家書 [－书]

Jyutping gaa1 syu1
Pinyin jiā shū

Definitions (CC-CANTO)
  1. a written letter address to one's home or family
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    屋企​人​之​間​嘅​信​（​量​詞​：​封​）
    letter to or from home
    • 到埗之後記得寫封家書報平安呀！
      到埗之后记得写封家书报平安呀！
      dou3 bou6 zi1 hau6 gei3 dak1 se2 fung1 gaa1 syu1 bou3 ping4 on1 aa3!
      Once you have arrived, remember to write a letter to us to let us know you're safe.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    letter to or from one's family or home
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我家前面有一家书店。
    我家前面有一家書店。
    wǒ jiā qián miàn yǒu yī jiā shū diàn 。
    • There is a bookstore in front of my house.
  2. Mandarin
    大学对面有几家书店。
    大學對面有幾家書店。
    dà xué duì miàn yǒu jǐ jiā shū diàn 。
    • In front of the university, there are some bookstores.
  3. Mandarin
    有时从办公室回家的路上他会到这家书店看一看。
    有時從辦公室回家的路上他會到這家書店看一看。
    yǒu shí cóng bàn gōng shì huí jiā de lù shang tā huì dào zhè jiā shū diàn kàn yī kàn 。
    • Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
    • He pops into this bookshop every now and then on his way home from the office.
  4. Mandarin
    他顺道去了这家书店。
    他順道去了這家書店。
    tā shùn dào qù le zhè jiā shū diàn 。
    • He dropped in at the bookstore.
  5. Mandarin
    你可以在任何一家书店买到它。
    你可以在任何一家書店買到它。
    nǐ kě yǐ zài rèn hé yī jiā shū diàn mǎi dào tā 。
    • You can buy it at any bookstore.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我真系势估唔到而家书店连奶粉都卖埋。
    我真係勢估唔到而家書店連奶粉都賣埋。
    ngo5 zan1 hai6 sai3 gu2 m4 dou3 ji4 gaa1 syu1 dim3 lin4 naai5 fan2 dou1 maai6 maai4.
    • I could never have thought that even powdered milk is available in a bookshop nowadays.
  2. Cantonese
    家书
    家書
    gaa1 syu1
    • family letter
  3. Cantonese
    到埗之后记得写封家书报平安呀！
    到埗之後記得寫封家書報平安呀！
    dou3 bou6 zi1 hau6 gei3 dak1 se2 fung1 gaa1 syu1 bou3 ping4 on1 aa3!
    • Once you have arrived, remember to write a letter to us to let us know you're safe.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    家书
    家書
    jiā shū
    • letter to or from one's family or home
  2. Mandarin
    这一次，她以一个新的身份亮相——陆城头笔社区农家书屋管理员。
    這一次，她以一個新的身份亮相——陸城頭筆社區農家書屋管理員。
    zhè yī cì ， tā yǐ yī ge xīn de shēn fèn liàng xiàng — lù chéng tóu bǐ shè qū nóng jiā shū wū guǎn lǐ yuán ．
    • X