宵夜 [－－]

Jyutping siu1 je2
Pinyin xiāo yè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    晚餐​時間​過後至​深夜​嘅​點​心​或​小食
    a late supper; a midnight snack; a snack or a meal taken late at night or very early in the morning, before sleep
    • 你嚟唔嚟食宵夜啊？
      你嚟唔嚟食宵夜啊？
      nei5 lai4 m4 lai4 sik6 siu1 je2 aa3?
      Would you like to eat something later tonight?
  2. 參看
    消夜
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 夜宵
  2. 消夜
  3. 夜消兒 – 夜消儿

宵夜 [－－]

Jyutping siu1 je6
Pinyin xiāo yè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. midnight snack
  2. late-night snack
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    midnight snack; late-night meal
  2. noun, literary
    night
    (syn.) 夜间, 夜間
    • 十二宵夜
      十二宵夜
      shí èr xiāo yè
      twelve nights
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 飲食相關：臺
    消夜、宵夜
  2. 飲食相關：陸
    消夜、夜宵
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这儿是他们通常吃宵夜的地方。
    這兒是他們通常吃宵夜的地方。
    zhè er shì tā men tōng cháng chī xiāo yè de dì fāng 。
    • This is where they usually eat supper.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我宵夜食咗公仔面。
    我宵夜食咗公仔麵。
    ngo5 siu1 je6 sik6 zo2 gung1 zai2 min6 。
    • I had instant noodles as a midnight snack.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你嚟唔嚟食宵夜啊？
    你嚟唔嚟食宵夜啊？
    nei5 lai4 m4 lai4 sik6 siu1 je2 aa3?
    • Would you like to eat something later tonight?
  2. Cantonese
    杯面系阿强至爱嘅宵夜。
    杯麪係阿強至愛嘅宵夜。
    bun1 min6 hai6 aa3 koeng4 zi3 oi3 ge3 siu1 je2.
    • Cup noodles are Keung's favorite supper.
  3. Cantonese
    你哋加班赶货，老板请食宵夜慰劳吓你哋㖞。
    你哋加班趕貨，老闆請食宵夜慰勞吓你哋喎。
    nei5 dei6 gaa1 baan1 gon2 fo3, lou5 baan2 ceng2 sik6 siu1 je2 wai3 lou4 haa5 nei5 dei6 wo5.
    • Dedicated, you been working over time, so the boss is going to reward you with a late supper.
  4. Cantonese
    半夜肚饿咪去便利店买宵夜啰。
    半夜肚餓咪去便利店買宵夜囉。
    bun3 je2 tou5 ngo6 mai6 heoi3 bin6 lei6 dim3 maai5 siu1 je2 lo1.
    • When I am hungry in the mid-night, I'd buy food from the convenience store.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    十二宵夜
    十二宵夜
    shí èr xiāo yè
    • twelve nights