家園 [－园]

Jyutping gaa1 jyun4
Pinyin jiā yuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. home
  2. homeland
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​人長​期​居住​，​而且​有​深厚感情​嘅​屋​、​社區​、​城鎮​（​量​詞​:​個​）
    home; community; hometown; especially a place at which someone has lived for a long time and has deep sense of belonging
    • 重建家園
      重建家园
      cung4 gin3 gaa1 jyun4
      to rebuild somebody's home
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively, literally
    homeland
    • 美化家園
      美化家园
      měi huà jiā yuán
      to beautify one's homeland
  2. noun, literally
    garden in one's home
  3. noun, figuratively, literally
    home
    • 精神家園
      精神家园
      jīng shén jiā yuán
      spiritual home
    • 構建和諧家園
      构建和谐家园
      gòu jiàn hé xié jiā yuán
      to build a harmonious home
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #419
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    很多家园被洪水冲走了。
    很多家園被洪水沖走了。
    hěn duō jiā yuán bèi hóng shuǐ chōng zǒu le 。
    • A lot of houses were washed away by the flood.
    • Many homes were washed away by the flood.
  2. Mandarin
    地震过后，许多人都失去了家园。
    地震過後，許多人都失去了家園。
    dì zhèn guò hòu ， xǔ duō rén dōu shī qù le jiā yuán 。
    • Many lost their homes after the earthquake.
  3. Mandarin
    地震后，许多人失去了他们的家园。
    地震後，許多人失去了他們的家園。
    dì zhèn hòu ， xǔ duō rén shī qù le tā men de jiā yuán 。
    • Many lost their homes after the earthquake.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    重建家园
    重建家園
    cung4 gin3 gaa1 jyun4
    • to rebuild somebody's home
    • to rebuild one's home (e.g. after a natural disaster)
  2. Cantonese
    守住我哋嘅家园
    守住我哋嘅家園
    sau2 zyu6 ngo5 dei6 ge3 gaa1 jyun4
    • to defend our homeland
  3. Cantonese
    面对外敌，我哋必须竭力保卫我哋嘅家园！
    面對外敵，我哋必須竭力保衞我哋嘅家園！
    min6 deoi3 ngoi6 dik6, ngo5 dei6 bit1 seoi1 kit3 lik6 bou2 wai6 ngo5 dei6 ge3 gaa1 jyun4!
    • We must defend our home with all our might against foreign enemies!
  4. Cantonese
    呢次地震摧毁咗无数家园。
    呢次地震摧毀咗無數家園。
    ni1 ci3 dei6 zan3 ceoi1 wai2 zo2 mou4 sou3 gaa1 jyun4
    • This time the earthquake destroyed countless homes.
  5. Cantonese
    洪水泛滥，令唔少人丧失家园。
    洪水氾濫，令唔少人喪失家園。
    hung4 seoi2 faan3 laam6, ling6 m4 siu2 jan4 song3 sat1 gaa1 jyun4.
    • The flooding has caused many people to lose their homes.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    重建家园
    重建家園
    chóng jiàn jiā yuán
    • to rebuild one's home
  2. Mandarin
    精神家园
    精神家園
    jīng shén jiā yuán
    • spiritual home
  3. Mandarin
    构建和谐家园
    構建和諧家園
    gòu jiàn hé xié jiā yuán
    • to build a harmonious home
  4. Mandarin
    美化家园
    美化家園
    měi huà jiā yuán
    • to beautify one's homeland
  5. Mandarin
    戴着眼镜、扎着马尾辫，朝气蓬勃的学生李枝林，就读于武汉工程大学邮电与信息工程学院，担任卓刀泉街工程大社区书记助理，牵头组建6支大学生“清洁家园”队伍，每周到社区开展清扫活动。
    戴着眼鏡、扎着馬尾辮，朝氣蓬勃的學生李枝林，就讀於武漢工程大學郵電與信息工程學院，擔任卓刀泉街工程大社區書記助理，牽頭組建6支大學生“清潔家園”隊伍，每週到社區開展清掃活動。
    dài zhe yǎn jìng ， zā zhe mǎ wěi biàn ， zhāo qì péng bó de xué shēng lǐ zhī lín ， jiù dú yú wǔ hàn gōng chéng dà xué yóu diàn yǔ xìn xī gōng chéng xué yuàn ， dān rèn zhuó dāo quán jiē gōng chéng dà shè qū shū jì zhù lǐ ， qiān tóu zǔ jiàn ６ zhī dà xué shēng “ qīng jié jiā yuán ” duì wǔ ， měi zhōu dào shè qū kāi zhǎn qīng sǎo huó dòng ．
    • Li Zhilin, a lively student with glasses and a ponytail, studied at the School of Post, Telecommunications and Information Engineering at Wuhan University of Technology, and served as the assistant secretary of Gongchengda Community, Zhuodaoquan Subdistrict. She took the initiative in forming teams of six university students to clean the local community each week.