家嘈屋閉 [－－－闭]

Jyutping gaa1 cou4 nguk1 bai3
Pinyin jiā cáo wū bì

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 家無寧日 – 家无宁日
  2. 家中吵吵鬧鬧 – 家中吵吵闹闹
  3. 家中不得安寧 – 家中不得安宁
  4. 家裡吵吵鬧鬧 – 家里吵吵闹闹

家嘈屋閉 [－－－闭]

Jyutping gaa1 cou4 uk1 bai3
Pinyin jiā cáo wū bì

Definitions (CC-CANTO)
  1. describes a situation where the family members in the same house are constantly filled with noise of argument and shouting
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    家庭​入面​有爭​拗​，​關​係​唔​得和諧
    a family being in a quarrelsome, unharmonous state; literally: quarrel at home
    • 一家人和睦啲啦，一日到黑家嘈屋閉噉好得意咖咩？
      一家人和睦啲啦，一日到黑家嘈屋闭噉好得意咖咩？
      It's better to live harmonously as a family, is it really that fun to quarrel day and night within a household?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋嗌交嗌到家嘈屋闭，隔篱邻居都过去劝解。
    佢哋嗌交嗌到家嘈屋閉，隔籬鄰居都過去勸解。
    keoi5 dei6 aai3 gaau1 aai1 dou3 gaa1 cou4 uk1 bai3, gaak3 lei4 leon4 geoi1 dou1 heoi3 hyun3 gaai2
    • Their fight seems non-stop, so the neighbors come to mediate them.
  2. Cantonese
    一家人和睦啲啦，一日到黑家嘈屋闭噉好得意咖咩？
    一家人和睦啲啦，一日到黑家嘈屋閉噉好得意咖咩？
    • It's better to live harmonously as a family, is it really that fun to quarrel day and night within a household?