家長信 [－长－]

Jyutping gaa1 zoeng2 seon3
Pinyin jiā zhǎng xìn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    家長​寫​俾學​校​嘅​信​，​表示​自己​嘅​決​定​（​量​詞​：​封​／​張​）
    parents' letter
    • 你聽日交張簽咗嘅家長信畀我解釋點解你琴日冇返學。
      你听日交张签咗嘅家长信畀我解释点解你琴日冇返学。
      nei5 ting1 jat6 gaau1 zoeng1 cim1 zo2 ge3 gaa1 zoeng2 seon3 bei2 ngo5 gaai2 sik1 dim2 gaai2 nei5 cam4 jat6 mou5 faan1 hok6.
      Hand me a signed parents' letter tomorrow and tell me why you didn't come to school yesterday.
  2. 名詞
    學校​話​俾學​生家長​知​嘅​嘢​；​通告
    letter to parents
    • 學校派咗張家長信返嚟講下年轉學校canteen飯商。
      学校派咗张家长信返嚟讲下年转学校canteen饭商。
      hok6 haau6 paai3 zo2 zoeng1 gaa1 zoeng2 seon3 faan1 lai4 gong2 haa6 nin2 zyun3 hok6 haau6 ken6 tin1 faan6 soeng1.
      The school gave us a letter to parents, informing us that we are changing the canteen supplier next year.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你听日交张签咗嘅家长信畀我解释点解你琴日冇返学。
    你聽日交張簽咗嘅家長信畀我解釋點解你琴日冇返學。
    nei5 ting1 jat6 gaau1 zoeng1 cim1 zo2 ge3 gaa1 zoeng2 seon3 bei2 ngo5 gaai2 sik1 dim2 gaai2 nei5 cam4 jat6 mou5 faan1 hok6.
    • Hand me a signed parents' letter tomorrow and tell me why you didn't come to school yesterday.
  2. Cantonese
    学校派咗张家长信返嚟讲下年转学校canteen饭商。
    學校派咗張家長信返嚟講下年轉學校canteen飯商。
    hok6 haau6 paai3 zo2 zoeng1 gaa1 zoeng2 seon3 faan1 lai4 gong2 haa6 nin2 zyun3 hok6 haau6 ken6 tin1 faan6 soeng1.
    • The school gave us a letter to parents, informing us that we are changing the canteen supplier next year.