容 [－]

Jyutping jung4
Pinyin róng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Rong
  2. to hold
  3. to contain
  4. to allow
  5. to tolerate
  6. appearance
  7. look
  8. countenance
Definitions (CC-CANTO)
  1. to hold/to contain/to allow/to tolerate/appearance/look/countenance/form/face/appearance/to permit/to forgive/to pardon/to forbear/forbearance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    姓
    a surname, usually transliterated as "Yung" or "Iong"
  2. 動詞
    准許
    to let sby to ; to allow sby to
    • 容我解釋一下。
      容我解释一下。
      Let me explain it.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Used in 容易 (róngyì) and 容與／容与.
  2. character
    Rong County, Yulin, Guangxi
  3. character
    Used in 容容.
  4. character
    facial appearance; looks
    • 笑容
      笑容
      xiào róng
      smile
    • 容光煥發
      容光焕发
      róng guāng huàn fā
      (of one's face) to glow with vigour and joy
  5. character
    to tolerate; to stand
    • 寬容
      宽容
      kuān róng
      to be lenient
  6. character
    a surname
  7. character
    bearing; posture
    • 市容
      市容
      shì róng
      appearance of a city
  8. character
    to allow; to permit
    • 請容我說兩句
      请容我说两句
      qǐng róng wǒ shuō liǎng jù
      Please allow me to say something
  9. character, literary
    perhaps; maybe
  10. character
    to hold; to contain
    • 每間教室能容20多個學生。
      每间教室能容20多个学生。
      měi jiān jiào shì néng róng ２０ duō ge xué shēng ．
      Each classroom can hold 20-odd students.
Definitions (Unihan)
  1. looks, appearance
  2. figure, form
  3. Cangjie Input
    JCOR
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级汉字表 #181
  2. HSK3 高等手写字表 #306
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    要掌握法语一点都不容易。
    要掌握法語一點都不容易。
    yào zhǎng wò fǎ yǔ yī diǎn dōu bù róng yì 。
    • It's not easy to master French at all.
    • It's not at all easy to master French.
  2. Mandarin
    番茄容易遭受很多病害。
    番茄容易遭受很多病害。
    fān qié róng yì zāo shòu hěn duō bìng hài 。
    • The tomato is subject to a number of diseases.
  3. Mandarin
    区分善恶不容易。
    區分善惡不容易。
    qū fēn shàn è bù róng yì 。
    • It is not easy to distinguish good from evil.
    • It isn't easy to distinguish good from evil.
    • It's not easy to distinguish good from evil.
  4. Mandarin
    他的容貌改变了许多。
    他的容貌改變了許多。
    tā de róng mào gǎi biàn le xǔ duō 。
    • He's changed a lot in his looks.
  5. Mandarin
    他们好不容易才回答了他们老师的问题。
    他們好不容易才回答了他們老師的問題。
    tā men hǎo bù róng yì cái huí dá le tā men lǎo shī de wèn tí 。
    • They answered their teacher's question with difficulty.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶度啲风景真系靓到唔知点形容。
    嗰度啲風景真係靚到唔知點形容。
    go2 dou6 di1 fung1 ging2 zan1 hai6 leng3 dou3 m4 zi1 dim2 jing4 jung4 。
    • The beauty of the scene was beyond description.
  2. Cantonese
    呢个字形容得好啱。
    呢個字形容得好啱。
    nei4 go3 zi6 jing4 jung4 dak1 hou3 ngaam1 。
    • That word describes it perfectly.
  3. Cantonese
    「走入去同老细讲话你想加人工咪得啰。」「讲就容易啫。」
    「走入去同老細講話你想加人工咪得囉。」「講就容易啫。」
    「 zau2 jap6 heoi3 tung4 lou5 sai3 gong2 waa6 nei5 soeng2 gaa1 jan4 gung1 mi1 dak1 lo1 。 」 「 gong2 zau6 jung4 ji6 ze1 。 」
    • "Just go in and tell the boss you want a raise." "That's easier said than done."
  4. Cantonese
    好容易噃。
    好容易噃。
    hou2 jung4 ji6 bo3 。
    • It's easy.
  5. Cantonese
    佢靓到唔知点形容好。
    佢靚到唔知點形容好。
    keoi5 leng3 dou3 m4 zi1 dim2 jing4 jung4 hou3 。
    • Her beauty is indescribable.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    部分长者腰力变差，腰部好容易受伤。
    部分長者腰力變差，腰部好容易受傷。
    bou6 fan6 zoeng2 ze2 jiu1 lik6 bin3 caa1, jiu1 bou6 hou2 jung4 ji6 sau6 soeng1.
    • The waists of some seniors weaken and thus hurt easily.
  2. Cantonese
    有时啲嘢唔系咁容易返到转头。
    有時啲嘢唔係咁容易返到轉頭。
    jau5 si4 di1 je5 m4 hai6 gam3 jung4 ji6 faan1 dou3 zyun3 tau4
    • Sometimes, it's not easy to backtrack once something has happened.
  3. Cantonese
    佢咁做，都系想考验吓你嘅容忍度啫。
    佢咁做，都係想考驗吓你嘅容忍度啫。
    keoi5 gam3 zou6, dou1 hai6 soeng2 haau2 jim6 haa5 nei5 ge3 jung4 jan2 dou6 ze1.
    • What he did is just to test your tolerance.
  4. Cantonese
    呢本书内容充实，值得一睇。
    呢本書內容充實，值得一睇。
    nei1 bun2 syu1 noi6 jung4 cung1 zuk1, zik6 dak1 jat1 tai2.
    • This book is substantial in content and worth reading.
  5. Cantonese
    满面笑容
    滿面笑容
    mun5 min6 siu3 jung4
    • happiness all over one's face
Examples (None)
  1. Cantonese
    国法难容
    國法難容
  2. Cantonese
    不容置喙
    不容置喙
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    住越近越容易迟到。
    住越近越容易遲到。
    zhù yuè jìn yuè róng yì chí dào ．
    • Those who live closer (to the destination) are more likely to be late.
  2. Mandarin
    冶容
    冶容
    yě róng
    • to dress up seductively; seductive look
  3. Mandarin
    常用容积单位升和毫升，也可以写成L和mL。
    常用容積單位升和毫升，也可以寫成L和mL。
    cháng yòng róng jī dān wèi shēng hé háo shēng ， yě kě yǐ xiě chéng Ｌ hé ｍＬ ．
    • Commonly used volume units such as litres and millilitres can also be written as L and mL.
  4. Mandarin
    听说扫地机器人很容易坏。
    聽説掃地機器人很容易壞。
    tīng shuō sǎo dì jī qì rén hěn róng yì huài ．
    • I've heard that robot vacuums breaks (stops working) very easily.
  5. Mandarin
    铜也是一种可以考虑的材质（图86），比较容易取得，价格也比较便宜，加工比较容易，因为够软，而且铜虽然较软，可是在磨擦加热的时候会产生韧性，用铝做为材质，既轻又硬，然相对的就脆，当材质脆的时候，磨损就会变成粉末，会有很多屑，铜就不会。
    銅也是一種可以考慮的材質（圖86），比較容易取得，價格也比較便宜，加工比較容易，因為夠軟，而且銅雖然較軟，可是在磨擦加熱的時候會產生韌性，用鋁做爲材質，既輕又硬，然相對的就脆，當材質脆的時候，磨損就會變成粉末，會有很多屑，銅就不會。
    tóng yě shì yī zhǒng kě yǐ kǎo lǜ de cái zhì （ tú ８ ６ ） ， bǐ jiào róng yì qǔ dé ， jià gé yě bǐ jiào pián yí ， jiā gōng bǐ jiào róng yì ， yīn wèi gòu ruǎn ， ér qiě tóng suī rán jiào ruǎn ， kě shì zài mó cā jiā rè de shí hòu huì chǎn shēng rèn xìng ， yòng lǚ zuò wéi cái zhì ， jì qīng yòu yìng ， rán xiàng duì de jiù cuì ， dāng cái zhì cuì de shí hòu ， mó sǔn jiù huì biàn chéng fěn mò ， huì yǒu hěn duō xiè ， tóng jiù bù huì ．
    • X