家教 [－－]

Jyutping gaa1 gaau3
Pinyin jiā jiào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. family education
  2. upbringing
  3. to bring sb up
  4. private tutor
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    屋企​嘅​教育​；​教養​，​尤其​指​喺​個​人行​為​、​待人接物​等​方面​顯示​出​嚟​嘅​教​養
    family education; one's upbringing, especially when reflected in one's behaviour, interpersonal skills, etc.
    • 有家教
      有家教
      jau5 gaa1 gaau3
      well brought up; properly brought up
    • 冇家教
      冇家教
      mou5 gaa1 gaau3
      to be a spoiled brat
    • 小朋友家教好，自然多人鍾意。
      小朋友家教好，自然多人钟意。
      siu2 pang4 jau5 gaa1 gaau3 hou2, zi6 jin4 do1 jan4 zung1 ji3.
      Children who have good upbringing will be well liked.
    • 佢屋企家教好嚴，唔畀佢出夜街。
      佢屋企家教好严，唔畀佢出夜街。
      keoi5 uk1 kei2 gaa1 gaau3 hou2 jim4, m4 bei2 keoi5 ceot1 je6 gaai1.
      Her parents are strict with her, and do not allow her to go out at night.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    private tutor
  2. noun
    family education; upbringing
  3. noun
    home training
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1938
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我想揾一个名家教我画中国画。
    我想揾一個名家教我畫中國畫。
    ngo5 soeng2 wan2 jat1 go3 ming4 gaa1 gaau3 ngo5 waak6 zung1 gwok3 haa2.
    • I want to find an expert to teach me traditional Chinese painting.
  2. Cantonese
    你睇个阿妈咁冇文化，个女又冇家教，真系臭坑出臭草。
    你睇個阿媽咁冇文化，個女又冇家教，真係臭坑出臭草。
    nei5 tai2 go3 aa3 maa1 gam3 mou5 man4 faa3, go3 neoi2 jau6 mou5 gaa1 gaau3, zan1 hai6 cau3 haang1 ceot1 cau3 cou2.
    • Look, the mother is so uncivilised, and the daughter behaves poorly; (it's such a proof that) a smelly ditch grows smelly grass.
  3. Cantonese
    有家教
    有家教
    jau5 gaa1 gaau3
    • well brought up; properly brought up
  4. Cantonese
    冇家教
    冇家教
    mou5 gaa1 gaau3
    • to be a spoiled brat
  5. Cantonese
    小朋友家教好，自然多人钟意。
    小朋友家教好，自然多人鍾意。
    siu2 pang4 jau5 gaa1 gaau3 hou2, zi6 jin4 do1 jan4 zung1 ji3.
    • Children who have good upbringing will be well liked.