家門不幸 [－门－－]

Jyutping gaa1 mun4 bat1 hang6
Pinyin jiā mén bù xìng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    家族​發生​咗​啲​不幸​嘅​事​，​通常​係​有人​做​咗​啲​壞​事​或​醜事
    bad luck in the family; disgrace to the family
    • 我哋家族出咗你呢個咁嘅賣國賊，真係家門不幸！
      我哋家族出咗你呢个咁嘅卖国贼，真系家门不幸！
      ngo5 dei6 gaa1 zuk6 ceot1 zo2 nei5 lei1 go3 gam2 ge3 maai6 gwok3 caak3, zan1 hai6 gaa1 mun4 bat1 hang6!
      Having a traitor like you in the family is a disgrace!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    家门不幸
    家門不幸
    gaa1 mun4 bat1 hang6
    • family misfortune
  2. Cantonese
    我哋家族出咗你呢个咁嘅卖国贼，真系家门不幸！
    我哋家族出咗你呢個咁嘅賣國賊，真係家門不幸！
    ngo5 dei6 gaa1 zuk6 ceot1 zo2 nei5 lei1 go3 gam2 ge3 maai6 gwok3 caak3, zan1 hai6 gaa1 mun4 bat1 hang6!
    • Having a traitor like you in the family is a disgrace!