家將 [－将]

Jyutping gaa1 zoeng3
Pinyin jiā jiàng

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, archaic
    armed guard in the employ of a wealthy and influential family
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    传话游戏是世界通行的游戏。由第一个人传话给另一个，另一个再传给下一个，传至队伍尾端时，最后一位玩家将对其他玩家宣布所听到的词语。
    傳話遊戲是世界通行的遊戲。由第一個人傳話給另一個，另一個再傳給下一個，傳至隊伍尾端時，最後一位玩家將對其他玩家宣布所聽到的詞語。
    chuán huà yóu xì shì shì jiè tōng xíng de yóu xì 。 yóu dì yī gè rén chuán huà gěi lìng yī gè ， lìng yī gè zài chuán gěi xià yī ge ， chuán zhì duì wǔ wěi duān shí ， zuì hòu yī wèi wán jiā jiāng duì qí tā wán jiā xuān bù suǒ tīng dào de cí yǔ 。
    • Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group.
  2. Mandarin
    国家将对毒品政策进行改革。
    國家將對毒品政策進行改革。
    guó jiā jiāng duì dú pǐn zhèng cè jìn xíng gǎi gé 。
    • The state is going to reform its drug policies.
  3. Mandarin
    这个国家将周边的所有国家都视作威胁。
    這個國家將周邊的所有國家都視作威脅。
    zhè ge guó jiā jiāng zhōu biān de suǒ yǒu guó jiā dōu shì zuò wēi xié 。
    • This country considers every neighboring country as a threat.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大家将呢本书奉为经典。
    大家將呢本書奉為經典。
    daai6 gaa1 zoeng1 ni1 bun2 syu1 fung6 wai4 ging1 din2.
    • This book is considered a monumental work.
  2. Cantonese
    专家将会考据呢篇手稿嘅真伪。
    專家將會考據呢篇手稿嘅真偽。
    zyun1 gaa1 zoeng1 wui5 haau2 geoi3 nei1 pin1 sau2 gou2 ge3 zan1 ngai6.
    • Experts are going to examine whether this manuscript is real.
  3. Cantonese
    屋企地方浅窄，唔够位坐，大家将就吓啦！
    屋企地方淺窄，唔夠位坐，大家將就吓啦！
    uk1 kei2 dei6 fong1 cin2 zaak3, m4 gau3 wai2 co5, daai6 gaa1 zoeng1 zau6 haa5 laa1!
    • My apartment is too tiny and narrow for everyone to have a seat. Please make do the best you can.
  4. Cantonese
    大商家将成本转嫁落消费者身上。
    大商家將成本轉嫁落消費者身上。
    daai6 soeng1 gaa1 zoeng1 sing4 bun2 zyun2 gaa3 lok6 siu1 fai3 ze2 san1 soeng6.
    • Big companies pass their costs onto consumers.