家暴 [－－]

Jyutping gaa1 bou6
Pinyin jiā bào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. domestic violence
  2. abbr. for 家庭暴力[jia1 ting2 bao4 li4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
  2. 名詞
    「​家庭暴力​」​嘅​簡​稱​，​指來​自​家庭​成​員​嘅​暴力​對待
    domestic violence
    • 家暴係唔可以容忍嘅。
      家暴系唔可以容忍嘅。
      gaa1 bou6 hai6 m4 ho2 ji5 jung4 jan2 ge3.
      Domestic violence cannot be tolerated.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    domestic violence
  2. verb
    to carry out domestic violence
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    因为张太受到家暴，佢嘅朋友都规劝佢尽快离婚。
    因為張太受到家暴，佢嘅朋友都規勸佢盡快離婚。
    jan1 wai6 zoeng1 taai2 sau6 dou3 gaa1 bou6, keoi5 ge3 pang4 jau5 dou1 kwai1 hyun3 keoi5 zeon6 faai3 lei4 fan1.
    • Since Mrs. Cheung is experiencing domestic violence, all of her friends exhort her to divorce as soon as possible.
  2. Cantonese
    家暴系唔可以容忍嘅。
    家暴係唔可以容忍嘅。
    gaa1 bou6 hai6 m4 ho2 ji5 jung4 jan2 ge3.
    • Domestic violence cannot be tolerated.
  3. Cantonese
    家暴惯犯
    家暴慣犯
    gaa1 bou6 gwaan3 faan2
    • habitual offender of domestic assault
  4. Cantonese
    一次家暴令夫妻间产生隔阂。
    一次家暴令夫妻間產生隔閡。
    jat1 ci3 gaa3 bou6 ling6 fu1 cai1 gaan1 caan2 sang1 gaak3 hat6.
    • A happening of domestic violence caused estrangement between the spouse.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    “山东我见到过太多的家暴党的例子了……不孝有三，无后为大的观念根深蒂固，但是我的精子没有活性……为了这事我爸差点跟我闹翻了。”
    “山東我見到過太多的家暴黨的例子了……不孝有三，無後為大的觀念根深蒂固，但是我的精子沒有活性……為了這事我爸差點跟我鬧翻了。”
    “ shān dōng wǒ jiàn dào guò tài duō de jiā bào dǎng de lì zi le ． ． ． ． ． ． bù xiào yǒu sān ， wú hòu wèi dà de guān niàn gēn shēn dì gù ， dàn shì wǒ de jīng zǐ méi yǒu huó xìng ． ． ． ． ． ． wèi le zhè shì wǒ bà chā diǎn gēn wǒ nào fān le ． ”
    • I have seen too many cases of transgender people suffering domestic violence in Shandong… the notion that "there are three ways to be unfilial; the worst is to not produce offspring" has been deeply ingrained in the minds of many, but my sperms weren't active… my dad almost fell out with me about this.