家庭主婦 [－－－妇]

Jyutping gaa1 ting4 zyu2 fu5
Pinyin jiā tíng zhǔ fù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. housewife
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    結婚​之後全職​打理​家頭​細務​、​照顧​屋企​人​嘅​女人​（​量​詞​：​個​）
    housewife
    • 結婚之後，佢希望太太辭職留喺屋企做家庭主婦。
      结婚之后，佢希望太太辞职留喺屋企做家庭主妇。
      git3 fan1 zi1 hau6, keoi5 hei1 mong6 taai3 taai2 ci4 zik1 lau4 hai2 uk1 kei2 zou6 gaa1 ting4 zyu2 fu5.
      He wants his wife be a housewife after getting married.
  2. 近義詞
    主婦
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    housewife
    (syn.) 主婦, 家庭婦女, 主妇, 家庭妇女
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    许多家庭主妇抱怨物价非常高。
    許多家庭主婦抱怨物價非常高。
    xǔ duō jiā tíng zhǔ fù bào yuàn wù jià fēi cháng gāo 。
    • A lot of housewives complain about the high prices of goods.
  2. Mandarin
    我是家庭主妇。
    我是家庭主婦。
    wǒ shì jiā tíng zhǔ fù 。
    • I'm a housewife.
  3. Mandarin
    她是个完美的家庭主妇。
    她是個完美的家庭主婦。
    tā shì gè wán měi de jiā tíng zhǔ fù 。
    • She's the perfect housewife.
  4. Mandarin
    汤姆希望玛丽作为家庭主妇待在家里。
    湯姆希望瑪麗作為家庭主婦待在家裡。
    tāng mǔ xī wàng mǎ lì zuò wéi jiā tíng zhǔ fù dài zài jiā lǐ 。
    • Tom wanted Mary to be a stay-at-home mom.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢生咗仔之后就辞咗工，全心全意做家庭主妇。
    佢生咗仔之後就辭咗工，全心全意做家庭主婦。
    keoi5 saang1 zo2 zai2 zi1 hau6 zau6 ci4 zo2 gung1, cyun4 sam1 cyun4 ji3 zou6 gaa1 ting4 zyu2 fu5.
    • She quit her job after giving birth to her child to completely devote herself to becoming a housewife.
  2. Cantonese
    我妈妈系专职家庭主妇。
    我媽媽係專職家庭主婦。
    ngo5 maa4 maa1 hai6 zyun1 zik1 gaa1 ting4 zyu2 fu5.
    • My mother is a full-time housewife.
  3. Cantonese
    家庭主妇要识得精打细算。
    家庭主婦要識得精打細算。
    gaa1 ting4 zyu2 fu5 jiu3 sik1 dak1 zing1 daa2 sai3 syun3.
    • A housewife should be able to calculate carefully and budget strictly.
  4. Cantonese
    结婚之后，佢希望太太辞职留喺屋企做家庭主妇。
    結婚之後，佢希望太太辭職留喺屋企做家庭主婦。
    git3 fan1 zi1 hau6, keoi5 hei1 mong6 taai3 taai2 ci4 zik1 lau4 hai2 uk1 kei2 zou6 gaa1 ting4 zyu2 fu5.
    • He wants his wife be a housewife after getting married.
  5. Cantonese
    宜家啲女人宁愿做女强人，都唔做家庭主妇。
    宜家啲女人寧願做女強人，都唔做家庭主婦。
    ji4 gaa1 di1 neoi5 jan2 ning4 jyun2 zou6 neoi5 koeng4 jan4, dou1 m4 zou6 gaa1 ting4 zyu2 fu5.
    • Women nowadays prefer to be business women rather than housewives.