1 go3 m4 siu2 sam1 puk1 bang1 zo2 go3 bei6 gaa3?
      Isn't it likely that you'll fall onto the ground and break your nose?
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    so easy; without difficulty
    (syn.) 好容易
    • 你个手袋就噉留喺度冇人睇住，容乜易畀人偷咗去！
      你个手袋就噉留喺度冇人睇住，容乜易畀人偷咗去！
      nei5 go3 sau2 doi2 zau6 gam2 lau4 hai2 dou6 mou5 jan4 tai2 zyu6, jung4 mat1 ji6 bei2 jan4 tau1 zo2 heoi3!
      If you just leave your bag here without anyone looking after it, how easy it is for someone to steal it!
    • 写一百个字之嘛，容乜易啦！
      写一百个字之嘛，容乜易啦！
      se2 jat1 baak3 go3 zi6 zi1 maa3, jung4 mat1 ji6 laa1!
      Just have to write a hundred words, easy peasy!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 很容易
  2. 太容易
  3. 非常容易
  4. 多容易
  5. 談何容易 – 谈何容易
  6. 有多困難 – 有多困难
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    容乜易一个唔小心仆崩咗个鼻㗎？
    容乜易一個唔小心仆崩咗個鼻㗎？
    jung4 mat1 ji6 jat1 go3 m4 siu2 sam1 puk1 bang1 zo2 go3 bei6 gaa3?
    • Isn't it likely that you'll fall onto the ground and break your nose?
  2. Cantonese
    呢个圈咁细，要知容乜易吖？
    呢個圈咁細，要知容乜易吖？
    ni1 go3 hyun1 gam3 sai3, jiu3 zi1 jung4 mat1 ji6 aa1?
    • It's such a small circle. It couldn't be easier to know/hear about it.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你个手袋就噉留喺度冇人睇住，容乜易畀人偷咗去！
    你个手袋就噉留喺度冇人睇住，容乜易畀人偷咗去！
    nei5 go3 sau2 doi2 zau6 gam2 lau4 hai2 dou6 mou5 jan4 tai2 zyu6, jung4 mat1 ji6 bei2 jan4 tau1 zo2 heoi3!
    • If you just leave your bag here without anyone looking after it, how easy it is for someone to steal it!
  2. Cantonese
    写一百个字之嘛，容乜易啦！
    写一百个字之嘛，容乜易啦！
    se2 jat1 baak3 go3 zi6 zi1 maa3, jung4 mat1 ji6 laa1!
    • Just have to write a hundred words, easy peasy!