家族 [－－]

Jyutping gaa1 zuk6
Pinyin jiā zú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. family
  2. clan
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    同​中心​家庭​嘅​共同​祖先​有血緣​、​婚姻​連​繫​嘅​家庭​組​成​嘅​群​體​（​量​詞​：​個​）
    clan family; group of people from families that share the same ancestry from the central family, bonded with blood relationship and marriage
    • 家族遺傳
      家族遗传
      gaa1 zuk6 wai4 cyun4
      family inheritance
    • 我家族有心臟病嘅歷史。
      我家族有心脏病嘅历史。
      ngo5 gaa1 zuk6 jau5 sam1 zong6 beng6 ge3 lik6 si2.
      My family has a history of heart disease.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    family; household; clan
    (syn.) 房头, 人家, 家子, 家, 亲族, 親族, 家庭, 室, 户家, 家室, 戶家, 房頭
    • 家族世襲
      家族世袭
      jiā zú shì xí
      hereditary succession
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1944
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请不要做任何有损松野家族名声的事！
    請不要做任何有損松野家族名聲的事！
    qǐng bù yào zuò rèn hé yǒu sǔn sōng yě jiā zú míng shēng de shì ！
    • Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
  2. Mandarin
    整个家族在农场工作。
    整個家族在農場工作。
    zhěng gè jiā zú zài nóng chǎng gōng zuò 。
    • All of his family work on a farm.
    • All his family works on a farm.
  3. Mandarin
    随着无继承人的国王的发疯和王室家族的中毒，将军终于有机会篡夺王位。
    隨着無繼承人的國王的發瘋和王室家族的中毒，將軍終於有機會篡奪王位。
    suí zhe wú jì chéng rén de guó wáng de fā fēng hé wáng shì jiā zú de zhòng dú ， jiāng jūn zhōng yú yǒu jī huì cuàn duó wáng wèi 。
    • With the heirless king going crazy and royal family poisoned, the general of the army finally had his chance to usurp the throne.
  4. Mandarin
    您的家族史跟中医有没有关系？
    您的家族史跟中醫有沒有關係？
    nín de jiā zú shǐ gēn zhōng yī yǒu méi yǒu guān xi ？
    • Does your family background involve Chinese medicine?
  5. Mandarin
    他是家族中的异类。
    他是家族中的異類。
    tā shì jiā zú zhòng dì yì lèi 。
    • He is the black sheep of the family.
    • He is the odd one of the family.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢两个家族联姻之后，两边嘅生意互相帮助，越做越大。
    呢兩個家族聯姻之後，兩邊嘅生意互相幫助，越做越大。
    nei1 loeng5 go3 gaa1 zuk6 lyun4 jan1 zi1 hau6, loeng5 bin1 ge3 saang1 ji3 wu6 soeng1 bong1 zo6, jyut6 zou6 jyut6 daai6.
    • X
  2. Cantonese
    家族基金
    家族基金
    gaa1 zuk6 gei1 gam1
    • family (trust) fund
  3. Cantonese
    佢家族啲人都好短命。
    佢家族啲人都好短命。
    keoi5 gaa1 zuk6 di1 jan4 dou1 hou2 dyun2 meng6.
    • His family members didn't live long.
  4. Cantonese
    我嘅家族史净系可以追溯到清朝末年。
    我嘅家族史淨係可以追溯到清朝末年。
    ngo5 ge3 gaa1 zuk6 si2 zing6 hai6 ho2 ji5 zeoi1 sok3 dou3 cing1 ciu4 mut6 nin4.
    • My family history can only be traced back to the Late Qing Dynasty.
  5. Cantonese
    家族遗传
    家族遺傳
    gaa1 zuk6 wai4 cyun4
    • family inheritance
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢叛逆咗家族嘅传统，出咗去自己做生意。
    佢叛逆咗家族嘅傳統，出咗去自己做生意。
  2. Cantonese
    你系罪犯，对家族系一种耻辱。
    你係罪犯，對家族係一種恥辱。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    家族世袭
    家族世襲
    jiā zú shì xí
    • hereditary succession
  2. Mandarin
    义大利三大制琴家族
    義大利三大制琴家族
    yì dà lì sān dà zhì qín jiā zú
    • the three great Italian violinmaker families
  3. Mandarin
    （二）由宗祠、支祠以至家长的家族系统（族权）；
    （二）由宗祠、支祠以至家長的家族系統（族權）；
    （ èr ） yóu zōng cí ， zhī cí yǐ zhì jiā zhǎng de jiā zú xì tǒng （ zú quán ） ；
    • (2) the clan system (clan authority), ranging from the central ancestral temple and its branch temples down to the head of the household;
  4. Mandarin
    由此段记载可知，汉人马氏为正白旗包衣，其后世子孙的姓名既有随满俗的，也有遵汉俗的，但三代以后随满姓的居多，说明这个家族逐渐彻底满化。
    由此段記載可知，漢人馬氏為正白旗包衣，其後世子孫的姓名既有隨滿俗的，也有遵漢俗的，但三代以後隨滿姓的居多，説明這個家族逐漸徹底滿化。
    yóu cǐ duàn jì zǎi kě zhī ， hàn rén mǎ shì wéi zhèng bái qí bāo yī ， qí hòu shì zǐ sūn de xìng míng jì yǒu suí mǎn sú de ， yě yǒu zūn hàn sú de ， dàn sān dài yǐ hòu suí mǎn xìng de jū duō ， shuō míng zhè ge jiā zú zhú jiàn chè dǐ mǎn huà ．
    • X