害死 [－－]

Jyutping hoi6 sei2
Pinyin hài sǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to kill
  2. to cause death
  3. to do sb to death
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    因為​過失​而​令​另​一個​人​死亡
    to cause the death of others through malice or negligence
    • 你害死咗我個仔，我要你填命！
      你害死咗我个仔，我要你填命！
      You caused my son's death. I'll make you pay for this!
  2. 動詞
    強化​害​嘅​語​氣
    to cause misfortune
    • 佢信你嘅話真係畀你害死。
      佢信你嘅话真系畀你害死。
      If he believed your lies, he'd be in great trouble due to you.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, excessive, sometimes
    to harm (a person) to death (by various means, deliberate or ignorant, direct or indirect); to harass someone to death
    • 你可害死我了，讓我坐公交不坐地鐵。
      你可害死我了，让我坐公交不坐地铁。
      nǐ kě hài sǐ wǒ le ， ràng wǒ zuò gōng jiāo bù zuò dì tiě ．
      You sent me to hell, telling me to take the bus instead of the subway.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 拖累
  2. 誤事 – 误事
  3. 牽累 – 牵累
  4. 害苦
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    大多数被香烟害死的人吸的烟都不多。
    大多數被香煙害死的人吸的煙都不多。
    dà duō shù bèi xiāng yān hài sǐ de rén xī de yān dōu bù duō 。
    • Most people killed by smoking were not heavy smokers.
  2. Mandarin
    好奇害死猫。
    好奇害死貓。
    hào qí hài sǐ māo 。
    • Curiosity killed the cat.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你害死咗我个仔，我要你填命！
    你害死咗我個仔，我要你填命！
    • You caused my son's death. I'll make you pay for this!
  2. Cantonese
    佢信你嘅话真系畀你害死。
    佢信你嘅話真係畀你害死。
    • If he believed your lies, he'd be in great trouble due to you.
  3. Cantonese
    你今铺真系害死我啦！
    你今鋪真係害死我啦！
    nei5 gam1 pou1 zan1 hai6 hoi6 sei2 ngo5 laa3!
    • You've really caused a great deal of trouble to me this time!
  4. Cantonese
    好掂唔掂掂毒品，真系害死人！
    好掂唔掂掂毒品，真係害死人！
    hou2 dim3 m4 dim3 dim3 duk6 ban2, zan1 hai6 hoi6 sei2 jan4!
    • X
  5. Cantonese
    世界各地嘅民间传说都有话畀人害死而带有仇恨嘅人会变做鬼魂 返嚟报复。
    世界各地嘅民間傳説都有話畀人害死而帶有仇恨嘅人會變做鬼魂 返嚟報復。
    yue:世界各地嘅民間傳説都有話畀人害死而帶有仇恨嘅人會變做鬼魂 返嚟報復。
    • Folklore all over the world says that people holding grudge for being killed unjustly will return as ghosts for revenge.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你可害死我了，让我坐公交不坐地铁。
    你可害死我了，讓我坐公交不坐地鐵。
    nǐ kě hài sǐ wǒ le ， ràng wǒ zuò gōng jiāo bù zuò dì tiě ．
    • You sent me to hell, telling me to take the bus instead of the subway.